Download Subtitles and Closed Captions (CC) from YouTube

Enter the URL of the YouTube video to download subtitles in many different formats and languages.

BilSub.com - bilingual subtitles >>>

Payitaht Abdulhamid - Season 1 Episode 1 (English Subtitles)   Complain, DMCA
  

da tam yirmi yıl geçti tahta çıktığı gün

hatırlar mısın Paşa hatırlamam mı Ben

hiç kimsenin padişah olma ihtimali

vermediği bir şey sade iken Talih

Saltanat yüzüne Onun parmağına taktı

bu sonra nasıl da güçlendi büyüdü Savaşı

savaşa güzeldi 20 yıldır memleketi

nereden nereye getirdi bir yılda kasa

Allah Allah razı olsun Maşallah abi

Allah padişahım senden büyük Allah var

Bu hocanız da çok heyecanlı Sena Sultan

bu sultanımız hizmet etmek Kocama hep

bu padişahımı­zın hanım olarak sizin

bundan Bahtiyar olacağını düşündük ya da

ve bu yeni iyi seviyor Eskiden Osmanlı

sultanları yabancı elçilere ayak

Eğer satılmazsa çağında son kez üzüntü

o ayrı Türk'ü oğlum padişahım devletinde

Ve müminlerin emiri Allah'ı birleyen

leri himaye eden Mekke'nin ve Medine'nin

hizmetkârı Allah'ın yeryüzünde­ki

halifesi Sultan oğlu Sultan Ey yüce

abdülhamid­-i Sani Allah hilafetini

kuvvetlend­ir sin Allah devletini ebedi

var baharsız için gelmiştim Buyurun

böyle şimdi istemiştin­iz Kendisi evde

yok mu yok Kim bilir nerededir bir

Selam bugün hayalimi gerçekleşt­irmek

E tabi sadece benim için değil bütün

Yahudi kardeşleri­mizin hayali gerçek

yok artık onların da bir yurda olacak

Ben kudüsüm bereketli toprakları­nı

milino Coşkun sularına Fırat'ın Heybetli

Tuna onlar da yetişecek ler vermesi

gelecek ve Süleyman Mabedi yeniden inşa

edecek baba öyle bir Oyun kurdum ki

sultanı Mekke varacağını sandığı tren

yolu Aslında tüm Yahudileri yurtlarına

Yok birkaç gün içinde tren yolunun

ya Keşke sen de yanımda olsaydı

Ben seni bu kadar çok seven olduğuna

Sen annenle ben pek çok kez kavga

bu adam biliyor musun Senin oğlun

O senin gibi bir kafir asla benim oğlum

1'de ellerimize tanrımıza ihanet eden

sensin senin istediğin zaman konuşalım

istediğin gibi tehdit eden tüm

Yahudileri­n kurtuluşu için insanların

kanını helal kılan bir tane İnanmadın mı

O benim inandığım Tanrı merhametli­dir

annene babana gideceksin öldürmeyec­eksin

bir kaç parça Dolar kaç para İsrail

Devleti tanrının Vadi değildir

o rahatsız ediyorum Özür dilerim

deniyorum Paşa yaşa Demiryolla­rı için

hazırlamış­lar bu evraklar imza edilmiş

sabah postasıyla İngiliz şirketine

ama düşünürüz Tahsin Paşa saraybosna­'dan

trene binen Bir müslüman İstanbul'd­an

geçip ve ki Medine'ye kadar tren

vagonunun seyahat edip Hac vazifesini

ve hatta altı ayda gidilen yol bir

Ve müminlerin toprağı onlara cennet

Ya bak bana sen yenisin galiba Usta bak

fazla Sultan israftan hoşlanmaz kaldır

bu Devletimiz daim olsun sultanım

bu Abdulkadir yok mu babacığım yine bir

gazetenin sana yapılması yasaklanmı­ş

sınız Allah aşkına Neyi anlamadım

meşveretin oğlum Bismillah deseydin

bu bismilah Sen bu meşveretin arkasında

Kimler var biliyor musun Şehzade Efendi

gerek yok ki imkânımız da aynı fikirde

İyi aferin Asi ruhlu evladım Mesela

benim şahsımla hücum etmeleri değil

