I tenei ra, ka eke matou ki te tereina hou o Hapani mo te po i

Kei te papa tapu o Izumo Shrine.

I tenei ra kei konei matou i Izumo ki te eke ki runga tereina

Me haere tatou ki te teihana tereina.

Koinei te tereina ka eke tatou i tenei ra, "West Express Ginga.

West Express Galaxy" ranei i te reo Ingarihi.

Ko te tereina e mahi ana i runga i nga huarahi e 3:

I tenei ra, ka eke matou ki te San in Route, e hono ana i te Taone

Ko te haerenga he 440 kiromita, 14 haora, 45 meneti.

E 12 tape‘araa i nia i te e‘a no te faatitiaif­aro e te

I taea e matou te tuhi i te 'ruma tuatahi' utu nui mo tenei

Ko te "West Express Ginga" kua tae mai i runga i te waa e tika

Ko ta matou waka kei roto i te Motuka 6.

E 5 noa nga ruma motuhake kua whakauruhi­a ki runga i te tereina.

A i taea e au te tuhi i tetahi mo te haerenga.

Ka taea te raka te ruma mai i roto, mai i waho, he punaha maukati

he turu kei te kokonga o te ruma.

Kua tae ki te wa mo te haerenga ruma.

He penei te ahua kaore he matapo.

Ka whiwhi tatou i etahi paraikete.

Ka whiwhi ano matou i etahi urunga.

Kua huri te moenga hei moenga.

He rokiroki kei raro i te moenga.

I te wa e noho ana te moenga mo te po, ka whiwhi tatou i etahi atu

Kaore i rite ki te "Sunrise Express" He WiFi kei runga!!

Ko te tauranga ika pipi rongonui o Hapani.

Karekau he tangata kei waho ki te hii ika i tenei wa o te ra.

Kua whakaritea kia tu te tereina mo te 30 meneti, no reira me

He wa ano kei mua i te wehenga atu na reira me haere tatou ki te

Me timata tatou i mua o te tereina, motoka 6.

He whare moenga pakupaku me te tirohanga ki te huarahi tereina.

Ka hoki ahau ina timata te tereina ki te neke.

Koinei anake te waahanga motuhake e kore e taea te tuhi.

Kei tenei motuka te Nobi-Nobi Couchette hou i hangaia.

He nohoanga ano mo te hunga haua, no reira ka koa ratou ki te

Kua tae mai he kete ngaro i runga waka 4.

tera etahi huinga VR, me nga tuuru hei pai mo te roopu.

Ko tenei anake te motuka wahine.

Nobi Nobi Couchette me nga tuuru noho noa.

I mua i to tatou anga atu ki te motoka whakamuri rawa atu, me

Te ahua nei kei te ora ia i tana oranga pai.

He totohu me nga arai tūmataiti.

Nga nohoanga Moe o te akomanga tuatahi.

He waahi motuhake kua wehea e nga arai.

Ka takai nga nohoanga ki raro hei moenga.

E whakapono ana ahau ko tera noa mo te haerenga tereina.

Panuitanga­: kia ora nga kaihihi i runga waka 6.

Kua reri te kai, haere mai ki te motuka 4 me te putea ki te tango

Ka whakaaro ahau he aha te momo kai ka tukuna.

I te whakawhiti i taku putea, ka riro mai taku kai.

Ichimonjiy­a rongonui "Ginga Ichibansei Bento".

He pai te takai DIY photoshop.

Kia anga atu ki te rahoraho mo te tirohanga.

I te awatea o te ra, kua tae matou ki te waahi e whai ake nei.

I konei, ka mutu mo te 30 meneti pea.

He korero iti mo tenei haerenga "Ginga".

I tenei wa, ka taea noa e koe te rahui ma nga haerenga umanga

Kia aroha mai, e kore e taea te eke "Ginga" anake.

I tenei wa, i tohua e ahau tetahi ruma motuhake mo nga tangata

Ko te utu he 40,000 yen mo ia tangata.

Ka taea e koe te rahui ma te waea.

Kua tata to matou wa ki te teihana Neu.

Tata kua wareware ki ta maatau kai.

Na tetahi kaimahi teihana i homai he haki ki ahau!

Kua riro mai i ahau tetahi atu pouaka bento.

Ko te ahua, he "paramanaw­a waenganui po" tenei.

Heoi ano kia tere tatou ki te hoki ki te papa tereina.

He tino pere e rua o nga tereina moe.

Kua hoki mai matou ki roto i to matou ruma mo ta matou paramanawa

Ayu (sweetfish­) me te pouaka tina kai kaupeka mai i Takahashi.

Te wa ki te whakamatau i te huinga VR

Inaianei kua oti katoa te kaupapa o tenei ra, me moe tatou.

He rongonui te taone nui mo ana pipi Kobe.

Ka haere ma nga taone e rua, kei Osaka matou inaianei.

Ka mihihia matou e te taone nui o Osaka.

Kua tata te wa mo to tatou tu whakamutun­ga, Kyoto.

Ko taku hiahia kia roa ake te haerenga.

Ka mihi ki te kai-whakah­aere me nga tangata katoa i uru mai ki

Ka kite ahau i a koe e tata ana.

Mauruuru koe mo te matakitaki ki te mutunga.