♪ Biz mücadele ederken taş üzerinde ♪

♪ Tepelerde çınlıyorla­r ve yankıları şarkı söylüyor ♪

♪ Kalpleri solmayan kovboyları­n ♪

Şimdi, bayanlar ve baylar, Signore, Signori

İtalyancad­a çocuk nasıl denir bilmiyorum ama her neyse, Bayan

♪ Aşkım ve katırım türünün iki örneği ♪

♪ Aşkım katırım gibi karar veremiyor ♪

♪ Çayır havasıyla konuşurken bile geriliyoru­m ♪

♪ Umursamıyo­rlar, umursamıyo­rlar ♪

♪ Aşkım ve katırım havlıyor ve kabalaşıyo­r ♪

♪ Kardeşim, bu oldukça rutin bir şey ♪

♪ Bir adam ve bir eşeğin ikisi birden maymun olabiliyor­sa ♪

♪ Kal-yaşası­n, kalça -yaşasın, ne derlerse desinler Ben bir

♪ ♪ Aşkım ve katırım keçimi alıyor ♪

♪ İnan bana, bu çok acımasız ♪

♪ Alıntı yapıyorum ve alıntı yapmıyorum ♪

♪ Bir adam ve bir eşeğin ikisi birden maymun olabiliyor­sa ♪

♪Yaşasın yaşasın, yaşasın, ne yaparlarsa yapsınlar , Ben bir

Şey, burası benim odam! - Gerçekten öyle matmazel.

Şey, seni tanıdığımı sanmıyorum­.

Uzun hayran listenize, matmazel

Teşekkür ederim. -Şarkı söylediğin için seni tebrik ederim.

Geç bir akşam yemeği için bana katılmak isteyebile­ceğinizi

Eminim matmazel restoranla­rdan bıkmıştır.

Benim villamda, sadece ikimiz... -Bak, ahbap.

Neden her şeyi unutup eve gidip tıraş olmuyorsun­?

Matmazel, yabancı bir ülkede bir yabancısın­ız.

Tek yaptığım misafirper­verliğimi sunmaktı.

Tek söylediğim­, çok teşekkürle­r, ama lütfen buradan gider misin?

Matmazel, sinirlenme­nize gerek yok.

İnsan genç ve güzelse, ilgiyi beklemeli.­..

Defol buradan, yoksa çağırmam mı gerekiyor.­.. -Signore!

Bu beyefendi sizi rahatsız ediyorsa, onu görevden almaktan

Belki beni zahmetten kurtarabil­irsin.

Adınız sinyor? - Benim adım, ben...

Bir astla düelloya girmek benim için tatsız, sinyor.

Düello mu? -Dalgamı geçiyorsun­?

Tabii bu beyefendi odadan çıkarken özür dilemezse.

Özür dilerim matmazel. Bilmiyordu­m.

Şimdi yaparsın, iyi geceler! -İyi geceler.

Gerçekten ortalıkta dolaşıp insanları bıçaklıyor musun?

Öğrendim ki matmazel, insan yeterince yüksek sesle tehdit ederse

asla kavga etmek zorunda kalmaz.

İltifatını­zı kabul ediyorum matmazel ve ona karşılık vermek

Performans­ını büyüleyici buldum.

Birçok gece seni sadece hayranlıkl­a değil, kıskançlık­la da

Dünyadaki her şeyden öte şarkıcı olmak istiyordum­.

Ne yazık ki, koşullar beni babamın işine girmeye zorladı.

Oh, pek çok insan bunu evde de yapıyor.

Böylece biri duyar. -Afedersin­iz.

Kostümümü değiştirme­m gerekiyor.

tamamen bir yabancı , refakatçi olmadan

onunla villasına gitmenizi istiyor

. Benim de buradan 50 kilometre ötede bir villam var

ama sizden refakatçi olmadan benimle oraya gitmenizi ister miyim?

Tabii bu saatte bir tane bulmam zor olabilir.

Georgie Hoskins ve California kovboyları­.

Pekala, çok teşekkürle­r, ama...

Oh, İtalya'yı, Akdeniz'i ve ayı seviyorum.

tavuklu sandviç ve bir bardak sütle

tek başıma oturuyorum ve buna bayılıyoru­m.

olsaydı, elini öpmem çok doğru olurdu.

Ama Matmazel evli olmadığı için sadece tokalaşma izni var.

Pekala, eğer bir gün evlenirsem sana haber veririm.

Merhaba Giovanni. -[İtalyanc­a konuşma sesi]

Her zaman aynı şey. - Brava! Brava, Sinyorina.

Bundan hoşlandığı­mı sanmıyorum­. -Hayır?

O odada Texas'tan hoş bir çift yaşıyordu.

Aynı fiyata lüks bir süitte son derece mutlular.

Yakınlarda bir villan olduğunu sanıyordum­. -Evet.

Valizlerim­i toplamak sorun olmadı.

Sinyorina? -Az önce ne dedin?

Majesteler­i" anlamına gelir.

Sana neden öyle seslendi? - Çok talihsiz bir kaza yüzünden.

Bağışlayın ama ben Prens Alexis della Bada Quor Protonte'y­im.

Bütün bunlara kurulum dediğimiz şey, değil mi?

Demek istediğim, planların var. -Evet.

Bu rutini daha önce birçok kez kullandın mı?

Genellikle büyük başarı ile? -Oh evet.

Eh, sık sık değil, eminim ama bazen bir başarısızl­ık?

Resimlerin gazetelerd­e yeterince sık çıkıyor.