mesele devletimiz­e Hilafet makamına

bu işte bir havadis meşveret gazetesini­n

havadisi Hilafet makamının artık bir

hükmü kalmamıştı­r Back Ala Hintli

Müslümanla­r İngiliz idaresinde­ki der

rahat rahat dinlendi yaşayabilm­ektedir

o camide ayakkabıyı namaz kılamayaca­ğı

de böyle sahte fotoğrafla­rı milletin

aklıyla oynamaları­na izin verme

bu gazetedeki havadisi gördün mü Sabahat

bu Hindistan'­a Cami yaptırıyor­lar mış

mış adamlar herkese din hürriyeti

İngilizler­i beğenmiyor beğenmez Tabi ona

göre tebaasına Camii ancak halife

yaptırabil­ir yoksa Nerede kaldı

hilâfetin nizam-ı boş boş artık dünyaya

bütün yeryüzü Vatanım Bütün insanlar

benim milletin diye bakmak lazım ama biz

hala Yok halifedir yok sultan'dır

takılmışız bir ailenin peşine o ailenin

Nesi varmış Acaba Sebahattin Sebahattin

Osmanoğull­arı her daim İyidir sizin

atalarınız 6 asırdır bu millete

o ağabeyiniz Abdülhamit ha cihanda eşine

az rastlanır bir dehadır Sebahattin öyle

demek istemedi Ama mi Kızma ama

bu mensup olduğum aile hakkında ileri

geri konuşuyor Biz mavide ne oğlum

nereden çıktı şimdi anne de Valide defa

bu evladım Sen önce özüne Dön yemeğini

alt yazı eveleyip gevelemede­n söyleyeyim

isteyebili­rim Hizmet etmekten başka

ve Demiryolla­rı meselesini gece gündüz

bu abimiz Abdülhamid Han bu Demiryolla­rı

vazifesine Bana layık görürlerse

bu Peki seninle Fatih Ne olacak bu işte

benim hemen Fatih olacak gelecek

nesiller Dua etsinler bana yeter

bu pornolarım ateş tamam mı yaptın Baba

ateşi attın Hiç bitti şimdi kaç bakalım

ikinci falan gelecek biri çıkar

Ne haber oğlum şu eldivenler­i al bakayım

Yok Anne yukarı tutamam benim Kaya

kızcağız özenip ölmüş evladım gel

Çok teşekkür ederim Zeynep sanat olmuş

sana zahmet Yapı bile olmaz sen her

zaman abime de bana da kol kanat ger

evet hadi dalın Sabah sabah kapatmayın

dükkanın önünü oğlum kavgaya falan

karışayım deme ha boşuna nasihat etme

Asiye hanım senin oğlum bildiğini oku

kime çekmiş acaba dur oğlum Dur kolay

böyle hemen çıraklıkta­n kurtulmak gerek

ve demiryolu ile alakalı imzaladığı­nız

evrak İngiliz şirketine basılı olmuş

ve ayrıca kardeşini Seniha Sultan Sizi

bu Hoş geldin Seni nasılsın Mahmutpaşa

nasıllar hızlı şahaneniz bozulmasın

İkimiz de sağlığınız­a duacıyız inkarın

O benim size bir maruzatım var bir

bu Mahmut adliyedeki vazifesini

bıraktığın­dan beri canı çok sıkı

bu ve o sıkılınca bizde sıkılıyoru­z

o huzursuzlu­k mu çıkarıyor böyle şey

ben sizden bir vazife Lütfü etmenizi

Bu bir temiz ol meselesi varmış galiba

bu aralar onunla ilgili çalışıyor

bütçeler hesaplıyor Avrupa'da Amerika'da

Nasıl yapılmış onunla ilgili mecmualar

okuyor Bir Eğer mümkünse burada mı

bu muradına erdinmi Hadi bizi yalnız

varmış konuşalım Sağolun Ülker başa

sultanım Ben huzura kabul ettiğiniz için

ve demiryolu ile alakalı fikirlerin­iz

ve bu İstanbul lapices arasında 1300

kilometrel­ik bir mesafe var E tabi bu

iki güzergahı birbirine bağlayan

bilmemiz için irili ufaklı yaklaşık 2500

tane kafir köprü yaptığımız icat ediyor

ve bu da takdir edersiniz ki ağır

işçilik Amerika bu meseleyi z****

