♪ پتھر پر جب ہم میدان میں سوار ہوتے ہیں ♪

♪ وہ پہاڑیوں میں آواز دیتے ہیں۔\nاور ان کی بازگشت گاتی ہے ♪

♪ کاؤبایوں کے جن کے دل دھندلے نہیں ہوتے ♪

اب خواتین و حضرات،\nدس­تخط، دستخط،

میں نہیں جانتا کہ بچے کو اطالوی میں کیسے کہنا ہے،\n

♪ میرا پیار اور میرا خچر، دو قسم کے ہیں ♪

♪ میرا پیار، میرے خچر کی طرح،\nاپنا دماغ نہیں بنا سکتا ♪

♪ مجھے گھبراہٹ ہوتی ہے۔\nصرف پریری ایئر سے بات کر رہا ہوں ♪

♪ انہیں پرواہ نہیں ہے، انہیں کوئی پرواہ نہیں ہے ♪

♪ یہ وہاں نہیں ہے، یہ وہاں نہیں ہے ♪

♪ میرا پیار اور میرا خچر\nبرکی اور مطلب ♪ حاصل کریں

♪ جب ایک آدمی اور ایک گدھا\nکیا دونوں ایک بندر بنا سکتے ہیں ♪

♪ ایک سور کے سر والے احمق کا ♪

♪ ہپ ہورے، ہپ ہورے،\nانہ­یں کیا کہنے دو میں احمق ہوں ♪

♪ میری محبت اور میرے خچر کے لیے ♪

♪ میرا پیار اور میرا خچر\nمیری بکری مل رہی ہے ♪

♪ مجھ پر یقین کرو، یہ ظالمانہ ہے ♪

♪ میں حوالہ دیتا ہوں اور اقتباس ختم کرتا ہوں ♪

♪ جب ایک آدمی اور ایک گدھا\nکیا دونوں ایک بندر بنا سکتے ہیں ♪

♪ہپ ہورے، ہپ ہورے، انہیں کہنے دو\nوہ کیا کریں، میں بیوقوف ہوں ♪

♪ میری محبت اور میرے خچر کے لیے ♪

میں آپ سے معافی مانگتا ہوں، میں نے سوچا کہ یہ…

ٹھیک ہے، یہ میرا کمرہ ہے!\n-درحق­یقت یہ ہے، میڈموسیل۔

ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا کہ میں آپ کو جانتا ہوں۔

آپ کے مداحوں کی طویل فہرست میں،\nمیڈم­وسیل

میں خود کو شامل کرنا چاہتا ہوں۔

شکریہ\n- میں آپ کو آپ کے گانے پر مبارکباد دیتا ہوں۔

یہ مجھے محسوس ہوا کہ آپ کو پرواہ ہوسکتی ہے۔\n

مجھے یقین ہے۔\nریستو­راں سے تھکا ہوا تھا.

میرے ولا میں، صرف ہم دونوں ہی کر سکتے ہیں…\n- اب، دیکھو، بسٹر.

کیوں نہ ساری بات بھول جائے۔\nاور گھر جا کر شیو کرو؟

میڈموسیل،\­nتم اجنبی ملک میں اجنبی ہو۔

میں نے صرف اپنی مہمان نوازی کی پیشکش کی ہے۔

میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں، لاکھ شکریہ،\n

Mademoisel­le، کوئی ضرورت نہیں ہے\nاپنا غصہ کھونے کے لیے۔

اگر کوئی جوان اور خوبصورت ہے،\nتوجہ کی توقع کرنی چاہیے...

یہاں سے چلے جاؤ، یا مجھے بھیجنا ہے…\n-دستخ­ط کریں!

اگر یہ شریف آدمی آپ کو تنگ کر رہا ہے،\n

ہو سکتا ہے کہ آپ مجھے مصیبت سے بچا سکیں۔

آپ کا نام، دستخط؟\n- میرا نام، میں…

یہ میرے لیے ناگوار ہے، دستخط،\n

ایک دوندویودق؟­\n-آپ مذاق کر رہے ہیں؟

جب تک یہ شریف آدمی معافی نہ مانگے۔\nجی­سے ہی وہ کمرے سے نکلتا ہے۔

میں معذرت خواہ ہوں میڈموزیل۔\­nمجہے علم نہیں تھا.

اب تم کرو، شب بخیر!\n-شب بخیر.

کیا آپ واقعی گھومتے ہیں؟\nلوگو­ں پر چھرا گھونپنا؟

میں نے سیکھا ہے،\nکہ اگر کوئی اونچی آواز میں دھمکی دے،

میں آپ کی تعریف قبول کرتا ہوں، میڈموزیل،\­n

مجھے آپ کی کارکردگی پرفتن محسوس ہوئی۔

کئی راتوں سے میں نے تمہیں دیکھا ہے\n

دنیا کی ہر چیز سے آگے،\nمیں گلوکار بننا چاہتا تھا۔

بدقسمتی سے حالات نے مجھے مجبور کر دیا۔\n

میں حکومت کے لیے کام کرتا ہوں۔

اوہ، اچھا،\nبہت سے لوگ گھر میں بھی ایسا کرتے ہیں۔

تو کوئی سنتا ہے۔\n- مجھے معاف کر دو

ایک مکمل اجنبی\n

میرا بھی ایک ولا ہے۔\nیہاں سے صرف 50 کلومیٹر

لیکن کیا میں آپ سے اس میں میرے ساتھ جانے کو کہوں گا؟\n

یقیناً اس وقت،\nمیرے لیے ایک تلاش کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔

ٹھیک ہے، میں ایک محافظ تلاش کرسکتا ہوں۔

جارجی ہوسکنز\nاو­ر اس کے کیلیفورنیا کاؤبای۔

اوہ، میں اٹلی سے محبت کرتا ہوں،\nبحیر­ہ روم اور چاند.

بالکل، آپ کرتے ہیں.\n- مجھے یہ سب ملتا ہے۔

میں وہاں چکن سینڈوچ کے ساتھ بیٹھا ہوں۔\nاور ایک گلاس دودھ،

سب اپنے آپ سے اور اس سے محبت کرتا ہوں۔

یہ بالکل درست ہو گا\nمیں اس کا ہاتھ چومنے کے لیے۔

لیکن چونکہ میڈموسیل غیر شادی شدہ ہے،\n

ٹھیک ہے، اگر میں کبھی شادی کر لیتا ہوں،\nمیں آپ کو آگاہ کروں گا.

ہیلو، جیوانی.\n-­[اطالوی بولی جانے والی آڈیو]

ہمیشہ ایک ہی چیز۔\n-برا­وا! براوا، سائنورینا۔

مجھے نہیں لگتا کہ مجھے یہ پسند ہے۔\n-نہیں­؟

ایک اچھا جوڑا تھا۔\nٹیکس­اس سے اس کمرے میں رہتے ہیں۔

وہ بے حد خوش ہیں۔\nاسی قیمت پر ڈیلکس سوٹ میں۔

میں نے سوچا کہ آپ کے پاس یہاں ایک ولا ہے۔\n-میں کروں گا.

یہ پریشانی نہیں تھی۔\nمیرے سوٹ کیس پیک کرنے کے لیے۔

Signorina؟­\n- یہ تم نے ابھی کیا کہا؟

اس کا مطلب ہے "آپ کی شاہی عظمت"۔

اس نے تمہیں ایسا کیوں بلایا؟\n

مجھے معاف کر دو، لیکن میں شہزادہ الیکسس ہوں۔\n

یہ ساری بات\nجسے ہم سیٹ اپ کہتے ہیں، ہے نا؟

میرا مطلب یہ ہے کہ آپ کے پاس منصوبے ہیں۔\n-جی ہاں.

یہ معمول،\nکی­ا آپ اسے پہلے بھی کئی بار استعمال کر چکے ہیں؟

عام طور پر بڑی کامیابی کے ساتھ؟\n-جی ہاں.

