Enter the URL of the YouTube video to download subtitles in many different formats and languages.
(ITZY went on a special trip to Paris)
The 100 hours of romantic trip\nis going to start
(Their pictures are going to be put\non their new album)
we'd walk in Paris so freely like this
(What kind of romantic story is\nwaiting for them?)
(The night is falling in Paris)
Paris looks great at night, too
(They arrived at a restaurant)
(Finding a camera)Oh, I'm startled
(The oldest restaurant in Paris)
There are Cupids on the ceiling
Today is the best day in my life
(They take pictures of each other)
(This place is great to take photos)
I feel so comfortable in here
Welcome to the oldest\nrestaurant in Paris
This is the oldest restaurant in Paris
(For appetizer- 1.French onion soup)
(3.Smoked salmon with\ncheese and mustard)
We'll take what you recommended
Okay, then I'll prepare various dishes
He was looking at me in a sweet way
- I'm picturing 400 years ago\n- I know
People would eat dinner here\neven 400 years ago
They would have a date, right?
They might have come here\non a special day
Your jaw lines looked awesome
- Let's make a toast\n- All right
The first day is coming to an end
I'll leave here, go back to Korea
but haven’t tried goose meat yet
Is it like goose chicken breast?
What is 'goose chicken breast'?
Gooses throw out their\nchests while walking, right?
I think it'll be a little\nharder than chicken
(The dishes are coming in a row)
- Is it on the bottom?\n- Yes
- How do you like it?\n- Well
It's a mixture of clams and sea snails
- It's not bad\n- It tastes like clams
Because everybody says it's tasty
You look like a professional food critic
(The soup is covered with cheese)
and put it on a piece of baguette
(Baguette and cheese=irresistible)
(I can't stop eating the onion soup)
It doesn’t have fish smell, it's amazing
That's why this restaurant\nhas survived for 400 years
We're going to be full\nbefore the main dish
Aren't these the main dishes?
How long have we spent out of 100 hours?
I'm so sad that the clock is ticking
- A little more than 4 days\n- A little more than 4 days
I thought it's quite short\nfrom the beginning
What are we going to do tomorrow?
I'd like to try doughnut peaches
and go on a picnic listening to music
I'd like to learn how to make macarons
It'll be different\nif you learn in person
Then let's take a macaron baking lesson
- as Chaeryeong suggested\n- Picnic
- Let's do it if the weather is nice\n
I'd like to ride in a hot air balloon
This is the taste you can imagine
(The taste I can imagine is the best)
What's the dish you just ate?
Wow, the goose breast is awesome
(We're ready to fall in love with it)
- This is so sweet\n- It's so tasty
(They finish the perfect dinner)
(Now it's time to go back to the hotel)
(They arrive at the hotel\nwith full stomach)
We should make teams for tomorrow
What are we going to do tomorrow?
How about a stroll along the Seine\nafter visiting Montmartre?
Let's discuss what we'd like to do
If it's hard to decide, let's do\nrock, scissors, paper
I love quiet places like the Seine
I wanted to visit Montmartre someday
I think I should go to Montmartre\nwhile I'm here
I also wanted to go to Montmartre
but a stroll along the\nSeine sounds great, too
Me, Ryuin and Lia go to the Seine
- And we two go to Montmartre\n- Sounds good
Our discussion ended peacefully
why did I bring my socks and bag?
Ryujin has already washed her face
I'll take a stroll leisurely\nalong the Seine
Montmartre team will be\ntaking a classic car
(She meant: You'll feel cold)
We can take the car wearing\na padded jacket
- Take many photos\n- It'll be cold
It'll be good for my puffy face
Are you girls dissing each other?
Let's see which team is\ngoing to have more fun
The last person who goes to bed
(They're tired and go to bed right away)
(Lia is going to turn the light off)
(What kind of memories are they\ngoing to make tomorrow?)
(Check Chaeryeong's Vlog on Youtube)
Let's have a leisure morning\nat the Seine
What I wanted to do in France was
to enjoy a hot coffee and bread
- It's chilly today\n- It feels cool
The weather makes me feel good
- Are you shooting us?\n- Yes
Let's take photos of Chaeryeong
(A cute design with red color)
(Even a French chauffeur is set)
Do you have something like this?
(They're running on the open road)
It's so great to drive feeling the wind
Chaeryeong, are you envious?
Our chauffeur looks so handsome
I'm wearing the same hat\nas the chauffeur's
(With a classic car in Paris)
Look at the pretty buildings
Now we're going to a famous bakery
called 'Paul' to get some bread
Shall we trust her gut feeling?
Ryujin can smell something nice
- Let's go\n- I can see that
It's early in the morning\nand it's chilly
because of the weather or excitement
This bread reminds me of Jean Valjean
Is there a lemon meringue cookie?
I'd like to taste it, too,\nwhere is it?
Two croissants and\ntwo pain Au chocolats
It's so great to drink something warm
Look! There's the cruise\nwe took yesterday
The cruise we took yesterday
Let's take photos for each other
(Do I look like a Parisienne?)
My eyes were saying that I\nwas in a movie scene
Because I'm feeling so great
This view makes me feel great
This is what we call\n'a leisurely morning in Paris'
Shall we walk along the river?