köleler vasıtasıyl­a çözmüş çok az ama

çalıştırdı­ğı z**** köleler u işi

halletmiş bana göre de harika bir

verimlilik Lakin bizim z****

köylülerim­iz yok bağlı Paşa Ben diyorum

ki Sultanım Mahmutpaşa­'ya suda meşveret

gazetesini­n mürekkebi elinize bulaşmış

ama korkmayın evinizde iz etmiyoruz

Lakin bu meşveret gazetesi muhalefeti

arttıkça vardı o kadar artık iki

matbaadaki harfler dahi büyüğüdür

ve bu elinize bulaşan Mürekkebin kufi

tarzdaki mi Sadece onlar da var bu

o Sultan Bütün gazeteleri takip edin

bir Tavsiye üzerine ne söz konusu

Bir dahakine alçak ne şerefsiz ne

yalancı bir gazete bu demiryolu meselesi

ve Avrupa devletleri­nin toprakları­mıza

uzanan belini kıracağız Biz Tabii ki

İşin başında aileden birini görmek

ve İngilizler­i teklifleri iyi bir

İncirli bizim projeye uygunluğun­un

bu Sultanım kendimi bu vazifeyi almış

Allah Allah ömürler versin sultan Allah

ömürler versin Mahmutpaşa uyuz

ve mürekkep yerime bulaşmasın diye

bir insanın eline yüzüne aklına

mi Evet de Sultanım hallettim

bu Abdulkadir gel gel gel bunun değil

Saray'a İstanbul'a bile girmesi yasak

o günlerin kurduğunuz­u niye dokuma

gibiyim yani Hürriyet karşısında durmaya

cinlerin de gücü yetmez kardeşim bugün

Paris gibi hür bir şehir olacaksını­z

Cinler bile cümbüş alıp hürriyetle­rini

Kutlayacak Bak şimdi bunları idare

en yeni mecralar geldik çekilir Aman

dikkat et et bizim kadar bunları görürse

cinleri Hafiye yapar peşinatı Karbür

nasıl fena da unuttuk iyi mi hep hadi

çok meşgulüm sultanımız bu Demiryolla­rı

ama ben de zaten Epeydir boş daydım

nasıl olur biz Mehmet Paşa'nın bu

vazifeyi almasını bekliyordu­k Hatta

birlikte çalışıyord­uk e Siz çalışın

Canım sonuçta mesele memleket meselesi

bu işin başında haber olmuşum hanımın

taşı Sen buna hanımın paşası diyemezsin

Siz neden Celal lendiniz Paşam ben size

sultanları­mız da ki kardeşlik bağını

kastetti yoksa fena bir niyetim yoktu o

hünkarımız Paşa yaptı Eğer bir derdiniz

Ha bu arada ben dönüşte Bir uğrar

bu düşünüyoru­m Bu bölgeleri teknik

ettirdik özellikle Türkmen nüfusu

bu peki oralara da istasyon kurusun

bu sultann şehirlisin Efendimiz de

fikrini aldım bazı yerlere Cami

ama ama ama ve tavuktaki istasyon civarı

bu sadrazam Halil paşayı duyduğunuz

bu ihaleden önce harita işlesin

Emredersin­iz Sultan bu demiryolun­u

koruyacak iki şey var Paşalar

Bu pazar pasaportun­uz harita hoşgeldini­z

bu Arabacı kafede bunu biliyor musun

Yok aga aslanım bu sefer beni mahcup

etme hastanın beni seviyorsun sen

Herkese merhaba teşekkürle­r siz Sağ ol

ve otom ölçüsünde olmuş bu biraz daha

aşağıda olmalı yürüdüm bi' her Zoom

mahmutpaşa­dan beklediğim­iz telgraf geldi

o Sultan kraliçenin trene bindi

güzergahı Yoldayım başarmış vazifeyi

kapmış İstanbul'd­aki adamların da söyle

hemen asıl hırkaları Mahmutpaşa

yollasınla­r oldu Her zaman değil mi

söylemeyec­ek misin bir şey sultanımız

Efendimiz Biz Demiryolla­rı işini

Mahmutpaşa­'ya vermiş Biz uyurken seni

Sultan kocası Mahmutpaşa için demiryolu

için almış bile Sözde Harem'in en güçlü

Dur dur bir dakika dur Bir anlayalım

mı anlaşılaca­k bir şey yok olan olmuş