ٹھیک ہے، اکثر نہیں، مجھے یقین ہے،\nلیکن کبھی کبھی ناکامی؟

میرے خیال میں\nمجھے آپ کو پہچاننا چاہیے تھا۔

آپ کی تصویریں پیپرز میں ہیں۔\nاکثر کافی.

آپ ہمیشہ تمغے جیت رہے ہیں۔\n

ٹھیک ہے، یور ہائینس، مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے۔\n

ٹھیک ہے، جب تک ہم ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں،

یہاں نہ بیٹھنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔\n

میں اس منظر سے انتہائی مطمئن ہوں۔

شاید، میں آپ کو آزما سکتا ہوں۔\nایک چھوٹی سی شیمپین کے ساتھ۔

میرے دوست، تم مجھے لالچ نہیں دے سکتے، مدت۔

ایسا نہیں کہ میں آپ کی تکنیک کی تعریف نہیں کرتا،\n

داڑھی والا وہ آدمی\nاور وہ بولوگنا ایک دوندویودق کے بارے میں

اور ٹیکساس کے ان اچھے لوگوں کو حاصل کرنا\nمنتق­ل کرنے کے لئے.

شیمپین، کیویار،\nچ­اندنی، بحیرہ روم۔

میں کوئی کریڈٹ نہیں لے سکتا\nبحیر­ہ روم کے لئے.

ٹھیک ہے، ایک کمان لے لو\nاسے اچھے استعمال میں لانے کے لیے۔

میں جانتا تھا کہ کچھ غائب ہے۔

آپ کو موسیقی پسند نہیں ہے؟\nمجھے یہ پسند ہے، لیکن وائلن کہاں ہیں؟

ایک آدمی جو سب کچھ سوچے گا۔\nوائلن کے بارے میں ضرور سوچیں گے۔

میں وائلن پر بہت غور کروں گا،\nجیسا کہ آپ کہتے ہیں، کارنی.

یور ہائینس، مجھے وائلن پسند ہیں۔

♪ جوان اور مضبوط\nاور آپ کے دل کا یقین ♪

♪ جب میں ایسی خوبصورتی اور زندگی دیکھتا ہوں ♪

♪ اور آپ مجھ سے پوچھتے ہیں کیوں ♪

♪ میں خاموشی سے تم پر جیتا ہوں ♪

♪ اور مجھے آپ کی طرف دیکھنے دو ♪

♪ جب میں ایسی خوبصورتی اور زندگی دیکھتا ہوں ♪

♪ اور آپ مجھ سے پوچھتے ہیں کیوں ♪

♪ بس اکیلے کھڑے رہو، براہ کرم ♪ کریں۔

♪ اور مجھے آپ کی طرف دیکھنے دو ♪

ٹھیک ہے، شب بخیر، آپ کی…\n-آل

شب بخیر…\nاوہ­، میں آپ کو ال نہیں کہہ سکتا۔

میں آپ کو فریڈریکا کہہ سکتا ہوں؟

یہ آپ کے مطابق نہیں ہے، نہیں.\nمیں تمہیں فریڈا کہوں گا۔

یہ ایک اطالوی لفظ ہے،\nلیکن یہ آپ کو بالکل ٹھیک بیان کرتا ہے۔

یہ ان میں سے ایک ہے۔\nناقاب­ل ترجمہ الفاظ،

لیکن یقین کرو میرے عزیز، یہ آپ کی وضاحت کرتا ہے۔

البوکرک کا بچہ،\nمس فریڈا براؤن۔

یہ آپ کو بالکل ٹھیک بیان کرتا ہے۔

[اطالوی بولی جانے والی آڈیو]۔

دیکھو عالیہ،\nمی­ں ایک تھکی ہوئی کام کرنے والی لڑکی ہوں۔

میرے کمرے میں یہ بستر کے پاس ہے۔

میں یہ سوچ رہا تھا۔\nچونک­ہ تم چاندنی میں مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے

شاید کل جب سورج چمک رہا ہو،\nتم میرے ساتھ میری گاڑی میں چلو گے،

یا ہم ایک چھوٹی کشتی چلا سکتے ہیں۔\n

کبھی بھی مہلک کچھ نہیں ہوتا ہے۔\nدھوپ میں

ٹھیک ہے، شاید، آپ کی عظمت،\nاگر آپ مجھے صبح کال کریں گے۔

پھر تم مجھ پر بھروسہ کرتے ہو۔\n- ہاں، مجھے تم پر بھروسہ ہے۔

اوہ، ہاں، یور ہائینس، مجھے آپ پر بھروسہ ہے۔

ٹھیک ہے، آپ نے کہاں پایا\nآپ کا چھوٹا دوست؟

لگتا ہے وہ ہار گیا ہے۔\nاس کے والد اور ماں.

ایک زمانے میں یہاں کیا تھا، ایک قلعہ؟

شاید ایک واچ ٹاور\n1,20 سال پہلے Saracens نے بنایا تھا۔

تاکہ ہم منظر سے لطف اندوز ہو سکیں۔

ٹھیک ہے، یہاں اس کا خاندان آتا ہے.

Buon giorno، signore!\n­-بون جیورنو!

Buon giorno، signorina.­\n-بون جیورنو، بامبینو۔

تم نے اس کی توہین کی۔\n- اس کی توہین کی؟

Bambino بچہ ہے، ragazzo لڑکا ہے۔

Buon giorno، ragazzo!\n­-Buon giorno، signorina!

واحد اطالوی جسے میں یہاں آنے سے پہلے جانتا تھا۔\n

اب، آپ جانتے ہیں، پیزا اور اینٹی پیسٹو.

میں ایک اور اطالوی لفظ جانتا ہوں۔

اوہ، میں بھول گیا کہ وہ اطالوی گدھا ہے۔\n-اوہ

وہ نیا لفظ کیا تھا۔\nتم مجھے سکھا رہے تھے؟

♪ Andiamo، andiano، my bambina، چلو ♪

♪ کارا میا، اپنے ارد گرد دیکھو،\nکت­نا خوبصورت شو ♪

♪ تو، میرے ساتھ آؤ، پریسٹو ♪

♪ اینڈیمو، اینڈیامو،\­nکتنی شاندار بہار ہے ♪

♪ بہار کتنی زندہ ہے\n

♪ کیا تم مجھ سے پیار کرتے ہو ♪

♪ فا، تو، لا، سی، لا، سی، ڈو ♪

♪ اگر تم مجھ سے پیار کرتے ہو ♪

♪ اینڈیمو، اینڈیامو،\­nشراب کی ہماری پہاڑی چوٹی تک ♪

♪ ہمارے پاس پیزا، اینٹی پاسٹو،\nاو­ر کچھ بہت اچھی شراب ♪

♪ تو میرے ساتھ چلو، پریسٹو،\nک­یونکہ وقت بہت تیزی سے گزرتا ہے ♪

♪ کبھی قائم رہنے کے لیے نہیں بنائے گئے ♪

♪ کارو میا، اپنے ارد گرد دیکھو ♪

♪ اینڈیمو، کیا شاندار بہار ہے ♪

♪ بہار کتنی زندہ ہے\n

♪ کیا تم مجھ سے پیار کرتے ہو ♪

♪ فا، تو، لا، سی، لا، سی، ڈو ♪

♪ کیا تم مجھ سے پیار کرتے ہو ♪

♪ شراب کی ہماری پہاڑی چوٹی پر ♪

♪ ہمارے پاس پیزا ہوگا، اینٹی پیسٹو ♪

♪ پریسٹو، وقت بہت تیزی سے گزرتا ہے ♪

♪ کبھی قائم رہنے کے لیے نہیں بنائے گئے ♪

جی، یہ خوبصورت ہے۔\n-ایک صاف دن پر، آپ کورسیکا کو دیکھ سکتے ہیں۔

گوش، اگر بچے Albuquerqu­e میں واپس آ گئے۔\nاب مجھے دیکھ سکتے ہیں.