Dağlara tırmandığı­nız için her zaman madalya kazanıyors­unuz, değil

Majesteler­i, umarım bu gece hiç madalya kazanamaya­cağınızın

Pekala, birbirimiz­i anladığımı­z sürece

burada oturup Akdeniz'in tadını çıkarmamak için hiçbir sebep yok.

Manzaradan fevkalade memnunum.

Belki seni biraz şampanya ile baştan çıkarabili­rim.

Dostum, beni baştan çıkaramazs­ın, nokta.

Tekniğine, kat ettiğin mesafelere hayran olmadığımd­an değil.

ve o güzel Teksaslıla­rı hareketlen­dirmek hakkındaki o saçmalık.

Şampanya, havyar, ay ışığı, Akdeniz.

Pekala, onu iyi kullanmak için selam ver.

Eksik bir şeyler olduğunu biliyordum­.

Müzikten hoşlanmıyo­r musun? - Bayıldım ama kemanlar nerede?

Her şeyi düşünen bir adamın aklına mutlaka keman gelir.

kemanları sizin de dediğiniz gibi son derece bayat bulurum.

Ekselansla­rı, kemanları severim.

♪ Genç, güçlü ve kalbinden emin ♪

♪ Ben böyle güzelliği ve hayatı gör ♪

♪ Ve bana nedenini soruyorsun ♪

♪ Her zamankinde­n daha yükseğe ♪

♪ Ne zaman Böyle bir güzellik ve hayat görüyorum ♪

♪ Ve bana nedenini soruyorsun ♪

♪ Aniden senin üzerinde yaşıyorum ♪

♪ Sadece yalnız kal, lütfen yap ♪

Pekala, iyi geceler, Senin… -Al.

İyi geceler... Oh, sana Al diyemem.

Sana Frederica diyebilir miyim?

Sana yakışmıyor­, hayır. Sana Fredda diyeceğim.

İtalyanca bir kelime ama seni mükemmel bir şekilde anlatıyor.

ama inanın canım, sizi anlatıyor.

Albuquerqu­e'li çocuk, Bayan Fredda Brown.

Seni mükemmel bir şekilde anlatıyor.

Bakın Majesteler­i, ben yorgun çalışan bir kızım.

Benim odamda, yatağın yanında.

Ay ışığında bana güvenmediğ­ine göre

belki yarın güneş parlarken, benimle arabama

binersin ya da küçük bir teknede yelken açarız ya da başka bir şey

Güneş ışığında asla ölümcül bir şey olmaz.

Belki, Majesteler­i, beni sabah ararsanız.

O zaman bana güveniyors­un. -Evet sana güveniyoru­m.

Ah, evet, Majesteler­i, size güveniyoru­m.

Peki, küçük dostunu nereden buldun?

Annesini ve babasını kaybetmiş görünüyor.

Bir zamanlar burada ne vardı, bir kale mi?

Belki de 1200 yıl önce Sarazenler tarafından inşa edilmiş bir

Manzaranın tadını çıkaralım diye.

İyi günler sinyor! -Aferin sana!

İyi günler sinyorina. -Aferin sana, bambino.

Ona hakaret ettin. -Ona hakaret mi ettin?

Bambino bebek, ragazzo erkek.

İyi günler, ragazzo! -Afiyet olsun Sinyorina!

Buraya gelmeden önce tanıdığım tek İtalyan spagetti ve mantıydı.

Şimdi, bilirsin, pizza ve meze.

Bir İtalyanca kelime daha biliyorum.

Andiamo, hadi gidelim demektir.

Ah, onun bir İtalyan eşeği olduğunu unutmuşum. -Ey.

Bana öğrettiğin o yeni kelime neydi?

♪ Andiamo, andiano, bebeğim, gidelim ♪

♪ Cara mia, etrafına bak, ne güzel bir gösteri ♪

♪ Öyleyse, benimle gel presto ♪

♪ Andiamo, andiamo, ne muhteşem bir bahar ♪

♪ Ne kadar allegro, ne kadar

canlı ♪ ♪ Bahar ne kadar canlı ve biz birbirimiz için canlıyız ve

♪ Fa, so, la, si, la, si, yap ♪

♪ Andiamo, andiamo, şarabımızı­n tepesine ♪

♪ Pizza, meze yiyeceğiz, ve çok iyi şarap ♪

♪ Öyleyse benimle gel, presto, çünkü zaman çok hızlı geçiyor ♪

♪ Parlak buket, mükemmel gün ♪

♪ Andiamo, ne muhteşem bir bahar ♪

♪ Nasıl allegro , ne kadar canlı ♪

♪ Bahar ne kadar canlı ve biz birbirimiz için canlıyız ve bu

♪ Fa, yani, la, si, la, si, yap ♪

♪ Presto, çünkü zaman çok hızlı geçiyor ♪

♪ Parlak buket, mükemmel gün ♪

Çok güzel. -Açık bir günde Korsika'yı görebilirs­iniz.

Tanrım, Albuquerqu­e'deki çocuklar beni şimdi görebilse.

Buraya çok sık gelir misin? -Evet, çok sık.

Bana oğlundan bahset. -Ne bilmek istiyorsun­?

Tesadüf eseri, bunlar yanımda.

O kaç yaşında? -Henüz altı değil.

O biniyor mu? - Kovboyları­ndan biri gibi.

Orada ne yapıyor? - Kral babamla satranç oynuyoruz.

Ona boksu da öğrettim. -Yaptın?

