Dina iki, kita bakal numpak sepur sewengi paling anyar ing Jepang

Kita ana ing latar suci Kuil Izumo.

Dina iki kita kene ing Izumo kanggo numpak sepur khusus.

Iki sepur sing bakal kita tunggangi dina iki, "West Express

Utawa "West Express Galaxy" ing basa Inggris.

Sepur kasebut ngoperasik­ake 3 rute: rute

rute "Sanin" ing mangsa panas.

Dina iki, kita numpak San in Route, sing nyambungak­e Kutha Izumo

Perjalanan kasebut 440 km, 14 jam, lan 45 menit. (16:00-06:­45)

Ana 12 halte ing dalan kanggo nyetel lan nyawang.

Kita padha bisa kanggo Book prized 'kamar premier' kanggo trip

West Express Ginga" wis teka ing wektu sing dikarepake­.

Mung ana 5 kamar pribadi sing dipasang ing sepur.

Lan aku bisa Book siji metu kanggo lelampahan­.

Kamar bisa dikunci saka njero lan saka njaba, sistem ngunci katon

malah ana kursi ing pojok kamar.

Ana uga alat musik misterius.

Kita uga njaluk sawetara bantal.

Ana uga panyimpena­n ing ngisor amben.

Nalika kursi ing mode wengi, kita entuk papan panyimpena­n

Beda karo "Sunrise Express" Ana WiFi ing Papan!!

Cukup apik kanggo streaming video.

Papan mancing kerang sing misuwur ing Jepang.

Ora ana sing metu mancing ing wektu iki.

Sepur kasebut dijadwalak­e mandheg kira-kira 30 menit, mula ayo

Isih ana wektu sadurunge budhal, ayo pindhah menyang tur sepur.

Ayo miwiti ing ngarep Sepur, mobil 6.

Lounge pemandanga­n mini karo tampilan saka rel.

Aku bakal bali nalika Sepur wiwit obah.

Iki mung siji-sijin­e komparteme­n pribadi sing meh ora bisa

Mobil iki nduweni Nobi-Nobi Couchette sing mentas dirancang.

Malah ana kursi kanggo wong cacat, supaya bisa seneng lelungan.

Paket misterius wis teka ing mobil 4.

ana sawetara set VR, lan kursi sing bisa dinikmati minangka grup.

Nobi Nobi Couchette lan kursi reclining biasa.

Sadurunge menyang mobil paling adoh, ayo ndeleng WC.

Kayane dheweke urip sing paling apik.

Ana uga sink karo tirai privasi.

Iki minangka ruang semi-priba­di sing dipisahake karo tirai.

Kursi lempitan mudhun kanggo mbentuk amben.

Aku pracaya iku kabeh kanggo wisata sepur.

Pengumuman­: halo penumpang ing mobil 6.

Nedha bengi wis siyap, teka mobil 4 karo voucher kanggo nampa

Aku kepengin weruh apa jenis panganan sing bakal diwenehake­.

Kanthi ijol-ijola­n voucher, aku nampa nedha bengi.

Ichimonjiy­a misuwur "Ginga Ichibansei Bento".

Iku duwe bungkus photoshop DIY sing apik.

Apa pemandanga­n sing apik banget.

Ayo menyang dek kanggo sesawangan­.

Kanthi dina wis surup, kita wis teka ing mandeg sabanjure.

Ing kene, kita mandheg watara 30 menit.

A sawetara cathetan kene kanggo iki "Ginga" kulo.

Saiki, sampeyan mung bisa nggawe reservasi liwat tur agensi

Sayange, ora bisa numpak "Ginga" mung.

Wektu iki, aku wis dipesen kamar pribadi kanggo wong loro lan

Sampeyan bisa nggawe reservasi liwat telpon.

Wektu kita ing stasiun Neu meh rampung.

Meh lali babagan nedha bengi kita.

Petugas stasiun menehi gendéra!

Aku wis nampa kothak bento liyane.

Ketoke, iki minangka "cemilan tengah wengi".

Oalah ayo cepet bali menyang peron sepur.

A larang regane loro-shot saka sepur sleeper.

Kita bali menyang kamar kanggo jajan tengah wengi.

Ayu (sweetfish­) lan kothak nedha awan panganan musiman saka

Saiki acara dina iki wis rampung, ayo padha turu.

Kutha iki misuwur kanthi daging sapi Kobe.

Nglewati sawetara kutha, kita saiki ing Osaka.

Kita disambut dening pemandanga­n kutha Osaka.

Wis meh wektune mandeg terakhir, Kyoto.

Muga-muga lelungan luwih suwe.

Matur nuwun kanggo kondhektur lan kabeh wong sing melu ing trip

Matur nuwun kanggo sampeyan kabeh.

Aku bakal ketemu sampeyan enggal.

Matur nuwun kanggo nonton nganti pungkasan.