کیا آپ یہاں اکثر آتے ہیں؟\n- ہاں، اکثر۔

اوہ، کس کے ساتھ؟\n- میرا چھوٹا بیٹا۔

اپنے بیٹے کے بارے میں بتاؤ۔\n- آپ کیا جاننا چاہیں گے؟

ٹھیک ہے، کیا وہ آپ کی طرح لگتا ہے؟

اتفاق سے،\nیہ میرے ساتھ ہوتے ہیں۔

اوہ، اس کی عمر کتنی ہے؟\n-ابھی چھ نہیں

کیا وہ سواری کرتا ہے؟\n- اپنے کاؤبایوں میں سے ایک کی طرح۔

وہ وہاں کیا کر رہا ہے؟\n- اپنے والد بادشاہ کے ساتھ شطرنج کھیلنا۔

میں نے اسے باکسنگ بھی سکھائی۔\n-­تمنے کیا؟

واقعی میں نے کیا، اور آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوا؟

وہ لڑائی میں پڑ گیا۔\nباغب­ان کے لڑکے کے ساتھ۔

ٹھیک ہے، یہ اتنا مضحکہ خیز نہیں تھا۔\n-یہ بہت مضحکہ خیز تھا۔

باغبان کے لڑکے کی طرف سے ایک گھونسا۔

اور میرا چھوٹا شہزادہ\nدو خوبصورت سیاہ آنکھیں ہیں.

اس نے مجھے بتایا کہ وہ باتھ ٹب میں گر گیا ہے۔

تمہیں اس پر فخر ہونا چاہیے۔\n-ب­ہت فخر.

میں شرط لگاتا ہوں کہ اسے بھی تم پر فخر ہے۔

ہم نے اس کی ماں کو کھونے کے بعد پورے ایک سال تک،\n

اس نے ہمیں ایک موقع دیا۔\nشاند­ار دوست بننے کے لئے.

جب وہ بڑا ہوتا ہے تو وہ کیا بننا چاہتا ہے؟

وکیل بیٹا انجینئر ہو سکتا ہے\n

لیکن جب کوئی پیدا ہوتا ہے۔\nتخت کے سائے میں،

تم نہیں چاہتے کہ وہ بادشاہ بنے؟\n-میں نہیں.

اگر وہ اچھا بادشاہ ہوتا\nاور اس نے عقلمندی سے حکومت کی…

میں نہیں چاہتا کہ میرا بیٹا علامت بنے۔

کیا آپ بادشاہ نہیں بننا چاہتے؟

میں بادشاہ نہیں بننا چاہتا،\nلی­کن میرے لیے، بہت دیر ہو چکی ہے۔

میری ساری زندگی، میں نے قبول کیا ہے۔\nایک شہزادے کا استحقاق.

اس لیے میں شرک نہیں کر سکتا\nبادش­اہ کے فرائض

مجھے ایک چھوٹے لڑکے کی کہانی یاد ہے،\nایک عام سا لڑکا.

ایک اچھا دن، اس نے دریافت کیا\n

ٹھیک ہے،\nیہ اس کے برعکس کیوں نہیں ہو سکتا؟

♪ کیا تم مجھ سے پیار کرتے ہو ♪

♪ فا، تو، لا، سی، لا، سی، ڈو ♪

♪ کیا تم مجھ سے پیار کرتے ہو ♪

جیوانی!\n-­[اطالوی بولی جانے والی آڈیو]۔

♪ کیا کرنا ہے، کیا کرنا ہے،\nمیرا پیار اور میرا خچر… ♪

[اطالوی بولی جانے والی آڈیو]۔

فرنینڈ اتنی جلدی کیا ہے؟\n- یہ تمہارا باپ ہے۔

آپ کے ٹیلی گرام نے ایسا کیوں نہیں کہا؟

آپ کے ساتھ ملک سے باہر،\nمیں اسے تار میں ڈالنے کی ہمت نہیں کرتا۔

سب سے پہلے، مجھے Rapallo کو پیغام بھیجنا چاہیے۔\n

کاغذ کا ایک ٹکڑا، فرنینڈ،\nا­یک قلم یا پنسل.

رویرا کرایہ دار کے پاس جائیں۔\n

آپ کی سرگرمیاں شاذ و نادر ہی خفیہ ہوتی ہیں جناب

لیکن ایک نوٹ مشکل سے ضروری ہے.

میں اس معاملے کو سنبھال لوں گا۔\nمیری معمول کی صوابدید کے ساتھ۔

یہ معاملہ، جیسا کہ آپ اسے کال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں،\n

آپ یہ نوٹ مس براؤن کو دیں گے۔\n

اوہ، لیکن مجھے توقع تھی…\n-میں جانتا ہوں.

مجھے امید ہے کہ آپ اس مداخلت کو معاف فرمائیں گے،

لیکن میں آپ کے پاس ایک پیغام لے کر آیا ہوں۔\nہز ہائینس سے

کچھ غلظ ہے؟\n- مجھے تو ڈر لگتا ہے۔

تین دن پہلے، محترم،\nان کے رائل ہائینس کے والد،

آج صبح،\nاس کی حالت نازک بن گئی.

قدرتی طور پر، وہ اپنے بیٹے کو چاہتے ہیں\nاور اس کی طرف وارث.

سنجیدگی کے سیکھنے پر\nصورت حال کے،

ہز رائل ہائینس کو جانے پر مجبور کیا گیا۔\n

مہاراج کے زندہ رہنے کی توقع نہیں ہے۔

لہذا، ہز رائل ہائینس\nہم­ارے بادشاہ بنیں گے۔

میں، ویسے،\nمیں عالی شان وزیراعظم ہوں،

مجھے مشق کے ساتھ لگتا ہے\nایک بے ہودہ ہو جانا چاہئے

ان حالات میں\n

وہ کیا ہے جو آپ کو آسان نہیں لگتا؟

اس کے AU revoirs کہنے کے لئے.

ان کی شاہی عظمت بہت جذباتی ہے۔

الوداع اس کے لیے ناممکن ہوتا جا رہا ہے۔

خوش قسمتی سے، آپ ایک امریکی ہیں۔

اگر آپ کو معلوم ہوتا کہ میں کس چیز سے گزر رہا ہوں۔\n

میں نے ہمیشہ یہ سنا ہے۔\nیورپی خواتین بہت…

میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ لطف اندوز ہونے والے ہیں۔\n

اگر ماڈیموسیل پیرس میں ہے،\nوہ اس ڈو کوارٹر کو جوڑے گی،

اور منتخب کریں، کہیں، کچھ معمولی زیور\n

ان کی شاہی عظمت بہت مشکور ہوگی۔

[فرانسیسی بولی جانے والی آڈیو]۔

میرا انتظار کرو، میں تقریباً دس منٹ ہو جاؤں گا۔\n

ہیلو مسٹر ہنٹر۔\n- ہیلو، میکس.

ابھی تک ٹیسٹ کی شوٹنگ مکمل نہیں ہوئی۔\n

اوہ، 11:30۔\n- میں اسے بناؤں گا۔

میں تم سے بات کرنا چتا ہوں.\n- میں بھی آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

مجھے اس سے نکلنے دو،\nاور میں آپ کے ساتھ ٹھیک رہوں گا۔

ہمیں تیزی سے آگے بڑھنا ہے۔\n- ہاں، میڈم۔

کیا آپ نے پام اسپرنگس سے بات کی؟\n-جی ہاں.

سب کچھ بندوبست کیا؟\n- سب کچھ، میڈم.

کیا آپ نے ہوائی اڈے سے چیک کیا؟

لیکن میں اب تک سوچتا ہوں\nہم معلومات حاصل کر سکتے ہیں.

میڈم۔\n- نہیں، میں اکیلا ہی گاڑی چلا رہا ہوں۔

میں نے گھر دو کے لیے منگوائے ہیں،\n

میں جانتا ہوں، انا، لیکن میں نے کبھی نہیں رکھا\n

ٹھیک ہے، میں اب آپ سے ایک راز رکھتا ہوں.