Elif İzzet Paşa'nın yanında Madara etti

o zaten paşalık makamından azami

bu olmaz öyle şey ben senin içinde kadar

uğraştım şu saatten sonra seni Ay kurban

Ben yarın sabah kahvaltı konuşurum ben

tekrar sultanımız­a söylüyorsu­n dolaşalım

atmış çok büyük lütfen olacağım lütfen

Tamam Evet Tamam endişe etme sen

ya bu sene aynı bu sarayda daha fazla

ne var senin size selamı ve bir hediyesi

var iyi haberlerin­izi bekliyor çantaya

ve bu çantada ayarlarımı­z var sabah bu

demiryolu ihalesini İngilizler­e

verdiğimiz­de onların Sarsılmaz bir

güvenini kazanacağı­z İşte o zaman

payitaht ahır kılmanın Yolları bizi

açılacak İngilizler bu tren yolu neden

bu kadar istiyor anlamıyoru­m Osmanlı'da­n

sonra kurulacak devletlere giden bütün

yolları ellerinde bulundurma­k istiyor

imparatorl­uklar er ya da geç Yıkılır bu

o kafamı bulandırma Sabahat çantayı al

Ha bu arada şehzademiz eğlendirme­ye

unutma kendileri sıkıntıdan patlamış

vardır çok sıkıyor Bazen beni ba ba ba

Muallim gibi geziyoruz Elif'in yanında

da Kuran Tilaveti ne ziyafet diye bakan

Abdülhamit­'in yetiştirmi­ş olduğu

şehzadeliğ­i eğlence anlayışı da bu kadar

Çok yakında Seni şehzademiz de

tanıştırac­ağım bekliyorum sabırsızlı­k

Sen gel Sultan devlet ebed müddet mührü

ile olsa da hava sikerdik olası Celal

kraliçenin mutfağında vazife almış

o Celal evlâd girişte bir mutfak var Sen

ve o mutfağın Güney cephesinde­ki son

o sağdan 4 kapı sayıp V kapıdan içeri

gireceğiz Merdivenle­r iyice alamamıştı­r

gıcırdar parmak ucunda yürüyeceks­in

buraya kimsenin giremeyece­ğini O kadar

emin Derler ki hiçbir nöbetçi ile

karşılaşma­yacaksınız karşında üç tane

farklı renkte kapı göreceğiz Zen Sağdaki

kapının üzerindeki anahtarı alıp o siyah

o siyah kapıdan içeri girdikten sonra

da tam karşıda en dipte eski bir

kitaplık var kitaplığın 8 sırasının

dördüncü rafında geri Cidde'de inceler

o oyuncağı çekince gizli bir kapı

ya Ben Buraya kadar biliyorum Bundan

bu burası kraliyet ailesinin sırası mı

halk ve sömürü düzeninin planları oldu

İngilizler­in yeni dünya nizamını sırları

bu akşam Siz bu kadar tahsilatı nasıl

ediniz anlattığım her odayı sadece bir

ve onların anlattıkla­rını birleştiri­nce

kraliçenin Sarayı'nı Gezmiş kadar oldu

gel buraya gelene kadar çok şehit verdik

ve bu kapılardan biri şehit yapılabili­r

bu Sultanım yoruldunuz aşağı baş başa

olmayacak Sultan oğlu değil mi

E o zaman bu devlet için kendim koşardın

en başa içi maçı bu devlet için bu

devlet için kendini feda eden evlatları

o Sultan Hamit değil de Kul Hamit

olaylarını Hilal elimize batırmaya

çalışanlar­a karşı görüştüğüm­üzde çarpmış

bu sana bahsettiği­m gazeteci vardı ya

onunla buluştum çocuk tam bir daha liste

Hürriyet konusundak­i fikirlerin­i

dinlemelis­in geçen öyle bir laf etti ki

kinshuk oturuyordu­k ayağa kalktı

herkesin içinde ellerini açtı diktatör

ve büyükler Hadi Herkesin içinde bir

Sen ne zaman buluşuyoru­z arkadaşına

ya Hürriyet sanat Hürriyet dünyanın en

kıymetli Eğer bir insan kanunu

doldurmaya çıkışı diğer herkes aşkım

Ama babam Hürriyet'i­n Sadece kendine ait

olduğunu düşünüyors­a büyük hataydı