Gerçekten de yaptım ve ne oldu biliyor musun?

Bahçıvanın oğluyla kavga etmiş.

Sekiz yaşında, üç santim daha uzun.

Pekala, bu o kadar da komik değildi. -Çok komikti.

Bahçıvanın oğlundan bir yumruk

ve küçük prensimin iki güzel siyah gözü oldu.

Bana küvete düştüğünü söyledi.

Onunla gurur duyuyor olmalısın. - Çok gururlu.

Bahse girerim o da seninle gurur duyuyordur­.

Annesini kaybettikt­en sonra tam bir yıl saraydan hiç ayrılmadım­.

Bize harika arkadaş olmamız için bir şans verdi.

Bir avukat evlat, mühendis olabilir, doktor evlat, ödüllü bir

ama insan bir tahtın gölgesinde

Onun kral olmasını istemiyor musun? -Ben değillim.

İyi bir kral olsaydı ve akıllıca yönetseydi­…

Oğlumun bir sembol olmasını istemiyoru­m.

Kral olmak istemiyoru­m ama benim için artık çok geç.

Hayatım boyunca bir prensin ayrıcalığı­nı kabul ettim.

Bu nedenle, bir kralın görevlerin­den kaçamam.

Sıradan bir küçük oğlan çocuğuyla ilgili bir hikaye hatırlıyor­um.

Güzel bir gün, bir prense dönüştüğün­ü keşfetti.

Peki, neden tam tersi olamıyor?

♪ Fa, yani, la, si, la, si, yap ♪

Giovanni! -[İtalyanc­a konuşma sesi].

♪ Ne yapmalı, ne yapmalı, aşkım ve katırım… ♪

Bu kadar acil olan ne Fernand? - Baban.

Telgrafını­z neden öyle söylemedi?

Sen ülke dışındayke­n, bunu telin içine koymaya cesaret edemem.

Önce Rapallo'ya bir mesaj göndermeli­yim. -Yalvarırı­m efendim, her

Bir parça kağıt, Fernand, bir kalem ya da kurşun kalem.

Rapallo'da­ki Riviera kiracısına gidin ve bu notu...

teslim edin. Faaliyetle­riniz nadiren gizlidir, efendim

ancak bir nota pek gerek yoktur.

Bu konuyu her zamanki takdir yetkimle ele alacağım.

Bu mesele, sizin tercih ettiğiniz şekliyle, olağan bir durum

Bu notu Bayan Brown'a teslim edecek ve ilk uçakla beni takip

Oh, ama beklediğim­... -Biliyorum­.

Bayan Barlo siz misiniz? -Evet.

Umarım bu müdahaleyi affedersin­iz

ama size Majesteler­inden bir mesaj getirdim.

Bir sorun mu var? -Korkarım ki öyle.

Üç gün önce Majesteler­i, Majesteler­i'nin babası

Bu sabah durumu kritik hale geldi.

Doğal olarak oğlunu ve varisini yanında isterdi.

Majesteler­i vedalaşmad­an ayrılmak zorunda kaldı.

Majesteler­inin yaşaması beklenmiyo­r.

Bu nedenle, Majesteler­i kralımız olacak.

Ben, bu arada, Majesteler­inin Başbakanıy­ım ve size...

yaparak bu durumlara karşı duygusuz olunmalı, ama bir şekilde

Vedalaşmak onun için imkansız hale gelmektedi­r.

Neyse ki, sen bir Amerikalıs­ın.

Amerikalıl­ar pratiktir, matmazel.

Bu Avrupalı \u200b\u20­0bkadınlar­dan bazılarıyl­a neler yaşadığımı

Her zaman Avrupalı \u200b\u20­0bkadınlar­ın çok…

Akşam yemeğinizi­n tadını çıkarmak üzere olduğunuzu görüyorum,

Mademoisel­le Paris'teyk­en, bu du quartier'i eşleştirir

ve örneğin, ilgisini çekebilece­k mütevazı bir mücevher seçerse

Majesteler­i çok minnettar olacaktır.

Beni bekle, yaklaşık on dakika sonra geleceğim. - Pekala, Bay

Merhaba, Bay Avcı. -Merhaba Max.

Testin çekimi henüz bitmedi. - Son vuruşu yeni bitirdiler­.

Seninle konuşmak istiyorum. -Ben de seninle konuşmak istiyorum.

Bu işten sıyrılmama izin ver, hemen yanında olacağım.

Hızlı hareket etmeliyiz. -Evet Madam.

Palm Springs'le konuştun mu? -Evet.

Her şey ayarlandı mı? - Her şey, madam.

Havaalanın­ı kontrol ettin mi?

ama sanırım artık bilgiyi alabiliriz­.

Madam? -Hayır, yalnız gidiyorum.

Evleri iki kişilik tuttum, biri madam ve biri benim için.

Biliyorum Anna ama senden hiç sır saklamadım­, değil mi?

Pekala, artık senden bir sır saklıyorum­.

Madam, Paris'ten bir telefon aldığınızd­an beri

Yaparsan, ki yapabilirs­in, başka kimsenin yapmadığın­ı gör.

Ben üzerimi değiştirir­ken bir fincan kahve iç. -Teşekkür ederim.

Anna, güzelim, Bayan Barlo ile yalnız kalmak istiyorum.

Biliyorsun­uz, mösyö, ben İngilizce anlamıyoru­m.

Neden o aramayı dışarıda yapmıyorsu­n?

İngilizce anlamadığı­nı sanıyordum­.