جب سے آپ کو موصول ہوا ہے۔\nپیرس سے ایک ٹیلی فون کال،

ٹھیک ہے، اگر آپ کرتے ہیں، اور آپ شاید،\n

ایک کپ کافی پی لو، جب میں بدلتا ہوں۔\n-آپ کا شکریہ

انا، میری خوبصورت،\n­میں مس بارلو کے ساتھ اکیلے رہنا چاہوں گا۔

آپ جانتے ہیں، جناب،\nمیں انگریزی نہیں سمجھتا.

تم کیوں نہیں بناتے؟\nوہ فون کال باہر؟

میں نے سوچا کہ آپ انگریزی نہیں سمجھتے۔

بولٹن کے بارے میں کیا خیال ہے؟\n-وہ ایک اچھا اداکار ہے۔

میں نے سوچا کہ وہ بہت اچھا ہے۔\n

لیکن، فریڈا، ہم نے 20 سے زیادہ ٹیسٹ کیے ہیں۔

میں انہیں نیویارک سے لایا ہوں،\n

اس ساتھی بولٹن نے کھیلا۔\nوہ­اں کے تمام بادشاہ ہیں۔

جب میں اسے تلاش کروں گا، مجھے پتہ چل جائے گا.\n

میں آپ سے کچھ بات کرنا چاہتا ہوں۔\n-جی ہاں.

یہ ہماری ایک ساتھ تیسری تصویر ہے۔

مجھے لگتا ہے کہ یہ ہمارا بہترین ہوگا۔\n-می­را بھی یہی خیال ہے.

جب آپ پہلی بار یہ کہانی میرے پاس لائے تھے،\n

امریکی لڑکی کو بادشاہ سے پیار ہو گیا،\nپران­ے زمانے کا لگ رہا تھا.

اب، کسی نہ کسی طرح میں اس پر یقین کرتا ہوں.

میں نے ہمیشہ اس پر یقین کیا ہے، پال۔

ٹھیک ہے، یہ ہماری ایک ساتھ تیسری تصویر ہے،\n

مصافحہ کرنے میں کیا حرج ہے؟\n- کچھ نہیں، مجھے یہ پسند ہے۔

تمھارا ہاتھ پکڑنے کا موقع دو،

لیکن دیکھو، ایک آدمی کو منصوبہ بنانا ہے.

مصافحہ کے بارے میں کیا خیال ہے؟\nتین کے لیے یا پانچ کے لیے؟

دیکھو پیاری،\nای­ک ستارہ بہترین سے بہتر نہیں ہو سکتا،

میں کسی اور جگہ کیوں جانا چاہوں گا؟

ٹھیک ہے،\nلیکن اس سے زیادہ ہے.

پانچ تصویریں، دس تصویریں،\n­دس سال، 20 سال…

وہ تمام وقت تصویروں کے درمیان\nجب میں تمہیں دیکھ بھی نہیں پاتا۔

اس کا کوئی مطلب نہیں،\nمل کر کام کرنا، ہمیں ساتھ رہنا چاہیے،

نہ صرف اسٹوڈیو میں،\nنہ صرف رات کے کھانے کے لیے۔

پال، کیا تم مجھ سے شادی کے لیے کہہ رہے ہو؟

میں آپ کو کانگریس کے لیے انتخاب لڑنے کے لیے نہیں کہہ رہا ہوں۔

آپ نے پیر تک انتظار کیوں نہیں کیا؟

تین سال سے ایک دوسرے کو جانتے ہیں،\nیہ جمعہ ہے،

ٹھیک ہے، جان، میں سمجھوتہ کروں گا۔

میں آج رات آپ کو نہیں دیکھ سکتا۔

نہیں، میں شہر سے باہر جا رہا ہوں۔\n-آپ کہاں جا رہے ہیں؟

پیر کو، میں آپ سے کہتا ہوں،\n

اگر میں کسی اور کے لیے نہیں گرتا\nہفتے کے آخر میں،

اس کے لیے سوموار کا بھی بہتر انتظار تھا۔

تین گھنٹے تک،\nمیں آپ کو لاس اینجلس سے کال کر رہا ہوں۔

نہیں، مس بارلو\nاب وہاں کسی بھی لمحے ہونا چاہئے.

کون، میں، نہیں، میں نہیں آرہا ہوں۔

میں بیمار ہوں، بہت بیمار ہوں۔

مس بارلو آپ کو جاننا چاہتی ہیں۔\nوہ صرف ایک کمرہ چاہتی ہے۔

نہیں، وہ نہیں چاہتی کہ آپ پیسے کھو دیں۔

اگر آپ دوسرا کمرہ کرایہ پر نہیں لے سکتے،\n

لیکن براہ کرم، دوسرا کمرہ کرایہ پر لینے کی کوشش کریں۔

میں دیکھوں گا کہ کیا کر سکتا ہوں.

اس کی نوکرانی نے ابھی فون کیا۔

وہ نہیں آ رہی؟\n-وہ آ رہی ہے، لیکن صرف ایک کمرہ چاہتی ہے۔

واقعی؟\nبر­اہ کرم ان کو ایسٹ روم میں رکھیں۔

میں ان کو کپڑے کی الماری میں واپس رکھ دوں گا۔

ہماری گھڑی تبدیلی کے لیے صحیح ہے۔\n

میں نے سوچا کہ آپ نے یہی کہا ہے، امپیریم۔

پیرس سے؟\n- یہ غیر معمولی لگتا ہے؟

یہ میری سمجھ ہے۔\nکہ آپ کے پاس کرایہ پر کمرہ ہے۔

آپ نے اس کے بارے میں کیسے سنا،\nکیا ہم اشتہار نہیں دیتے؟

ٹھیک ہے، آپ دیکھتے ہیں، پیرس میں،\nیہ بہت ٹھنڈا اور بہت گیلا تھا۔

میں نے تیرا صحرا سنا\nبہت گرم اور بہت خشک تھا.

مجھے گرمی پسند ہے، میڈم۔\n-ہم یہاں بہت گرم ہیں۔

موسم وہی ہے جس کا میں نے حوالہ دیا ہے۔\n

میڈم، میں جہاز میں سوار ہو گیا،\nپام اسپرنگس کے لیے اڑ گئے،

لیکن بدقسمتی سے، تحفظات کے بغیر.

میں نے کوشش کی ہے۔\nنصف درجن مختلف ہوٹل،

اور ان میں سے ایک پر ایک کلرک نے کہا\n

ویسے ایسا ہی ہوتا ہے،\nمحض اتفاق سے

کہ میرے پاس ایک جگہ خالی ہے۔

اچھا، میں اپنے بیگ لے آؤں گا۔\n- وہ سب ٹھیک ہیں۔

میرے ساتھ چلو، میں تمہیں دکھاؤں گا کہ میرے پاس کیا ہے۔

یہ کافی خوبصورت نہیں ہوسکتا ہے۔\nآپ کے لیے، لیکن…

ایک گھر جو مجھے لگتا ہے وہ عام طور پر عکاسی کرتا ہے۔\n

اس صورت میں، مجھے کوئی ڈر نہیں ہے، میڈم۔

یہ آپ کی اچھی بات ہے۔\nیہ کہنا کہ مسٹر امپیریم۔

یہ مشرقی کمرہ جیسا ہی ہے،\nسوائے اس کے…

آپ اپنی پسند میں سے کسی ایک میں سو سکتے ہیں؟\n-اچھ­ی.

ڈریسنگ روم وہیں ہے،\nاس دروازے پر توجہ نہ دینا۔

کبھی نہیں\n-یہ دوسرے کمرے کی طرف جاتا ہے۔

لیکن دروازہ دونوں طرف سے بند ہے۔\n- ایک دانشمندانہ احتیاط۔

معذرت، وہاں کوئی نہیں ہے۔\nآپ کے لیے اپنے بیگ لینے کے لیے۔

آپ کو انہیں اپنے اندر لانا پڑے گا۔\n-بلکل­.

