I kēia lā, e holo ana mākou i ke kaʻaahi pō hou loa o Iapana i

E ʻoluʻolu e hauʻoli i ka huakaʻi!

Aia mākou ma ke kahua hoʻāno o Izumo Shrine.

I kēia lā aia mākou ma Izumo e holo ma ke kaʻaahi kūikawā.

E hele kāua i ke kahua kaʻaahi.

ʻO kēia ke kaʻaahi a mākou e holo ai i kēia lā, "West Express

A i ʻole "West Express Galaxy" ma ka ʻōlelo Pelekania.

Ke holo nei ke kaʻaahi ma 3 ala:

I kēia lā, holo mākou i ka San in Route, kahi e hoʻopili ai i ke

He 440 km, 14 hola, a me 45 minuke ka huakaʻi. (16:00-06:­45)

He 12 mau wahi kū ma ke ala no ka hoʻoponopo­no ʻana a me ka

Ua hiki iā mākou ke hoʻopaʻa i ka 'lumi mua' waiwai no kēia

Ua hiki mai ka "West Express Ginga" i ka manawa e like me ka mea i

He 5 wale nō lumi pilikino i hoʻokomo ʻia ma ke kaʻaahi.

A ua hiki iaʻu ke hoʻopaʻa puke no ka huakaʻi.

Hiki ke hoʻopaʻa ʻia ka lumi mai loko a ma waho, kahi ʻōnaehana

Aia kekahi noho ma ke kihi o ka lumi.

ʻO ka manawa kēia e haʻalele ai.

Hauʻoli ke nānā aku nei ke ʻano maikaʻi.

ʻO ka manawa kēia no ka mākaʻikaʻi lumi.

Aia kekahi lāʻau metala pohihihi.

Me he mea lā me ka ʻole o nā makapō.

Aia kekahi mea kani pohihihi.

Loaʻa iā mākou kekahi mau pale.

Loaʻa iā mākou kekahi mau uluna.

Aia kekahi waihona ma lalo o ka moena.

Ke noho nei ka moe i ke ʻano pō, loaʻa iā mākou kahi wahi mālama

ʻAʻole like me ka "Sunrise Express" Aia ʻo WiFi ma luna o ka

ʻO ke kai lawaiʻa ʻili kaulana o Iapana.

ʻAʻohe kanaka i waho i ka lawaiʻa i kēia manawa o ka lā.

Hoʻomaka ke kaʻaahi e kū ma kahi o 30 mau minuke, no laila e hele

He mau manawa ma mua o ka haʻalele ʻana no laila e hele kāua i ka

E hoʻomaka kākou ma ke alo o ke kaʻaahi, kaʻa 6.

He lumi hoʻokipa liʻiliʻi me ka nānā aku i ke ala kaʻaahi.

E hoʻi ana au i ka wā e neʻe ai ke kaʻaahi.

ʻO kēia wale nō ka ʻāpana kūʻokoʻa hoʻokahi e aneane hiki ʻole ke

Aia kēia kaʻa i ka Nobi-Nobi Couchette hou.

Aia nā noho no ka poʻe kīnā, no laila hiki iā lākou ke hauʻoli i

No laila ʻo kēia ka "Lounging space".

Ua hōʻea mai kahi pūʻolo pohihihi ma ke kaʻa 4.

laila, aia kekahi mau pūʻulu VR, a me nā noho e leʻaleʻa ma ke

A ʻoi aku ka "Lounging space".

Nobi Nobi Couchette a me nā noho hoʻomaha maʻamau.

Ma mua o ko kākou hele ʻana i ke kaʻa hope loa, e nānā kākou i ka

Me he mea lā ke ola nei ʻo ia i kona ola maikaʻi loa.

He wahi semi-priva­te i hoʻokaʻawa­le ʻia e nā pale.

Piʻi nā noho i lalo a lilo i moena.

Manaʻo wau ʻo ia wale nō no ka huakaʻi kaʻaahi.

Hoʻolaha: aloha e nā kaʻa ma ke kaʻa 6.

Ua mākaukau ka ʻaina ahiahi, e ʻoluʻolu e hele mai i ke kaʻa 4 me

Manaʻo wau he aha ke ʻano meaʻai e hāʻawi ʻia.

Me kaʻu palapala hōʻaiʻē, ua loaʻa iaʻu kaʻu ʻaina ahiahi.

Kaulana Ichimonjiy­a "Ginga Ichibansei Bento".

Loaʻa iā ia kahi puʻupuʻu DIY photoshop maikaʻi.

E hele kāua i ka papa no ka ʻike.

Me ka hiki ʻana o ka lā i ka pō, ua hōʻea mākou i kahi kūʻai aʻe.

Maanei, kū mākou no kahi o 30 mau minuke.

He mau moʻolelo ma aneʻi no kēia holo "Ginga".

I kēia manawa, hiki iā ʻoe ke hoʻokaʻawa­le ma o nā huakaʻi huakaʻi

ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻole hiki ke lawe i ka holo "Ginga" wale nō.

I kēia manawa, ua hoʻopaʻa au i kahi lumi kūʻokoʻa no ʻelua poʻe a

ʻO ka uku he 40,000 yen no kēlā me kēia kanaka.

Hiki iā ʻoe ke hoʻopaʻa inoa ma ke kelepona.

Kokoke pau ko makou manawa ma Neu station.

Aneane poina i kā mākou ʻaina ahiahi.

Ua hāʻawi mai kekahi limahana kahua i hae iaʻu!

Ma hope o kekahi mau hola ...

Ua loaʻa iaʻu kekahi pahu bento.

ʻIke ʻia, he "meaʻai waena pō" kēia.

Eia naʻe, e hoʻi wikiwiki kākou i ka paepae kaʻaahi.

He lua-pana makamae o na kaaahi moe.

E ʻike iā ʻoe i kekahi manawa koke.

Hoʻi mākou i loko o ko mākou lumi no kā mākou ʻaina awakea.

ʻO Ayu (sweetfish­) a me ka pahu ʻaina awakea mai Takahashi.

ke koʻokoʻo hiki ke hoʻololi ʻia.

ka manawa e hoʻāʻo ai i ka set VR

I kēia manawa ua pau ka hana o kēia lā, e hiamoe kāua.

Kaulana ke kūlanakauh­ale no kāna pipi Kobe.

Ke hele nei mākou i ʻelua mau kūlanakauh­ale, aia mākou i Osaka.

Hoʻokipa ʻia mākou e ke kūlanakauh­ale ʻo Osaka.

Kokoke i ka manawa o ko mākou huakaʻi hope loa, ʻo Kyoto.

Makemake wau e lōʻihi ka huakaʻi.

Mahalo i ke alakaʻi alakaʻi a me nā kānaka a pau i komo i kēia

Mahalo no kou nānā ʻana a hiki i ka hopena.