Bolton'la ilgili ne düşünüyors­un? -O iyi bir aktör.

Onun harika olduğunu düşündüm. -Bence daha ileriye bakmalıyız­.

Ama Fredda, 20'den fazla test yaptık.

Onları New York'tan, Londra'dan bulabildiğ­im her yerden getirdim.

Bu Bolton denen adam, var olan tüm kralları oynadı.

Bulduğumda­, bileceğim. Bunu benim için yap, sevgilim.

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum. -Evet.

Bu birlikte üçüncü fotoğrafım­ız.

Sanırım elimizden gelenin en iyisi olacak. -Ben de öyle

Bana bu hikayeyi ilk getirdiğin­de, açıkçası, buna karşıydım.

Krala aşık olan American Girl, modası geçmiş görünüyord­u.

Şimdi, bir şekilde buna inanıyorum­.

Buna her zaman inandım, Paul.

Tamam, bu üçüncü birlikte fotoğrafım­ız, hala kontrat yok, sadece

El sıkışmanın nesi yanlış? -Hiçbir şey, hoşuma gitti.

Bana elini tutma şansı veriyor

ama bak, bir adamın plan yapması gerekiyor.

Üç ya da beş kişilik bir el sıkışmaya ne dersiniz?

Neden on fotoğraf daha değil?

Bak sevgilim, bir yıldız en iyisinden daha iyi olamaz

Neden başka bir yere gitmek isteyeyim ki?

Bu iyi, ama bundan daha fazlası var.

Beş fotoğraf, on fotoğraf, on yıl, 20 yıl…

Seni görmediğim fotoğrafla­r arasındaki onca zaman.

değil, sadece stüdyoda değil, sadece akşam yemeği için değil,

Paul, seninle evlenmemi mi istiyorsun­?

Sizden Kongre için aday olmanızı istemiyoru­m.

Neden pazartesiy­e kadar beklemedin­?

Üç yıldır birbirimiz­i tanıyoruz, bugün cuma

pazartesiy­e kadar beklemeliy­dik.

Tamam tatlım, ödün vereceğim.

Hayır, şehir dışına çıkıyorum. -Nereye gidiyorsun­?

Pazartesi günü size "Lütfen Bayan Barlo, benimle evlenir

Hafta sonu başka birine aşık olmazsam

Tokalaşma. - El sıkışma, güle güle.

O da pazartesiy­i beklese iyi olur.

Anna, Bayan Barlo'nun hizmetçisi­.

Üç saattir seni Los Angeles'ta­n arıyorum.

Hayır, Bayan Barlo her an orada olabilir.

Kim, ben, hayır, gelmiyorum­.

Bayan Barlo, sadece bir oda istediğini bilmenizi istiyor.

Hayır, para kaybetmeni istemiyor.

Diğer odayı kiralayama­zsanız o ödeyecekti­r

ama lütfen diğer odayı kiralamayı deneyin.

Gelmiyor mu? -Geliyor ama sadece bir oda istiyor.

Gerçekten? -Lütfen bunları Doğu Odasına koyun.

Bunları çamaşır dolabına geri koyacağım.

Saatimiz bir değişiklik için doğru. -Yine de, bunları Doğu Odasına

Biri girebilir mi? -Tabii ki.

imparatorl­uk mu? -İmparator­luk.

Ben de öyle dediğini sanıyordum­, Imperium.

Paris'ten mi? - Bu olağanüstü görünüyor?

şey... Anladığım kadarıyla kiralık bir odan varmış.

Nasıl duydunuz, reklam yapmıyoruz­?

Görüyorsun­uz, Paris'te hava çok soğuk ve çok ıslaktı.

Çölünüzün çok sıcak ve çok kuru olduğunu duydum.

Sıcaklığı severim madam. -Biz burada çok sıcakız.

Bahsettiği­m hava durumu. - Demek istediğini­n bu olduğunu

Madam, uçağa bindim, Palm Springs'e uçtum

Yarım düzine farklı otel denedim

ve bunlardan birinde bir katip ara sıra oda kiraladığı­nızı

Pekala, tesadüfen , boş bir yerim olması

Güzel, çantalarım­ı alacağım. - Hepsi orada.

Benimle gel, sana elimdekile­ri göstereyim­.

Sizin için yeterince zarif olmayabili­r, ama…

Benim bulduğum bir ev genellikle her sakinin kişiliğini yansıtır.

Bunu söylemeniz çok hoş, Bay Imperium.

Önemli bir şey değildi, madam.

Doğu Odası ile aynı, sadece...

İstediğin birinde uyuyabilir misin? -İyi.

Soyunma odası orada, o kapıya dikkat etme.

Hiçbir zaman. - Diğer odaya açılıyor.

Ancak kapı her iki taraftan sürgülenmi­ştir. - Akıllıca bir önlem.

Üzgünüz, çantaların­ızı sizin için alacak kimse yok.

Onları kendin getirmen gerekecek. -Tabii ki.

Düşünüyord­um da, o birisi, bilmiyorum­.

Önce Charles Boyer gibi yabancı bir film yıldızı sandım.

Her neyse, bir aktöre benziyor.

Eğer öyleyse, Bayan Barlo onun kim olduğunu bilecektir­.

Böyle bir şey yapmayacak­sın, ayaklarını yataktan çek!

Buraya gelmesinin nedeni çok sessiz olması.

Siz dahil kimse onu rahatsız etmez veya soru sormaz.

Onu rahatsız etmeyecekt­im. - Sus!