ڈبلیو ایچ او؟\n-اس نے یہی کہا، امپیریم۔

اگر یہ اس کا ہے تو وہاں ہونا چاہیے۔

میں صرف سوچ رہا تھا،\nوہ کوئی ہے، میں نہیں جانتا۔

پہلے، میں نے سوچا کہ وہ ایک غیر ملکی فلم اسٹار ہے۔\n

ویسے بھی وہ ایک اداکار لگتے ہیں۔

اگر وہ ایک ہے تو مس بارلو\nپتہ چلے گا کہ وہ کون ہے؟

ضرور.\n- میں اس سے پوچھوں گا۔

تم ایسا کچھ نہیں کرو گے،\nاپنے پاؤں بستر سے اتارو!

اس کے یہاں آنے کی وجہ\nکیونک­ہ یہ بہت خاموش ہے.

نہ کوئی اسے پریشان کرتا ہے نہ سوال کرتا ہے\nآپ سمیت.

میں نے اسے پریشان نہیں کرنا تھا۔\n- شش!

مسٹر امپیریم،\n­یہ میری بھانجی، گیوینڈولن ہے۔

Mademoisel­le، خوش۔\nآپ کیسے ہیں؟

میں آنٹی سے کہہ رہا تھا۔\nمیں نے آپ کو پہلے دیکھا ہے۔

آپ کی تصویر یا کچھ اور۔\n-گیو­ین!

میرا مطلب بدتمیز ہونا نہیں ہے،\n

شاید میڈموزیل\n­دوسری زندگی میں ہم دوست تھے۔

مسٹر امپیریم،\n­کیا بالکل خوابیدہ خیال ہے.

اگر ہم آج رات فلموں میں جا رہے ہیں،\nآپ کو ہوم ورک کرنا ہے۔

یقینا، آپ کو اس کا احساس نہیں ہے۔\n

میرے پاس تمہارے لیے کمرہ نہیں ہوگا۔

جی سر، اس نے کمرہ کینسل کر دیا۔\n

وہ ہمیشہ دونوں کمرے محفوظ رکھتی تھی۔

اس لیے وہ پریشان نہ ہو۔\nیا اجنبیوں یا کسی بھی چیز میں بھاگنا،

اس کی نوکرانی نے بلایا\nاور پھر گھڑی 3:00 بجا۔

نوکرانی کون ہے؟\n-مس بارلو، فریڈا بارلو۔

فریڈا بارلو، اوہ، ہاں!\n- تم نے اسے دیکھا ہے؟

اس وقت تک انتظار کریں جب تک کہ آپ اسے ذاتی طور پر نہ دیکھیں۔\n

شاید ہی کوئی میک اپ پہنتا ہو،\nصرف لپ اسٹک اور کچھ پاؤڈر۔

سچ بتانے کے لیے، یہاں،\nوہ دھوپ میں بغیر کسی چیز کے لیٹی ہے۔

کوئی میک اپ نہیں، میرا مطلب ہے۔

مجھے امید ہے کہ اس کی نوکرانی کو معلوم ہوگا۔\n

میں اسے نہیں سمجھ سکتا\nکمرو­ں میں سے ایک کو چھوڑنا۔

بہت عجیب لگتا ہے۔\nکیونک­ہ پیسہ اس کے لیے کوئی معنی نہیں رکھتا۔

اگر میں نے تم دونوں کا تعارف نہ کروایا تو مجھے معاف کر دینا۔

وہ بہت پیاری ہے، اس کے بارے میں کوئی بڑی بات نہیں،\n

ہم نے اسے کبھی کسی سے متعارف نہیں کرایا۔

میں بہت غیر جمہوری رہوں گی میڈم۔

آنٹی، وہ یہاں ہے۔\n- کیا آپ مجھے معاف کریں گے، براہ کرم؟

مجھے مس بارلو کو سلام کرنا ہے۔

آپ مجھے بتانا بھول گئے۔\nآپ کو کمرہ کب تک چاہیے؟

وہ پیر کا دن ہوگا۔\n-یہ کرے گا؟

اوہ، ہاں، بالکل،\n17 تاریخ بروز پیر ہو گی۔

♪ لا لا لا لی، لا لا لا، لا لا لا ♪

مسٹر امپیریم؟\n­-یہی وہ کہتا ہے کہ اس کا نام ہے۔

وہ پردیسی ہے،\nلیکن میں نہیں جانتا تھا کہ اس نے گایا ہے۔

شاید مجھے ہونا چاہئے،\nان میں سے اکثر کرتے ہیں، مجھے لگتا ہے.

مجھے کوئی اعتراض نہیں، مسز کیبوٹ۔

♪ کیا تم مجھ سے پیار کرتے ہو ♪

یہ سب سے عجیب بات تھی، مس بارلو۔

فون بند کرنے کے فوراً بعد،\n

کیا یہ سب سے حیرت انگیز اتفاق نہیں تھا؟\n- اوہ، حیرت انگیز.

گیوین، آپ مہربانی کریں گے؟\nان کو باتھ روم میں رکھو؟

وہ پھر گا رہا ہے،\nکیا آپ مجھے معاف کریں گے، مس بارلو؟

مجھے یقین نہیں آتا کہ ایسا کوئی نام ہے۔

ہاں، میں جانتا ہوں کہ میں نے اسے کسی چیز میں دیکھا ہے۔

کسی چیز میں؟\n- فلمیں، میرا مطلب ہے۔

یقیناً وہ ستارہ نہیں ہے،\nہم جانتے تھے کہ وہ کون ہے۔

وہ ایک اداکار ہونا چاہیے، میں بتا سکتا ہوں۔

میں جانتا ہوں کہ میں نے اسے دیکھا ہے، مس بارلو،\n

ٹھیک ہے، شاید آپ کے پاس ہے، لیکن کسی بھی قیمت پر،\n

کیا میں آپ کے لیے پردے کھینچ سکتا ہوں؟\n- یہ بہت اچھا ہوگا۔

ڈبلیو ایچ او؟\n-مسٹر­. امپیریئم

مجھے ڈر ہے کہ میں نے نوٹس نہیں کیا۔

ٹھیک ہے، اگر اور کچھ نہیں ہے تو میں کر سکتا ہوں ...\n

میں نے اس سے کہا کہ اب گانا نہ گائے۔\n

اچھا تم نے ایسا کیوں کیا؟\n-تو آپ آرام کر لیں مس بارلو۔

اچھا اچھا آرام کرو۔\n-میں کوشش کروں گا.

12 سال تک،\nمیں نے اس لمحے کا انتظار کیا ہے۔

تمام جنگ کے ذریعے\nمیں اپنے ہی محل میں قیدی تھا۔

پھر انقلاب آیا\nاور پیرس میں جلاوطن حکومت۔

جب میں نے سیکھا۔\nفر­نینڈ نے ہمارے ساتھ کیا کیا

اور میں آپ کو ڈھونڈنے کے لیے آزاد تھا،

لیکن میرا نام نہیں بدلا تھا۔

کئی بار لکھنا چاہا۔\n- ٹھیک ہے، تم نے کیوں نہیں کیا؟

محبت میں گرنے کے لئے ایک طویل وقت\nکسی اور کے ساتھ.

پھر فون کی گھنٹی بجی۔\nاور آپریٹر نے کہا، "پیرس کالنگ،

اور پھر میں نے آپ کی آواز سنی۔

میں آپ کو بالکل نہیں بھولا ہوں۔\n- یہی سننے کا مجھے انتظار تھا۔

ٹھیک ہے، صرف ہالی ووڈ میں بھی،\nہم اخبارات پڑھتے ہیں.

اگلے منگل کو،\nرائے شماری ہو گی.

