Имрӯз мо ба қатори навтарини шабонарӯзи­и Ҷопон савор мешавем, ки

Мо дар майдони муқаддаси оромгоҳи Изумо ҳастем.

Имрӯз мо дар Изумо ҳастем, то дар қатораи махсус савор шавем.

Ин қаторест, ки мо имрӯз савор мешавем, "West Express Ginga".

Ё "West Express Galaxy" ба забони англисӣ.

хатсайри «Санё» дар фасли бахор харакат мекунад.

маршрути «Санин» дар тобистон.

маршрути «Кинан» дар фасли зимистон.

Имрӯз мо ба Сан дар масир савор мешавем, ки Изумо Сити ва Киоторо

Масофаи 440 километр, 14 соату 45 дакика. (16:00-06:­45)

Дар роҳ 12 истгоҳ барои танзим ва тамошои манзараҳо мавҷуд аст.

Мо тавонистем барои ин сафар "ҳуҷраи олӣ" -ро фармоиш диҳем.

West Express Ginga" дар вақти интизорӣ омад.

Дар қатора ҳамагӣ 5 хонаи хусусӣ насб шудааст.

Ва ман тавонистам­, ки якеро барои сафар фармоиш диҳам.

Ҳуҷраро аз дарун ва аз берун баста кардан мумкин аст, системаи

дар кунчи хона хатто стул мавчуд аст.

Асои металлии пурасрор вуҷуд дорад.

Ман боварӣ дорам, ки ин як овезон аст.

Муҳофизати дукаратаи ултрабунаф­ш.

Чунин ба назар мерасад, ки бе пардаҳо.

Инчунин кондитсион­ер мавҷуд аст.

Инчунин асбоби мусиқии пурасрор вуҷуд дорад.

Дар зери кат инчунин анбор мавҷуд аст.

Вақте ки диван дар ҳолати шабона аст, мо фазои иловагии нигоҳдорӣ

Баръакси "Sunrise Express" дар ҳавопаймо WiFi мавҷуд аст!!

Барои ҷараёни видео кофӣ хуб аст.

Майдони машҳури моҳидории моллюск дар Ҷопон.

Дар ин вақти рӯз касе ба моҳидорӣ намеравад.

Ба нақша гирифта шудааст, ки қатора тақрибан 30 дақиқа истад,

Пеш аз сафар мо ҳанӯз каме вақт дорем, пас биёед ба як қатора

Биёед аз пеши қатора оғоз кунем, мошини 6.

Лонҷи хурди саҳнавӣ бо манзараи роҳи оҳан.

Вақте ки қатора ба ҳаракат оғоз мекунад, ман бармегарда­м.

Ин ягона ҳуҷраи хусусии ягона аст, ки фармоишро қариб ғайриимкон

Ин мошин дорои Nobi-Nobi Couchette нав тарҳрезӣ шудааст.

Ҳатто курсиҳо барои маъюбон вуҷуд доранд, ки онҳо низ метавонанд

Ҳамин тавр, ин "фазо барои истироҳат" аст.

Як бастаи пурасрор ба мошини 4 расид.

баъзе маҷмӯаҳои VR ва курсиҳо барои лаззат бурдан ҳамчун гурӯҳ

Ва бештар аз он "Майдони истироҳат"­.

Nobi Nobi Couchette ва курсиҳои мунтазам такя мекунанд.

Пеш аз он ки мо ба мошини дурдасттар­ин равем, биёед ба ҳоҷатхона

Чунин ба назар мерасад, ки ӯ беҳтарин зиндагии худро дорад.

Инчунин раковинаҳо бо пардаҳои махфият мавҷуданд.

курсиҳои Sleeper дараҷаи аввал.

Ин як фазои нимхусусӣ аст, ки бо пардаҳо ҷудо карда шудааст.

Курсҳо ба поён печида, катро ташкил медиҳанд.

Ман боварӣ дорам, ки ин ҳама барои сафари қатора аст.

Эълонҳо: салом мусофирон дар мошини 6.

Хӯроки шом омода аст, лутфан ба мошини 4 бо ваучер барои гирифтани

Ман ҳайронам, ки чӣ гуна хӯрок пешкаш карда мешавад.

Бо ивази ваучер ман хӯроки шом гирифтам.

Ичимонзияи машхур «Гинга Ичибансеи Бенто».

Он як бастаи хуби фотошопи DIY дорад.

Бо фаро расидани шаб ба истгоҳи навбатӣ расидем.

Дар ин ҷо мо тақрибан 30 дақиқа истодаем.

Якчанд ёддоштҳо дар ин ҷо барои ин савори "Гинга".

Дар айни замон, шумо метавонед танҳо тавассути турҳои агентии

Мутаассифо­на, танхо бо савораи «Гинга» рафтан мумкин нест.

Ин дафъа ман як утоқи хусусиро барои ду нафар фармоиш додам ва як

Нархи роҳкиро барои як нафар 40 000 иен буд.

Шумо метавонед тавассути телефон фармоиш диҳед.

Вакти мо дар станцияи Ной кариб ба охир расид.

Хӯроки шомамонро қариб фаромӯш карда будем.

Коркунони станция ба ман байрак доданд!

Дар он ҷо дӯкони таъми саке мавҷуд аст.

Ман боз як куттии бенто гирифтам.

Аз афташ, ин «хуроки нисфи шаб» аст.

Ба ҳар ҳол, биёед зуд ба платформаи қатора баргардем.

Ду-шоки гаронбахои поездхои хобгох.

Мо барои хӯроки нисфирӯзӣ ба ҳуҷраи худ бармегарде­м.

Аю (моҳии ширин) ва қуттии хӯроки нисфирӯзии мавсимӣ аз Такахаши.

Акнун, ки ҳама чорабинии имрӯза анҷом ёфт, биёед хоб равем.

Шаҳр бо гӯшти гови Кобе машҳур аст.

Мо аз якчанд шахр гузашта, холо дар Осака мебошем.

Моро манзараи шахри Осака пешвоз мегирад.

Вақти он расидааст, ки охирин истгоҳи мо, Киото.

Ташаккур ба кондуктор ва ҳамаи одамоне, ки дар ин сафар иштирок

Ташаккур барои то охир тамошо кардан.

Дафъаи оянда ба наздикӣ вомехӯред.