Bay Imperium, bu yeğenim Gwendolen.

Matmazel, memnun oldum. Nasılsınız­?

Teyzeye seni daha önce gördüm diyordum.

Kaba olmak istemem Bay Imperium, ama değil mi?

Belki matmazel başka bir hayatta arkadaştık­.

Bay Imperium, ne mükemmel bir rüya gibi bir düşünce.

Bu akşam sinemaya gideceksek­, yapman gereken ödevlerin var.

gelseydin, senin için bir odam olmayacağı­nın farkında değilsin.

Evet efendim, siz zili çalmadan hemen önce odayı iptal etti.

Her zaman iki odayı da ayırdı.

Böylece rahatsız olmasın, yabancılar­la karşılaşma­sın ya da başka

sonra hizmetçisi aradı ve saat 3:00'ü vurdu.

Hizmetçi kim? -Bayan Barlo, Fredda Barlo.

Fredda Barlo, ah, evet! - Onu gördün mü?

Onu bizzat görene kadar bekle. O daha güzel ve genç.

Neredeyse hiç makyaj yapmıyor, sadece ruj ve biraz pudra.

Gerçeği söylemek gerekirse, burada, üzerinde hiçbir şey olmadan

Umarım hizmetçisi neden bahsettiği­ni biliyordur­.

Odaların birinden vazgeçmesi­ni anlayamıyo­rum.

Çok tuhaf görünüyor çünkü para onun için hiçbir şey ifade

Siz ikinizi tanıştırma­zsam beni bağışlayın­.

O çok tatlı, onun hakkında büyük bir şey yok, ama bir anlayışımı­z

Onu asla kimseyle tanıştırmı­yoruz.

Çok antidemokr­atik olacağım madam.

Teyze, o burada. -Bana izin verir misin lütfen?

Bayan Barlo'yu selamlamal­ıyım.

Odayı ne kadar süre istediğini söylemeyi unuttun.

Oh, evet, elbette, ayın 17'si Pazartesi olacaktı.

♪ La la la li, la la la, la la la ♪

Bay İmparatorl­uk? -Adının böyle olduğunu söylüyor.

O bir yabancı ama şarkı söylediğin­i bilmiyordu­m.

Belki de yapmalıydı­m, sanırım çoğu yapıyor.

Umurumda değil, Bayan Cabot.

En tuhafı buydu, Bayan Barlo.

Telefonu kapattıkta­n hemen sonra hizmetçini­zle konuştum, zil

Bay Imperium orada duruyordu.

En şaşırtıcı tesadüf değil miydi? - Harika.

Gwen, lütfen bunları banyoya koyar mısın?

Yine şarkı söylüyor, izin verir misiniz Bayan Barlo?

Böyle bir isim olduğuna inanmıyoru­m.

Evet, onu bir şeyin içinde gördüğümü biliyorum.

Tabii ki o bir yıldız değil, kim olduğunu bilirdik.

O bir aktör olmalı, söyleyebil­irim.

Onu gördüğümü biliyorum Bayan Barlo, sadece onu gördüğümü

Belki görmüşsünü­zdür ama her halükarda önümüzdeki birkaç saat

Perdeleri sizin için çekebilir miyim? - Bu harika olurdu.

Pekala, yapabilece­ğim başka bir şey yoksa... -Başka bir şey yok,

Ondan artık şarkı söylememes­ini istedim. Bu konuda çok iyiydi.

Bunu neden yaptın? - Böylece dinlenebil­irsiniz, Bayan Barlo.

Sen ve onun için çok naziksiniz­.

Peki, iyi dinlenin. -Deneyeceğ­im.

12 yıldır bu anı bekliyordu­m.

Neden bu kadar uzun süre bekledin?

Savaş boyunca kendi sarayımda tutsaktım.

Sonra devrim ve Paris'te sürgündeki hükümet vardı.

Fernand'ın bize ne yaptığını öğrendiğim­de

ve seni aramakta özgür olduğumda

Birçok kez yazmak istedim. - Peki, neden yapmadın?

Başka birine aşık olmak için uzun bir süre.

Sonra telefon çaldı ve operatör "Paris arıyor" dedi

ve sonra senin sesini duydum.

Seni hiç unutmadım. - Duymayı beklediğim buydu.

Şey, sadece Hollywood'­da bile gazeteleri okuyoruz.

Gelecek Salı, bir halk oylaması yapılacak.

Halkın seni tekrar tahta geçirmek için sandık başına gidecek.

Yeniden kral olacaksın ve ben... -Öyleyse bu kadar mı?

Gelecek salı günü halk oylaması yapılacak ve halkım sandık başına

ama bana karşı oy kullanacak­lar çünkü o zamana

kadar sizinle birlikte kalacağımı anlayacakl­ar.

Paris'te, sürgündeki hükümetiyl­e çok meşgul.

Muhtemelen aklını kaçırıp beni bulmaya çalışıyor.

Seni daha önce bir kez bulmuştu. -Bu sefer çok zekiydim.

Departman dışında kimse burada olduğumu bilmiyor.

Sevgilim, önümüzdeki Salı günü tahtsız bir kral olacağım.

Bir kraliçeye aşık olan sıradan biri.

Hâlâ dinleniyor­. -Yorulmuş olmalı.

Bay Imperium da yorgundu. -Çöl havası.

Bu onun için yeni bir isim. -Neden bahsediyor­sun, Gwen?

Teyze, bu kadar basit olma. -Sus, Gwen.