آپ کے لوگ الیکشن میں جائیں گے۔\n

تم دوبارہ بادشاہ بنو گے، اور میں...\n- تو یہ ہے؟

اگلے منگل کو، رائے شماری ہوگی۔\nاور میرے لوگ الیکشن میں جائیں گے

لیکن وہ میرے خلاف ووٹ دیں گے۔\nکیونک­ہ اس وقت تک

وہ جان لیں گے کہ میں آپ کے ساتھ رہنے کے لیے ہوں۔

وہ اب کہاں ہے؟\n-ڈبلی­و ایچ او؟

پیرس میں،\nجلاو­طنی میں اپنی حکومت میں بہت مصروف۔

غالباً اس کے دماغ میں جا رہا ہے،\n

اس نے آپ کو پہلے ایک بار پایا تھا۔\n

کوئی نہیں جانتا کہ میں یہاں ہوں۔\nسوائ­ے محکمہ کے۔

میری جان، اگلے منگل کو،\nمیں تخت کے بغیر بادشاہ بنوں گا۔

ملکہ سے محبت کرنے والا ایک عام آدمی۔

وہ ابھی تک آرام کر رہی ہے۔\n-وہ تھک گئی ہوگی۔

مسٹر امپیریم بھی تھک چکے تھے۔\nیہ صحرا کی ہوا ہے۔

یہ اس کا نیا نام ہے۔\n-تم کس بارے میں بات کر رہے ہو، گیوین؟

آنٹی اتنی بے وقوف نہ بنیں۔\n- شش، گیوین۔

شب بخیر مس بارلو۔\nشا­م بخیر، مسز کیبوٹ، گیوین۔

کیا آپ ہمارے ساتھ شامل نہیں ہوں گے؟\n-نہیں شکریہ.

ہم بعد میں ایک فلم میں جا رہے ہیں،\nکیا آپ شامل ہونا چاہیں گے؟

شکریہ، لیکن یہ اتنی خوبصورت رات ہے۔

میں نے سوچا کہ ڈرائیو کرلوں،\n

مجھے امید ہے کہ مسٹر امپیریم بالکل ٹھیک ہیں۔

ہم نے اسے نہیں دیکھا\nجب سے اسے کمرہ دکھایا۔

♪ میری محبت اور میرا خچر ایک قسم کے دو ہیں ♪

مجھے معاف کر دیں میڈم، میں اپنا وعدہ بھول گیا ہوں۔

مجھے لگتا ہے کہ آپ کی آواز بہت اچھی ہے،\n

تم میری چاپلوسی کرتے ہو، میڈموسیل۔

میں اپنے لہجے کے بغیر شرط لگاؤں گا،\nتم سب مجھے چرواہا سمجھو گے۔

لہجے کے ساتھ بھی۔\n- کیا ایک شاندار شام ہے.

ہر کوئی مجھے داد دیتا ہے۔\n- یہ بہت پرانا گانا ہے۔

آپ نے یہ کہاں سے سیکھا؟\n- اٹلی میں، میڈم۔

بہت اچھا نہیں گایا گیا،\n

مجھے وہ عورت یاد آئی\nاور اس وجہ سے گانا.

میرے خیال میں یہ دلکش ہے، مسٹر امپیریم،\n­کیا آپ نہیں، مس بارلو؟

دلکش، اصل نہیں،\nآپ کو یاد رکھیں، لیکن دلکش.

میڈم، اتنی اصلیت ہے۔\nدنیا میں اور بہت کم توجہ.

مثال کے طور پر…\n-مثال کے طور پر؟

ہمارے ساتھ کھانا کھانے کے لیے\nبہت اصلی نہیں ہوگا،

یہاں کے ریستوراں کافی محدود ہیں۔

میرے لیے، مسٹر امپیریم،\n­کیا آپ کیویار اور شیمپین تجویز کرتے ہیں؟

میں چکن سینڈوچ ہوں۔\nاور دودھ کی قسم کا گلاس۔

ہم اس سے بہتر کر سکتے ہیں،\nپہاڑ کے آدھے راستے پر ایک جگہ پر۔

چارکول برائلڈ اسٹیکس۔\n-­مس بارلو، آپ نے مجھ سے اس میں بات کی ہے۔

♪ میری محبت اور میرا خچر ایک قسم کے دو ہیں ♪

♪ کیا کرنا ہے، کیا کرنا ہے… ♪

ہم نے ان کا تعارف بھی نہیں کروایا۔\n- شش، کافی.

میں آپ کو بتاتا ہوں، کچھ گڑبڑ ہے۔\nپوری چیز کے بارے میں.

پھر اس کے ساتھ چلنا،\nایک اجنبی، بالکل اسی طرح،

اور ایک غیر ملکی کیوں؟\nچرو­اہا گانے گانا؟

آپ کے چچا امریکی تھے۔\nاور وہ گانا پسند کرتا تھا، "اے سولی میو"۔

یقینا، یہ مختلف تھا،\nوہ واقعی الفاظ کو کبھی نہیں جانتا تھا.

مجھے روزی کمانے کے لیے کوئی نہ کوئی راستہ تلاش کرنا چاہیے۔

میں رقص سکھا سکتا تھا،\nگانا­، باکسنگ، شطرنج،

لیکن مجھے پڑھانا پسند نہیں ہے۔

قدیم چیزوں کی دکان کے بارے میں کیا خیال ہے؟

میں پرانی گھڑیاں لیتا ہوں۔\nاور انہیں چراغوں میں بنائیں۔

میں پرانے لیمپ لیتا ہوں۔\nاور انہیں گھڑیوں میں بنائیں۔

یہ بات ہم نے پہلے کیوں نہیں سوچی؟

امریکہ میں، آپ کی کامیابی کی کہانی\nبہت عام ہے.

میں نے میگزین میں پڑھا، اس نے شروع کیا۔\nگلیو­ں میں اخبار بیچ کر

وہ کہتے ہیں کہ سب سے زیادہ کامیاب مردوں کے بارے میں،\n

مجھے اس کے بارے میں مزید بتائیں۔

آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟\n- سب کچھ

ٹھیک ہے، وہ لمبا، سیاہ، ذہین،\nاور کبھی کبھی بہت خوبصورت.

مجھے اپنی نئی تصویر کے بارے میں بتائیں،\nک­ہانی کیا ہے

ایک امریکی لڑکی\nایک بادشاہ کے ساتھ محبت میں گر جاتا ہے.

اس بادشاہ کا کردار کون ادا کرے گا؟\n- ہم نہیں جانتے۔

ہم نے ایک درجن سے زیادہ اداکاروں کا تجربہ کیا ہے،\n

ایک ہزار سال کے لئے،\nاداک­ار دولت مند بادشاہ بن چکے ہیں۔

میں ایک ادنیٰ ریسٹورنٹ کا مالک ہوں۔

ٹھیک ہے، میری نئی کامیابی میں،\n

اس تصویر میں، کیا میں آپ سے محبت کرتا ہوں؟

مجھے لگتا ہے کہ میں یہ بہت یقین سے کر سکتا ہوں۔

میں اپنی زندگی میں اس سے زیادہ سنجیدہ نہیں رہا،

لیکن شاید آپ کا پال\nسوچیں گے کہ میں اس قسم کا نہیں ہوں۔

میرا پال ٹیلنٹ کے لئے ایک شاندار آنکھ ہے.

آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کیسے ٹھیک ہے۔

کیا آپ برا مانیں گی، مس بارلو؟\n-ب­لکل بھی نہیں.

میں آٹوگراف بک پر دستخط کروں گا۔

ٹھیک ہے، ہیلو.\n-ہی­لو، سینوریٹا، کومو ایسٹا؟

ہیلو مس بارلو، آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔\n-ہی­لو!

مسٹر امپیریم،\n­براہ کرم Guadalajar­a Trio سے ملیں۔

آپ اپنی تصویر کب شروع کرتے ہیں؟\n

آپ کو بادشاہ کا کردار ادا کرنے والا کوئی مل گیا ہے؟\n

تم سے محبت کرنے کے علاوہ میں گانا بھی گاتا ہوں۔\n

کس زبان میں؟\n-آپ ہسپانوی میں ایک نمبر کرتے ہیں۔

یہ میرے دوست ہیں،\nاور میں انہیں نوکری دینا چاہتا ہوں۔

مجھے لگتا ہے کہ میں ان سے پوچھتا ہوں کہ کیا وہ جانتے ہیں؟\n

اگر انہوں نے جواب دیا کہ نہیں،\nکوئ­ی گانا نہیں ہوگا.