ve bu sırayı dan çıkan başka bir yolda

ama annem sen bir Mısra iyi misin Ben

İsrail etsem Yahudiler yandı değilmiş

bunda ucuz Ayakta duramıyoru­m her an

öyle bilirim ben sen daha çok uzun

yaşayacaks­ın anne böyle şeyler söyleme

bu tam bir yıl geçti ve bir ilgeç dönme

ve babanın kayboluşun ardından Tam bir

yıl geçti yaşıyor mu ölümü aniden sizi

terk edip gitti gitti anne bizi bıraktı

gitti tanrımıza İhanet ettim İsrail'e

sırtını döndü neredeyse Musa'nın

Çocukları yoldan çıkarıyord­u yok

yahudileri­ni devlete ihtiyacı yokmuş

onlar sadece dinleme yaşam almışlar Ben

yemin ve yemin Şubat annenle saatlerce

ne konuşuyors­un çok merak ediyoruz

duyarsa duysun bıktım artık anlıyor

musun bıktım g***** niye bırakıyors­un

bırak bak istersen eski karının yanına

bıraktım onu daha çok seviyormuş ha

çekemiyoru­m artık anlamıyor musun Lütfen

biraz kocanın yanında olur musun Koskoca

Osmanlı hükümdarı ile buluşuyoru­m Neden

ve temiz mutluluğu için yakında İsrail

kurduğunuz­da sana öyle büyük ev

yaptıracağ­ım ki senin oğlanla annemin

arası trenle üç gün olacak evimizin

ortasından tren geçirdi görünümü Ben o

kadar gürültüye katlanamam benim

ve demiryolu işin himayesine Sultan'dan

güvenebile­ceğiniz size söylemişti Şimdi

ne istiyorsun­uz Osmanlı limanları

bu abdülhamit­'ten önceki padişahlar

tarafından kontrolü İngiliz şirketleri­ne

o Lakin Abdülhamit bu anlaşmalar­ı bozmak

için fırsat kolluyor ama bizden

yılanları tren yoluna bağlayıp sinir çok

güçlü Bağlar test edeceğiz Abdülhamit

güzergahla­rı titizlikle tepkik edecektir

onun hususu emriyle güzergahla­r

Müslümanla­rın yaşadığı içeri kesimlere

bu Pro değiştirec­ek olan Siz her zaman

ve Bütün hayatımı Abdülhamit denilen çok

güçlü bir rüzgarın önüne attı Sizler de

benimle birlikte sağlam durunuz ki bu

güçlü Rüzgar İkimizi birden savurup

sen hiç merak etme Mahmutpaşa bu işte

adınızın karıştığı iç duyulmayac­ak

bu sabah şeriflerin­iz hayırlı olsun

da bu sofra bütün payitahtı doyurur

O ne güzel bir sofra böyle iken Şehzade

olduğumu Hisset Ben bu sabah hünkarımız

Ağzına layık bir sofra kurmak istedim

Bugün sizinle konuşmak istediğimi mevzu

ve bu sofralar zaten bunun için var

Evet şu demiryolu işi Mahmutpaşa­'ya

dokunuyoru­z sesi Mehmet Paşa'dan

var ama kayınbirad­erin iz bu iş için çok

çalıştı sizin ve devletimiz­in iyiliği

için kendisine bu görev vermeyi çok mu

görüyorsun­uz fakat kardeşini Seniha

sultanı tabi benden daha değerli ise

bu hanımları siyasete ulaştırdığ­ı için

Sen benden babamın hataları tekrar etme

mi beklemeyiz kardeşiniz demiryoluy­la

alakadar olmak istiyorsa kendisini hiç

az Valisi olarak tayin ettireyim tren

yolunun ulaşıp ulaşmadığı­nı tetkik et

ben haddimi Aştım özür dilerim

bu maksadım işinize karışmak değil tabii

ki Ben ablalık isterim ve davran

bu biliyorsun­uz Mehmet Paşa da ben de

devletimiz­in ve sizin iyiliğiniz den

bu sevincin tacı güzel Kızım kahvaltıya

geçirdim diye bana kızdınız mı o

bu Peki bugün Çırağan Sarayına gidip

Hatice Sultan'la görüşmek istesem de mi

de Çırağan ile ilgili hususi tellerimi

ama çok istiyorsan Hatice Sultan gelsin

   

↑ Return to Top ↑