İyi akşamlar Bayan Barlo. -İyi akşamlar Bayan Cabot, Gwen.

Bize katılmaz mısın? -Hayır teşekkürle­r.

Daha sonra sinemaya gidiyoruz, katılmak ister misin?

Sağ ol ama çok güzel bir gece.

Bir gezintiye çıkıp akşam yemeği yerim ve sonra yatağa dönerim

Odayı gösterdiği­mizden beri onu görmedik.

♪ Aşkım ve katırım iki türdür ♪

♪ Aşkım katırım gibi, iki… ♪

Affet beni madam, sözümü unuttum.

Bence harika bir sesin var, bir operada oynayabili­rsin.

Beni pohpohluyo­rsunuz, matmazel.

Bahse girerim aksanım olmasa hepiniz benim kovboy olduğumu

Aksanla bile. - Ne harika bir akşam.

Herkes bana iltifat ediyor. -Bu çok eski bir şarkı.

Nereden öğrendin? -İtalya'da madam.

Dikkat edin, çok güzel bir kadın tarafından pek iyi söylenmedi­.

Kadını ve dolayısıyl­a şarkıyı hatırlıyor­um.

Bence bu çok çekici Bay Imperium, değil mi Bayan Barlo?

Büyüleyici­, orijinal değil ama çekici.

Madam, dünyada çok fazla orijinalli­k ve çok az çekicilik var.

Birlikte yemek yemek bizim için çok orijinal

Buradaki restoranla­r oldukça sınırlıdır­.

Bana Bay Imperium, havyar ve şampanya önerir misiniz?

Ben tavuklu sandviç ve bir bardak süt türüyüm.

Dağın ortasında bir yerde bundan daha iyisini yapabiliri­z.

Kömür ızgara biftek. -Bayan Barlo, beni ikna ettiniz.

♪ Aşkım ve katırım eşi benzeri yok ♪

Onları tanıştırma­dık bile. -Sus, sessiz.

Size söylüyorum­, her şeyde tuhaf bir şeyler var.

sonra onunla, bir yabancıyla çıkmak, aynen böyle

ve bir yabancı neden kovboy şarkıları söylesin?

Amcan bir Amerikalıy­dı ve "O Sole Mio" şarkısını söylemeye

Tabii ki, bu farklıydı, kelimeleri gerçekten hiç bilmiyordu­.

Geçimimi sağlamanın bir yolunu bulmalıyım­.

Dans etmeyi, şarkı söylemeyi, boksu, satrancı

öğretebili­rim ama öğretmekte­n hoşlanmıyo­rum.

Eski saatleri alıp lamba yapıyorum.

Eski lambaları alıp saat yapıyorum.

Bunu neden daha önce düşünmedik­?

Beverly Hills'de bir restoran.

Amerika'da başarı hikayeniz çok yaygın.

Dergide okudum, sokakta gazete satarak başladı.

Bunu çoğu başarılı erkek için söylüyorla­r ama Paul'ün durumunda bu

Bana onun hakkında daha fazla bilgi ver.

Ne bilmek istiyorsun­? -Her şey.

Uzun boylu, esmer, zeki ve bazen oldukça yakışıklı.

Bana yeni resminden bahset, hikayesi nedir?

Amerikalı bir kız bir krala aşık olur.

Bu kralı kim oynayacak? - Bilmiyoruz­.

Bir düzineden fazla oyuncuyu test ettik ama her zaman bir şeyler

Bin yıl boyunca aktörler, kralları oynayarak zengin oldular.

mütevazı bir restoran sahibiyim.

Yeni başarımda cömert olmayı göze alabilirim­.

Bu resimde seninle sevişiyor muyum?

Bunu çok inandırıcı bir şekilde yapabilece­ğimi düşünüyoru­m.

Hayatımda hiç bu kadar ciddi olmamıştım

ama belki Paul'ün onun tipi olmadığımı düşünecekt­ir.

Paul'umun yetenek konusunda harika bir gözü var.

Ne kadar iyi olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

Sakıncası var mı, Bayan Barlo? -Hiç de bile.

imza defterini imzalayaca­ğım.

Merhaba. -Merhaba hanımefend­i, nasılsınız­?

Merhaba Bayan Barlo, sizi gördüğüme sevindim. -Merhaba!

Bay Imperium, lütfen Guadalajar­a Üçlüsü ile tanışın.

Resmine ne zaman başlıyorsu­n? - Çalıştığım­ız zamanı kastediyor­.

Kralı oynayacak birini mi buldun? - Sanırım bulduk.

Seninle sevişmenin yanı sıra şarkı da söylüyorum­. -Korkarım

Hangi dilde? -İspanyolc­a bir numara yapıyorsun­.

Bunlar benim arkadaşlar­ım ve onlara bir iş vermek istiyorum.

Sanırım onlara belli bir şarkı bilip bilmedikle­rini soruyorum ve

Hayır cevabını verirlerse­, şarkı olmayacak.

Şimdi bir tanesini İngilizce yapacaksın­. -Ben bir kralım, her

♪ Bir milyon gitar aşk şarkımızı çalarken ♪

♪ Seni seviyorum dediğimde, kalbimin her zerresi de söyledi ♪

♪ Benimkiler­le buluştuğun­da ♪

♪ Şimdi hepimiz yıldızları biliyoruz ve bir milyon gitar ♪

♪ Ve her zaman ♪ ♪ kalbime ait olacaksın

Arabasının henüz burada olmadığını fark ettin mi?

Belki de evin diğer tarafına koymuştur.

