Inniu, beimid ag marcaíocht ar an traein thar oíche is nuaí sa

Bain sult as an turas le do thoil!

Táimid ag tailte naofa Scrín Izumo.

Inniu táimid anseo ag Izumo chun marcaíocht ar thraein

Rachaimid go dtí an stáisiún traenach.

Is é seo an traein a bheidh muid ag marcaíocht inniu, "West

Nó "West Express Galaxy" i mBéarla.

Feidhmíonn an traein ar 3 bhealach:

an bealach "Sanyo" san earrach.

an bealach "Sanin" sa samhradh.

an bealach "Kinan" sa gheimhread­h.

Inniu, táimid ag marcaíocht ar an San in Route, a nascann Cathair

Is é an turas 440 km, 14 uair an chloig, agus 45 nóiméad.

Tá 12 stad ar an mbealach le haghaidh coigeartai­the agus

Bhí muid in ann an 'premier room' a chur in áirithe don turas

Tá an “West Express Ginga” tagtha in am mar a bhíothas ag súil

Níl ach 5 sheomra príobháide­acha suiteáilte ar an traein.

Agus bhí mé in ann ceann a chur in áirithe don turas.

Is é an seomra atá againn ná Carr 6-4.

Is féidir an seomra a ghlasáil ón taobh istigh agus ón taobh

Tá na variant adhmaid go deas.

Agus cad a d'fhéadfad­h a bheith seo?

tá fiú cathaoir i gcúinne an tseomra.

Sásta go bhfuil cuma iontach ar an aimsir.

Tá sé in am le haghaidh turas seomra.

Tá slat miotail mistéireac­h ann.

Breathnaío­nn mar seo gan na dallóga.

Tá uirlis ceoil mistéireac­h ann freisin.

2 USB agus 2 asraon cumhachta.

Faighimid cúpla piliúir freisin.

Breathnaío­nn an luamhán seo amhrasach.

Tá an tolg iompú isteach i leaba.

Tá stóras faoin leaba freisin.

Nuair a bhíonn an tolg i mód oíche, faighimid spás stórála

Murab ionann agus an "Sunrise Express" Tá wifi ar bord!!

Maith go leor le haghaidh sruthú físeáin.

Talamh iascaireac­hta clam cáiliúil na Seapáine.

Níl aon duine amuigh ag iascaireac­ht an t-am seo den lá.

Tá an traein sceidealta le stopadh ar feadh thart ar 30 nóiméad,

Tá roinnt ama fós againn roimh imeacht mar sin déanaimis dul ar

Tosaímid ag tosach na traenach, carr 6.

Mion-tolgl­ann radhairc le radharc ar an mbóthar iarnróid.

Beidh mé ar ais nuair a thosaíonn an traein ag bogadh.

Seo an t-aon urrann phríobháid­each Aonair a fhágann go bhfuil sé

Tá an Nobi-Nobi Couchette nua-dheart­ha ag an gcarr seo.

Tá suíocháin ann do dhaoine faoi mhíchumas fiú, ionas gur féidir

Mar sin is é seo an “spás suíocháin”­.

Tá pacáiste mistéireac­h tagtha ar charr 4.

tá roinnt tacair VR ann, agus suíocháin le taitneamh a bhaint as

Seo an t-aon charr a bhí ag mná.

Nobi Nobi Couchette agus suíocháin reclining rialta.

Sula rachaimid chuig an gcarr is faide siar, féachaimis ar an

Is cosúil go bhfuil a shaol is fearr aige.

Tá doirtil ann freisin le cuirtíní príobháide­achais.

Suíocháin Codlata den Chéad Scoth.

Is spás leathphrío­bháideach é atá scartha le cuirtíní.

Filleann na suíocháin síos chun leaba a dhéanamh.

Creidim go bhfuil sé sin go léir le haghaidh an turas traenach.

Fógraí: dia duit paisinéirí sa charr 6.

Tá an dinnéar réidh, tar go dtí carr 4 le dearbhán le do dhinnéar

N’fheadar cén sórt bia a bheidh á riar.

Le mo dhearbhán a mhalartú, fuair mé mo dhinnéar.

Ichimonjiy­a cáiliúil "Ginga Ichibansei Bento".

Tá wrap photoshop deas DIY aige.

Is féidir leis an mbia fanacht.

A ligean ar aghaidh go dtí an deic le haghaidh an radharcra.

Agus an lá ag druidim le breacadh an lae, táimid tar éis an chéad

Anseo, stopann muid ar feadh thart ar 30 nóiméad.

Cúpla nóta anseo don turas "Ginga" seo.

Faoi láthair, ní féidir leat áirithintí a dhéanamh ach trí thurais

Ar an drochuair, ní féidir an turas "Ginga" a ghlacadh amháin.

An uair seo, chuir mé seomra príobháide­ach in áirithe do bheirt

Ba é an táille ná 40,000 yen an duine.

Is féidir leat áirithint a dhéanamh ar an nguthán.

Tá ár gcuid ama ag stáisiún Neu beagnach thart.

Beagnach dearmad faoinár ndinnéar.

Go raibh maith agat as an bia.

Thug foireann an stáisiúin bratach dom!

Cúpla uair an chloig ina dhiaidh sin...

Tá bothán blaiseadh ar mhaithe.

tá bosca bento eile faighte agam.

Réir dealraimh, is "sneaicean­na meán oíche" é seo.

Ar aon nós déanaimis deifir ar ais chuig ardán na traenach.

Tá "an traein sin" ag teacht go luath.

Is é an Izumo éirí na gréine é.

Dhá urchar luachmhar de na traenacha codlata.

Táimid ar ais inár seomra le haghaidh ár sneaiceann­a meán oíche.

Ayu (iasc milis) agus bosca lóin bia séasúrach ó Takahashi.

Go raibh maith agat as an gceird.

Tá sé in am triail a bhaint as an tacar VR

Anois go bhfuil imeacht an lae inniu déanta go léir, a ligean ar

Tá an chathair clúiteach as a mairteoil Kobe.

Ag dul trí chúpla cathair, táimid anois in Osaka.

Cuireann an dreach cathrach Osaka fáilte romhainn.

Tá sé beagnach in am dár stad deireanach­, Kyoto.

Is mian liom go raibh an turas níos faide.

Míle buíochas don stiúrthóir agus do na daoine go léir a bhí

Go raibh míle maith agaibh go léir.

Beidh mé a fheiceann tú go luath.

Go raibh maith agat as féachaint go dtí an deireadh.

Féach leat go luath an chéad uair eile.