اب آپ انگریزی میں ایک کریں۔\n

♪ اور ہماری محبت کی شروعات تھی ♪

♪ جبکہ ایک ملین گٹار\nہمار­ا پیار گانا چلایا ♪

♪ جب میں نے کہا کہ مجھے تم سے پیار ہے،\n

♪ اب ہم سب ستاروں کو جانتے ہیں۔\nاور ایک ملین گٹار ♪

♪ اور آپ کا تعلق ہمیشہ رہے گا ♪

دیکھا اس کی گاڑی ابھی تک یہاں نہیں ہے؟

شاید اس نے ڈال دیا۔\nگھر کے دوسری طرف.

ان کے دروازے ابھی تک کھلے ہیں۔\n

اتنی دیر نہیں لگتی کس چیز کے لیے؟\n- سٹیک اور آلو کھانے کے لئے.

وہ شاید ڈرائیو پر گئے ہوں گے۔\n

اس نے کہا کہ وہ یہاں آرام کرنے آئی ہے۔\n

تم کیسے جانتے ہو؟\n- پردے کھینچے گئے ہیں۔

تو اس کا کیا تھا؟\n- پردے کھینچے گئے۔

گیوین، عزیز،\nآپ کے لیے اتنا حیران ہونا اچھا نہیں ہے۔

بھلائی کی خاطر کیا ہے؟\n-آنٹی­، میرا مطلب بدتمیزی نہیں ہے۔

واقعی، میں نہیں کرتا، لیکن میرا اندازہ ہے۔\n

دروازے تو کیا کہیں گے؟\nان کے کمروں کے درمیان کھلا ہوا تھا؟

ٹھیک ہے، وہ نہیں ہو سکتے،\n

فرض کریں کہ وہ اب کھل گئے ہیں؟

اچھا آسمان، گیوین، نہیں۔\n- یہ جاننے کا ایک طریقہ ہے۔

♪ اور ہماری محبت کا آغاز بہت پہلے ہوا تھا ♪

مجھے معاف کریں،\nمیں واقعی میں اپنا وعدہ پورا کرنا چاہتا تھا۔

یہ ٹھیک ہے، مسٹر امپیریم،\n­آپ بہت خوش لگ رہے تھے.

رات کے ذریعے گاڑی چلانے کے لئے\nاتنے خوبصورت ساتھی کے ساتھ؟

کیا آپ بھی خوش ہیں مس بارلو؟\n-م­یں؟

اچھے کھانے سے بھرا ہوا، صحرا کی صاف ہوا،

اور اچانک،\nمی­ں بالکل تھک چکا ہوں۔

کتنی شاندار جگہ ہے۔\nاس صحرا کو آرام کرنے کے لیے۔

شب بخیر، مس بارلو،\nاو­ر ایک خوشگوار شام کے لیے آپ کا شکریہ۔

کون جانتا ہے کہ آگے کیا ہو سکتا ہے؟

مجھے امید ہے کہ اس نے اپنے آپ کو بور نہیں کیا ہوگا۔

اوہ، نہیں، مسز کیبوٹ،\nبو­ر شاید ہی لفظ ہے۔

مجھے کبھی صحیح لفظ نہیں ملتا\nجب میں چاہتا ہوں،

لیکن میرا یقین کرو، میرے پیارے، یہ بور نہیں ہے۔

وہ اپنے کمرے میں چلا گیا ہے۔\nاور وہ اپنے راستے پر ہے۔

میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ کیا بناتا ہے۔\n

مجھے بیورلی ہلز، کرسٹ ویو، 54124 چاہیے۔

کافی دیر ہو چکی ہے۔\n- ٹھیک ہے، اس کے پاس بستر کے پاس فون ہے۔

ٹھیک ہے، میں تصور کرتا ہوں کہ اس کے پاس ہے،\n

شو بزنس میں،\nہر کوئی سب کو پیارے کہتا ہے۔

نہیں، میں صرف ایک دوست سے بات کر رہا تھا۔

ٹھیک ہے، تم اسے نہیں جانتے، پال۔

یہ سب سے غیر معمولی چیز ہے،\n

وہ چاہتی ہے کہ وہ بادشاہ کا کردار ادا کرے۔

خوفناک حصہ\nاس کی عظمت شاندار ہو گی.

ہاں، فریڈا، مجھے پورا بھروسہ ہے۔\nتیرے جوش میں

لیکن تم نے اسے پہلے کیوں نہیں تجویز کیا؟

اب، مسٹر ہنٹر،\nآپ دیکھتے ہیں کہ یہ کتنا سنگین ہے،

یہ کتنا اہم ہے\nایک ہی وقت میں کچھ کرنا۔

نہیں، میں نے بہت کچھ داؤ پر لگا دیا ہے،\n

میں نے کہا ہم آج رات آئیں گے۔\n

ٹھیک ہے، میں صرف مہمان نوازی کر رہا ہوں۔

پھر، پال میرے گھر ہو\nصبح 10:00 بجے.

ہاں، میں جانتا ہوں کہ کل پیر نہیں ہے۔

ٹھیک ہے، میں اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتا\nفون پر.

ٹھیک ہے، ابھی نہیں، پیارے، براہ مہربانی.

وہ ساری شام گھر میں رہا۔\n-کیو­ں؟

اس نے کہا کہ وہ موقع نہیں لینا چاہتا\n

ڈارلنگ، ہمیں پیک کرنا ہے۔\nاور بیورلی ہلز کی طرف گاڑی چلائیں۔

بہتر ہے کہ ہم شروع کرنے سے پہلے…\nہم سے پہلے کیا؟

اس سے پہلے کہ ہم بہت سی چیزیں بھول جائیں۔\nجو یاد رکھنا ضروری ہے.

مثال کے طور پر،\nبیورل­ی ہلز تک تین گھنٹے کی ڈرائیو۔

بیورلی ہلز کے لیے ایک ڈرائیو\n

کیا ہم شاید اس کا دورہ کر سکتے ہیں؟

کچھ نہیں ہو گا۔\nکچھ خالی مراحل کے علاوہ دیکھنا،

میں نے ہمیشہ فیشن ایبل ریزورٹس کو پسند کیا ہے۔\nموسم سے باہر

کچھ ہے۔\nمیں آپ کو اس میں دکھانا چاہوں گا۔

ہیلو، مس بارلو۔\n- ہیلو، لکی.

کیا آپ بتیاں آن کریں گے، براہ کرم؟\n-ضرو­ر، آپ ان سب کو چاہتے ہیں؟

چلو، میں تمہیں کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔

کیا ہوا\nٹیکسا­س کے ان شاندار لوگوں کو؟

انہوں نے تیل مارا، وہ ہمیشہ کرتے ہیں.

یہ ساری چیز وہی ہے جسے ہم کہتے ہیں۔\nامری­کہ میں، ایک سیٹ اپ؟

جی ہاں.\n- ہمیشہ بڑی کامیابی کے ساتھ؟

کبھی کبھی، اکثر نہیں،\nکبھ­ی کبھی ناکامی؟

آج رات، آپ کو کوئی ناکامی نہیں ہوگی.

میں وہی ہوں جسے آپ کہتے ہیں مشکل نہیں ہے۔

کہ ایک آدمی اتنا خوش ہو سکتا ہے۔\n

اب ہمیں آپ کے لیے ایک نام تلاش کرنا ہے۔

سلطنت ٹھیک ہے،\nلیکن ہمیں پہلا نام لینا ہوگا۔

الیکسس ڈی گیبل، ڈی گو،\nکچھ یا اور؟

نہیں، کچھ آسان،\nجیس­ے جو، جارج، ہیری، سیم۔

فریڈا بارلو اور اگناٹز نے اداکاری کی۔

اب سنو پیاری، زیادہ بے تاب نہ ہو۔

اسے زیادہ تر باتیں کرنے دو،\n

ایسا نہیں ہے کہ پال فیاض نہیں ہے،\nلیکن سب کے بعد، وہ تاجر ہے.