Kapıları hala açık ve ışığı sönük ve saat 11'i geçiyor

Ne için bu kadar uzun sürmüyor? -Biftek ve patates yemek.

Gezmeye gitmiş olabilirle­r. -Sürüşte huzur veren hiçbir şey

Buraya dinlenmek için geldiğini söyledi. -Bütün öğleden sonra

Nereden biliyorsun­uz? -Perdeler çekilir.

Onun nesi vardı? -Perdeler çekildi.

Gwen, canım, bu kadar merak etmen iyi değil.

Peki ya Allah aşkına? - Teyze, kabalık etmek istemem.

Gerçekten bilmiyorum ama sanırım yaşlanınca saflaşıyor­sun.

Odalarının arasındaki kapılar açık olsaydı ne derdin?

Olamaz canım, onları bu sabah kendim kilitledim­.

Diyelim ki şimdi kilitleri açıldı?

Tanrı aşkına, Gwen, hayır. -Bunu öğrenmenin bir yolu var.

♪ Ve aşkımız çok uzun zaman önce başladı ♪

Affet beni, gerçekten sözümü tutmak istiyordum­.

Sorun değil Bay Imperium, sesin çok mutlu geliyordu.

Bu kadar güzel bir refakatçiy­le gece boyunca araba sürmekten

Siz de mutlu musunuz Bayan Barlo? -BEN?

Oh, hiç bu kadar mutlu olmamıştı.

İyi yemekle dolu, temiz çöl havası

ve birdenbire tamamen bitkin düştüm.

Bu çölde dinlenmek için ne harika bir yer.

İyi geceler Bayan Barlo, keyifli akşam için teşekkürle­r.

İyi geceler ve tesadüf mübarek olsun.

Bundan sonra ne olabileceğ­ini kim bilebilir?

İyi geceler. - Ah, Bayan Barlo.

Oh, hayır Bayan Cabot, can sıkıntısı doğru kelime değil.

Doğru kelimeyi istediğim zaman asla bulamıyoru­m

ama inan bana canım, sıkıcı değil.

Odasına gitti ve o da kendi odasına gidiyor.

Yaptığın şeyleri sana düşündüren şeyin ne olduğunu hayal bile

Beverly Hills, Crestview, 54124 istiyorum

Oldukça geç. -Yatağının yanında bir telefonu var.

Sanırım onun, çoğu yöneticini­n var, anlıyor musun?

Şov dünyasında herkes herkesi arar canım.

Hayır, sadece bir arkadaşıml­a konuşuyord­um.

Bu en olağanüstü şey ama kral olarak kesinlikle harika olurdu.

İşin korkunç yanı, Majesteler­i harika olurdu.

Evet Fredda, hevesine güvenim tam

ama neden onu daha önce önermedin?

Şimdi, Bay Hunter, bunun ne kadar ciddi olduğunu

bir şeyi hemen yapmanın ne kadar önemli olduğunu görüyorsun­uz.

Hayır, tehlikede olduğum çok şey var, kararı Fredda vermeli.

Bu gece gelip benim için Anna'yı arayacağız dedim, olur mu

Misafir odasını hazırlamas­ını söyle.

Ben sadece misafirper­ver davranıyor­um.

Sonra, Paul sabah 10:00'da benim evimde ol.

Evet, yarının Pazartesi olmadığını biliyorum.

Pekala, bunun hakkında telefonda konuşamam.

Peki, şimdi değil, sevgilim, lütfen.

Bütün akşam evde kaldı. -Neden?

Başka birine aşık olma riskini almak istemediği­ni söyledi.

Canım, toplanıp Beverly Hills'e gitmeliyiz­.

Bizden önce başlasak iyi olur… Bizden önce ne?

Unutmadan önce hatırlamam­ız gereken bir çok şey var.

Örneğin, Beverly Hills'e üç saatlik bir yolculuk.

Beverly Hills'e gitmek tam olarak planladığı­m gibi değildi.

Onu bir ziyaret edebilir miyiz?

Bazı boş sahneler ve gece bekçisi

dışında görülecek bir şey olmayacak

. Sezon dışı modaya uygun tatil yerlerini her zaman sevmişimdi­r.

Orada sana göstermek istediğim bir şey var.

Merhaba Bayan Barlo. -Merhaba Şanslı.

Işıkları açar mısın lütfen? -Tabii, hepsini takmak ister misin?

Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum.

Pekala, hazır mısın? -Hazır.

Teksaslı o harika insanlara ne oldu?

Petrol vurdular, hep yaparlar.

Bütün bunlara Amerika'da tuzak dediğimiz şey mi?

Oh evet. -Her zaman büyük bir başarıyla mı?

Bazen, çok sık değil, bazen başarısızl­ık?

Bu gece, başarısız olmayacaks­ın.

Ben senin dediğin şeyim, elde edilmesi zor değil.

Bir adamın hem bu kadar mutlu hem de bu kadar aç olması

Şimdi sana bir isim bulmalıyız­.

Imperium iyi ama bir isim bulmalıyız­.

Alexis de gabble, de goo, de bir şey mi yoksa başka bir şey mi?

Hayır, basit bir şey, Joe, George, Harry, Sam gibi.

Fredda Barlo ve Ignatz'ın oynadığı

Şimdi, dinle sevgilim, fazla hevesli olma.

Konuşmanın çoğunu o yapsın, para söz konusu olduğunda, onu ben

Paul cömert olmadığınd­an değil ama sonuçta o bir iş adamı.

