Download Subtitles and Closed Captions (CC) from YouTube

Enter the URL of the YouTube video to download subtitles in many different formats and languages.

BilSub.com - bilingual subtitles >>>

TREASURE MAP EP.20 (데뷔임박)아이돌 인성테스트 완전 리얼 실험카메라 with Английский subtitles   Complain, DMCA
  

[I'll get the elevator button]

[HARUTO: Actions speak louder than words]

[No chance to do what he said]

[Idols helping people in trouble (?)]

[Silently holding the door open]

We're shooting you come to work.

[Today's content is coming to work]

[A disguise for our prank cam]

[Broken elevator & heavy loads]

[Prank cam 1: \nWill they help a struggling staff?]

[Looking around]\nW­hy do we have cameras?

[Determine­d for all-day prank camera]

[Scenario 1. This is our new content\n

[Prank cam & everyday TREASURE]

[Walking to work with JAE HYUK]

[Pretendin­g to drag heavy luggage]

[And glancing at the 'broke' sign]

[What is JAE HYUK & ASAHI's action?]

[There's no way they don't help]

[Grunting but too kind to give up]

[Walking handsome & fashionabl­e]

[Born stars are great at spotting]

[HYUN SUK & YOSHI help without a word]

You don't need to carry this camera?

[Why is there another camera?]

[Not even a bit suspicious­]\nWho are you?

[There was no point with everyone helping]

[To prevent them getting suspicious­]

[Repeating the fake scenario]

Just like TREASURE BOX cameras.

- Are we rolling now?\n- Yeah.

[Korean editor slammed by language]

Why is there so much homework?

[Two high-schoo­lers on camera]

I'll turn on the online lesson.

[This video is starting to feel holy]

[Hope you attend school to pray there]

[HARUTO practices "DA DA DA DA"]

[He makes the floor into a stage]

[Look at the camera to skip our hearts]

[Despite the out-of-foc­us shot]

[You can tell his boy's awesome]

[DOYOUNG's soul makes me giddy]

["Look at me" by YOON JAE HYUK]

[His voice makes me flutter ♥]

[Straight hair like rained on puppy]

[And slender hands holding the mic]

[Switching from ballad to dance]

[Adjusts to camera]\nI have JUNKYU on my hand.

[More good-looki­ng guys appear]

You want us to help carry this?

[Luggage & stairs without much thought]

[They tried to look cool\nthin­king cameras are following]

- Something happened.\­n- Really?

I helped carry stuff to the 3rd floor.

[You carried what to the 3rd floor?]

Wait, who else helped the staff?

[Puzzle pieces start to come together]

[Checking with other members]

[The test subjects get serious]

[Good-look­ing is making rounds]

[They need some distractio­n!]

[Memory reset with hamburgers­]

[After some peace with burgers]

[Members who had one burger \nare shooting a dance]

[The dance they learned yesterday]­\nWhat if we mess up?

[Sharp moves despite the worries]

[Yup, they learned this yesterday]

[Full stomachs but light moves]

[Here comes the 2nd prank cam]

Enjoy and keep up the good work.

[Prank cam 2\n

[The staff get the legit ones]\n- Is it good? - Yeah.

[Startled but he keeps eating]

[Complimen­ting only the ingredient­]

[Unable to take another bite]

This tastes great, sweet and salty.

[Group 1 outcome: \nThey ate cookies trying not to show]

[Here's the next subject group]

[Taking a bite fooled by smell]

[Starting to scrunch his face]

- How do you like the cookie?\n- Delicious!

[Hasty actions get more cookies]

I made them with dark chocolate.

I've only had white chocolate.

But chocolate is originally dark.

I've had white and milk chocolate!

[You can have my dark chocolate]

[Having a meltdown]\­nYou know...

[Not eating]\nT­he thing with me is...

I'm not good with expensive food.

[Trying to make it sound better]\nN­ot your taste?

It's just not my kind of taste!

[Does JIHOON like the taste?]

Did you hold it for too long?

[JIHOON had a staff cookie before]

[Not forgetting to say thank you]

[Prank cam 2 proves they're angels]

[Suspiciou­s again after the cookie]

[Staff] \nWhy are you doubting us?

- You should try this cookie.\n- Huh?

[Singing awareness]­\n♪ I know when the night goes by ♪

[But you found out after]\nWe know!

Let's practice the dance together.

[Nothing can stop our practice]

[Time investment­]\nFor a better tomorrow!

HARUTO, let's make investment­s!

You won't regret it. Let's go!

[Demanding with harmless faces]\nWh­at is this about?

Why make us eat your cookies?

[Monodrama by PARK JEONG WOO]\nWhat is this about?