میں آپ کے لیے مسٹر ہنٹر کی معذرت لاتا ہوں،

لیکن اس نے محسوس کیا کہ آنے والا ہے۔\n

پہلے سے ہی ایک عجیب و غریب صورتحال میں۔

کسی معافی کی ضرورت نہیں ہے، فرنینڈ۔

پوری دنیا میں کوئی نہیں۔\nزیا­دہ خوش آمدید ہو سکتا ہے.

میں ابھی فکر کرنے لگا تھا۔\n

لیکن مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔

ایک خراب پیسہ کی طرح،\nآپ مناسب وقت پر آتے ہیں۔

مجھے معاف کر دو، مس بارلو،\nآپ کو فرنینڈ یاد ہے؟

ہاں لگتا ہے مجھے یاد ہے۔\nکہ ہم پہلے بھی ایک بار ملے تھے۔

مجھے یقین ہے کہ آپ اب تک سمجھ گئے ہوں گے۔

کہ چیزیں ہیں\nاپنے فرائض کی ادائیگی میں...

میں بہت سی چیزیں سمجھتا ہوں، فرنینڈ،\n

وہ رائے شماری کے بارے میں آیا ہے،\nکیا تم نے نہیں، فرنینڈ؟

اس تقریر کے بارے میں جو میں منگل کو کرنے والا ہوں۔\n-بال­کل

مہاراج کی غیر طے شدہ روانگی\nپی­رس سے ایک خلا پیدا ہوا۔

یہ ہمارے منصوبے کا قطعی طور پر حصہ نہیں تھا۔

میں یہی چاہتا ہوں۔\nآپ سے ملنے کے لیے، فرنینڈ۔

آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ وہاں موجود ہے۔\n

تبدیلی کے لیے شاید ہی وقت ہے،\nآپ کی عظمت.

تقریر ضرور کرنی ہے۔\nمنگل کو ورنہ…

منگل کو آپ ہمارے لوگوں کو بتائیں گے،

اور اس طرح دنیا،\nکہ میں تخت چھوڑ دوں۔

بارہ سال پہلے مجھ سے بہت بڑی غلطی ہوئی تھی\n

صرف ایک احمق ہی ہارے گا۔\nایک ہی جنگ دو بار.

میرے لوگوں سے کہو\nکہ ان کے بادشاہ نے اپنا آخری انتخاب کر لیا ہے،

اپنی باقی زندگی گزارنے کے لیے\n

کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ کیا کر رہی ہیں، میڈم؟\n

مجھے احساس ہے کہ اس بار\nآپ کو جلانے کے لیے کوئی خط نہیں ہے۔

کوئی جھوٹ نہیں جو آپ کہہ سکیں۔

میرا عہد کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے...\n

میرا استعفیٰ منگل کو ہوگا،\nیہ صرف ہفتہ ہے.

یقیناً آپ مجھے کافی جانتے ہیں۔\nیہ جاننا کہ میں نہیں کروں گا۔

یہ طویل اور تھکا دینے والا سفر\nسامان کے بغیر.

یہ سفارتی زبان ہے۔\nٹرمپ کے اککا کے لیے۔

آؤ، تمہارے پاس سامان ہے،\nپھر آئیے اس کی جانچ کریں۔

آپ جانتے ہیں، میڈم، جنگ ختم ہونے کے بعد،\n

آپ کو مس بارلو مل جائے گا۔\nبہت اچھی طرح سے آگاہ کیا.

اچھا، لیکن یہ وہ نہیں جان سکتی۔

ہمارے لوگ جانتے ہیں کہ انقلاب سے تھک چکے ہیں۔

وہ پھر سے اپنا بادشاہ چاہتے ہیں

اور ان کا ایک بادشاہ، میڈم ہونے والا ہے۔

باپ نہیں تو\nپھر ان کے ہاں بیٹا ہو گا۔

انگلینڈ میں اچھے دوستوں کے ساتھ،\n

وہ انگلینڈ میں اپنی زندگی سے پیار کرتا ہے، مجھے بتایا گیا ہے،\n

کیا ختم کرو؟\n- اس کی زندگی کے لیے۔

اس کی زندگی کو؟\n-انگل­ینڈ میں.

میرا لڑکا انگلینڈ میں محفوظ ہے۔

تم جانتے ہو وہ ہے۔\n-میری خبر آپ کی خبر سے کچھ دیر بعد کی ہے۔

میں نے اسے اپنے اوپر لے لیا۔\nپرنس کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے.

وہ اس وقت براعظم میں کہیں ہے۔\n

پھر میں بولوں گا\nجیسا کہ مہاراج نے تجویز کیا تھا۔

میں اپنے ہم وطنوں کو بتاؤں گا۔

کہ ان کے بادشاہ نے انہیں چھوڑ دیا۔\nان کی ضرورت کی گھڑی میں

اور یہ کہ اس کا بیٹا ان کے پاس آئے گا۔\n

میرا لڑکا انگلینڈ میں محفوظ ہے۔

آپ کا ٹیلی فون کہاں ہے؟\n-یہیں­، لائبریری میں۔

ریاستہائے متحدہ کی حکومت فراخدلی سے\n

یہ گیٹ 44 پر انتظار کر رہا ہے۔\n

وہ آپ کی پوشیدگی کا احترام کریں گے۔

میں وہاں تمہارا انتظار کروں گا۔

اگر میرے لڑکے کو کوئی نقصان پہنچا ہے تو...

ازراہ کرم تھوڑا انتظار کیجیے.

فرنینڈ، میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ جگہ دیں گے۔\n

ہدف بننا\nجو بھی حکمرانی کرتا ہے اس کا مقدر ہے۔

کل میں دستخط کر سکتا ہوں۔\nدس سال کا معاہدہ

میں تمہیں آدھا دوں گا،\nمیری تنخواہ کا تین چوتھائی۔

اگر آپ لڑکے کو انگلینڈ واپس کر دیں گے اور…\n

میں نے کبھی اس کے تاج سے حسد نہیں کیا،

لیکن ایک سے اتنی گہری محبت کرنا،

بہت خوبصورت،\n­اس کے بارے میں، میں واقعی میں حسد ہوں.

مسٹر کلفٹن ٹیلر،\nایم­سبری اسکول، سسیکس، انگلینڈ۔

یہ ممکن نہیں لگتا\nکہ کسی شہزادے کو اغوا کیا جا سکتا ہے۔

اس کے بارے میں پوری دنیا کو جانے بغیر۔

یہ ایک چیز ہے جس پر میں اعتماد کر رہا ہوں۔

ایسے ہی ایک لمحے میں،\nجب میری ساری دنیا بکھر جائے گی

اس طرح کی ایک چھوٹی سی چیز کے بارے میں فکر مند ہونا.

کونسی چھوٹی چیز؟\n- فرنینڈ کا کمان۔

وہ جانتا ہے کہ اس سے مجھے غصہ آتا ہے۔

بتاؤ، مجھے یقین دلایا گیا ہے۔\nکہ ایک افواہ ہے کہ میرا بیٹا…

ہاں، بالکل، میں انتظار کروں گا۔

لڑکے کو اغوا نہیں کیا گیا تھا۔\n- اوہ، جنت کا شکریہ۔

نہیں، وہ اپنی مرضی سے چلا گیا۔

اس نے ہیڈ ماسٹر کو ایک نوٹ چھوڑا،\nاس نے مجھے پڑھنا ہے۔

کیا آپ کے پاس پنسل اور کاغذ ہے؟\n-جی ہاں.

میرا ملک خطرے میں ہے۔\nاور میں کم نہیں کر سکتا

مجھے رہنا چاہئیے\nان­گلینڈ میں ہمیشہ کے لیے۔

لیکن مجھے سکھایا گیا ہے\nوہ جنگ

شاید آپ نے اسے یہ بھی سکھایا ہو۔

شکریہ آنے کے لیے.\n-کوئ­ی بات نہیں.

پانچ تصویریں، دس تصویریں،\n­20، اگر آپ چاہیں.

تصویروں کے درمیان، اس وقت،\nتصوی­روں کے درمیان، فریڈا۔