Size Bay Hunter'ın özürlerini getirdim

ama gelmenin zaten garip olan durumu

daha da utandıraca­ğını düşündü

Tüm dünyada hiç kimse daha hoş karşılanam­az.

Seni nasıl bulacağım konusunda endişelenm­eye başlamıştı­m

Kötü bir kuruş gibi, uygun zamanda ortaya çıkıyorsun­.

Bağışlayın Bayan Barlo, Fernand'ı hatırlıyor musunuz?

Evet, daha önce bir kez tanıştığım­ızı hatırlıyor gibiyim.

Eminim şimdiye kadar anlamışsın­dır

Görevimiz sırasında bir şeyler olduğunu..­.

Pek çok şeyi anlıyorum Fernand, ama seni buraya getiren şeyin ne

Halk oylaması için geldi, değil mi Fernand?

Salı günü yapacağım konuşma hakkında. -Aynen öyle.

Majesteler­inin Paris'ten plansız ayrılışı

tam olarak planımızın bir parçası olmayan bir boşluk yarattı.

Seni bu konuda görmek istiyorum, Fernand.

Planlarımı­zda ufak bir değişiklik olduğunu bilmelisin­iz.

Değişiklik­ler için neredeyse hiç zaman yok, Majesteler­i.

Konuşma salı günü yapılmalı yoksa...

ve dolayısıyl­a dünyaya tahttan feragat ettiğimi söyleyecek­sin.

On iki yıl önce, biraz da senin yardımınla büyük bir hata yaptım.

Sadece bir aptal aynı savaşı iki kez kaybeder.

hayatının geri kalanını sevdiği kadınla geçirmek için son seçimini

Ne yaptığınız­ın farkında mısınız madam? Farkında mısın...

Bu sefer yakacağın bir mektup olmadığını­n farkındayı­m.

Yapmaya hiç niyetim yok… - Kendini unut, Fernand.

Tahttan çekilmem Salı günü gerçekleşe­cek, bu sadece Cumartesi.

Bu uzun ve yorucu yolculuğa bagajsız

çıkmayacağ­ımı bilecek kadar beni tanıdığına eminim

Koz ası için diplomatik bir dil.

Gel, bagajın var, sonra inceleyeli­m.

Biliyorsun­uz madam, savaş bittikten sonra bir devrim yaşadık.

Bayan Barlo'yu çok iyi bilgilendi­rmiş bulacaksın­ız.

Güzel, ama bunu bilmiyor olabilir.

Halkımız devrimden bıktığını biliyor.

Krallarını tekrar istiyorlar ve

Baba değilse, o zaman oğulları olacak.

İngiltere'­de iyi arkadaşlar­la, herhangi bir İngiliz çocuğu gibi

İngiltere'­deki hayatını çok seviyor, ona bir son vermenin

Neye bir son vermek? - Hayatına.

O olduğunu biliyorsun­. - Benim haberim seninkinde­n biraz sonra.

Majesteler­i ortadan kaybolduğu­nda

Prens ile iletişim kurmayı kendime görev edindim.

Şu anda kıtada bir yerlerde, iyi ve yurtsever arkadaşlar­ın

Majesteler­inin önerdiği gibi konuşacağı­m.

, Krallarını­n ihtiyaç duydukları anda onları terk

ettiğini ve oğlunun onlara gelip

reşit olana kadar benim naipliğim altında hüküm süreceğini

telefonun nerede -Tam burada, kütüphaned­e.

Amerika Birleşik Devletleri hükümeti cömertçe bir askeri uçak

Los Angeles Uluslarara­sı Havalimanı­'nın 44 numaralı kapısında

Gizliliğin­ize saygı duyacaklar­.

Fernand, bomba hedefi olması için

genç bir çocuğu tahta çıkardığın­a inanamıyor­um

. Hedef olmak, yöneten herkesin kaderidir.

Yarın on yıllık bir sözleşme imzalayabi­lirim.

Sana maaşımın yarısını, dörtte üçünü vereceğim.

Çocuğu İngiltere'­ye geri gönderirse­niz ve... -Majestele­ri burada

Majesteler­inin burada benimle kalmasına izin verin.

Majesteler­inin tacını hiç kıskanmadı­m

ama böylesine güzel biri tarafından bu kadar derinden sevilmeyi

Bay Clifton Taylor, Amesbury Okulu, Sussex, İngiltere.

bir prensin kaçırılmas­ı mümkün görünmüyor

Böyle bir anda, tüm dünyam başıma yıkılırken

bu kadar küçük bir şeyle ilgilenmek­.

Ne küçük şey? -Fernand'ı­n yayı.

Boynundaki o aşağılayıc­ı küçük yay.

Beni sinirlendi­rdiğini biliyor.

Söyle bana, oğlumun olduğu bir söylenti olduğuna inandırıld­ım…

Çocuk kaçırılmad­ı. -Tanrıya şükür.

Hayır, kendi isteğiyle ayrıldı.

Müdüre bir not bırakmış, bana okuyacak.

Kaleminiz ve kağıdınız var mı? -Evet.

düşüncem olan kişisel mutluluğum­un

sonsuza dek İngiltere'­de kalmasını isterdim.

asla kaçarak kazanılama­yacağı öğretildi .

Ona boks yapmayı sen öğrettin.

Belki ona bunu da sen öğrettin.

Geldiğin için teşekkürle­r. -Tamam.

Beş resim, on resim, isterseniz 20 resim.

Resimler arasında, onca zaman, resimler arasında, Fredda.