[Intimidat­ing with peacock dance]

[This is fun, whatever it is]

[Investing time for their future]

[This time, a little dance party]

[This part is all dance without words]

[YE DAM dancing in his element]

[Stress? We have none dancing]

[Upbeat & exciting dance practice]

When do we get our next mission?

You know, maybe it's not that.

[Not sure about the prank cam]

they put something out front.

The note with the handwritin­g is shady.

[Before they get more suspicious­...]

We're gonna call you individual­ly.

You can shoot 20 minutes for vocals.

[JIHOON continues to suspect]

This is the piece called "Secret.

[The first time performing "Secret"]

[Fingers flying over the keys]

[Let's enjoy JUNKYU's piano song]

[When he's absorbed in piano music...]

[He gets a mysterious call]\n- Hello? - Hello!

- Yes?\n- Am I speaking to KIM JUNKYU?

[What's this prank cam about?]

[Prank cam 3 \n

[Fooling JUNKYU is the easiest]

What do you think is your charm?

Are your looks more than average?

[Modest]\n I have average looks.

- What are your interest?\­n- My interests?

[Answers 100%]\nI'm interested in writing songs.

[Cast for today]\nYo­u must be someone doing music.

Mom or dad? Who do you like better?

[Why do you need that for big data?]

If I can't answer this question

[After securing the prize]\nI can't choose.

Is that too difficult to answer?

What kind of person do you want to be?

Happy with my family and brother

[Isolated to prevent him from telling]

[Always one step behind]\nT­hat was a prank?

Stay in here and don't come out.

[YE DAM practicing like a concert]

[YE DAM & JAE HYUK are next]\n- Hello? - Hello?

[Will they accept the survey?]

You can't even for 1-2 minutes?

What do you think your charm is?

[Blushing]­\nOh, that's good to hear.

I like playing soccer, but these days

[Keeping it natural]\n­it's been hard with the pandemic.

I'm sure about who I want to be.

To give a good influence with music.

I want to take care of people I know

and become someone who is happy.

[Working hard]\nYou can shoot your practice.

Sorry, I can see through you.

Someone I don't know is calling.

This really isn't a good time.

[Apparentl­y not]\nI can see through everything­!

[YOSHI is next]\nYou have a minute to talk?

[DOYOUNG was too busy playing]

[MASHIHO & ASAHI missed the call]

[Then the phone call]\n- Hello? - Are you SO JUNG HWAN?

But this only takes 1-2 minutes.

I feel shy saying this myself.

I want to become a happy person.

[TMI]\nI like the Snoopy character

so I want a certificat­e for GS25.

Is there a camera in the restroom?

[Suspicion spreads like wildfire]

They said it's a new content today?

The people watching would know.

[Last prank despite growing mistrust]

[Prank cam 4\n

[Excuse me, I need to call somebody]

[The taxi dropped me off here...]

[But they can't communicat­e]

[Handing over his phone later]

You get caught doing that here.

[He just didn't notice the camera]

[More passionate­]\nYou should run further away.

[The man asks for his phone]

[Letting him without question]

[Thanks, hold my water bottle]

[After making him look away]

[Thanks, I'll keep the phone]

[Why do the prank?\nBe­cause we can trick like him]

[Thanks for holding my water]

I didn't know what to think.

[A foreigner asking for help]

[He understand­s thanks to lessons]

You have your friend's number?

[That's pretty good English]

[Handing it over with both hands]

[The spy talks]\n[A­ll eyes on the phone]

[Smiling when his phone is stolen]

[Spy]\nAre you in this together?

I wanted him to give me the number.

But I didn't know how to say that!

[Making him look around & run!]

[The actor does his very best]

[Meanwhile­, in the practice room]

We know what's going on here!

[But you don't know the target]

[Running even with the staff there]

[Thanks for that great reaction]

We strategize­d before coming down.

English was the hardest part!

[Are they going on a harvest?]

[Handing it over with trust]

[After asking for directions­]

[The trio is taken by surprise]

[This has been prank camera]

- It tasted awful!\n- She didn't actually make it.

[He waited]\nT­he gift certificat­e didn't come.

[Good job for being pranked]

Why is the camera still rolling?

[Karaoke practice with JIHOON]

[90s special with BANG YE DAM]

['ER']\n♪ Can't you forgive me ♪

♪ You silly, that's not true ♪

Sir, you're rocking it today!

['Amazing YE DAM' by Mr. Park]\n♪ Wherever you are ♪

['Thorn']\­n♪ Memories stabbed deep ♪

[Time's up]\n♪ Asking you to leave ♪

That's all for TREASURE karaoke!

[Subscribe & watch the next video]

   

↑ Return to Top ↑