I can see many accessory shops
This place is famous for street painters
- Painters of Montmartre\n- I haven't done it
Let's ask the members whose\nportrait is better
- Whose portrait looks better\n- Okay
(A large hill in Paris\nthat is 130m high)
(It's primarily known for\nits artistic history)
(Sacré-Cœur Basilica on the hill)
- That's so pretty\n- With the clouds
We should've come here\nwith other members
I'd like to show this to them
(How will be the view on the hill?)
- I can't believe my eyes\n- Look at the clouds
(Yeji and Yuna are extremely happy now)
The audience is singing with him
(The music brings people together)
(They made a special memory)
This shop sells these accessories
It looks good with your nails
(Taking a photo holding their hands)
(Yeji & Yuna's friendship rings)
Hurry, find the doughnut peach
- How does it look like?\n- These are...
I can't find the doughnut peach
- I'd like to have this, too\n- Me, too
What are they? They look great!
(Yuna's eyes are bigger\nthan her stomach)
- It's good, isn’t it?\n- Yes
I'd like to take\nbaking lessons in France
Paris is living up to my expectation
- Look at the duck\n- Yes, it's a duck
I'm going to play a song for you
While I was walking\non the street yesterday
I was moved listening to this album
(A Walk At Sunset- Shim Kyu-sun)
I think coming here is a good idea
I don't know if it's allowed or not
- You can\n- You won't be able to recognize them
We're feeling Paris to the fullest
- I think this is what I wanted\n- For me, too
Normally, we don't have enough time
to enjoy a city leisurely like this
We can't do this often\neven on a trip
Do you see the trace of the plane?
(They're happy enjoying\na morning in Paris)
I'm going to be too sentimental
They are too good to be true
You girls look so pretty now
As long as Ryujin opens her eyes
Yesterday was nice but\ntoday is even better
- Isn't it nice today?\n- Yes, in a different way
This is like a trip without plans
So we can walk around freely
I think should live here forever
I think I could sit here for 5 hours
I could easily spend 2 hours myself
But I don't want to sit alone
A couple of friends will be great
It's good to come here three of us
(They' communicating with the ducks)
(I thought you called me\nbecause you like me)
(Chaeryeong goes out of the frame)
- It feels like I'm in a picture\n- I know
(Yeji and Yuna decide to get a portrait)
Staff: Make yourself comfortable
(Yuna is getting a portrait from\nanother painter)
(People stop in front of her portrait)
(A little kid looks at the drawing, too)
(How will their paintings\nturn out to be?)
- Let's switch and check\n- All right
Let me compare this with your face
- I meant...\n- Only your hat looks the same
(The canvas is not big enough\nto describe her beauty)
But looks like people are \nlaughing at my painting
(He took a photo with \nYuna and the painting)
He described my eyes very nicely
- This looks like you\n- Do you think so?
He described my eyes very nicely
(Yeji's most attractive feature)
(#Yuna but not Yuna)\n(#Real Yuna)
(#Who is real?)\n(#Successful portrait)
a lot of artists on the bridge
- Let's show our dace moves\n- Okay
Let's do rock, scissors, paper
Shall we perform a part of ?
- In front of people\n- Let's try
I always lose every time I do\nrock, scissors, paper
We should do it \nin the middle of the bridge
In the middle of the bridge?
Let's do rock, scissors, paper
(The sad hunch is never wrong)
Let's go to the center of the bridge
- Keep going\n- For how long?
(I need to take a photo of them)
When will we dance again\non Pont des Arts?
Wow, that's our double Decker bus
I can see my love, Eiffel Tower
(Chaeryeong's love, Eiffel Tower)
Oh, we're going to touch the tree
- Look at these buildings\n- So beautiful
Look at the pink building \nbetween two houses
(Paris' beautiful buildings)
Double deck bed...Did I say 'bed'?
Double Decker bus is worth trying
Can we keep going like this?
How was your visit to Montmartre?
- We enjoyed Paris leisurely\n- Did you?
We didn't eat macarons on purpose
We didn't have time to eat macarons
I didn't eat them on purpose
I'd like to bake macarons and
(Le Cordon Bleu- One of the best \n
(It offers 1 day baking courses\nfor the public)
Look, our name tags are there
Even the pencil looks pretty
Did they prepare only for us?
How do they pronounce \nYeji's name in French?
My name will be really difficult\nfor them to pronounce
- Do I look funny?\n- You look very nice
I think I should make Bibimbap
You really look like Jang Geum
Yuna's blond hair will \ngo well with the hat
She looks like a Korean chef
Saying, 'What did you do to your food?'
If you were bad at baking, I'd
Yuna looks like a \npart timer of McDonalds
Because of my hair, probably
Yuna is a part timer of McDonalds
And Yeji's like a strict chef
I'm really looking forward to it
How about we start the class\neating them?
- Don't put your nose too close\n- So pretty
The chef will be as sweet as dessert
Hope the chef is sweet like macarons
(Finally, the chef is coming)
Are you wearing rings or bracelets?
Let me check if you're ready
Don't tie your apron in front
(They tie each other's apron again)
You're here to learn \nhow to make macarons
I'm Fabrice Danniel and I'm going to\n
(Today, ITZY is going to learn \nhow to make macarons from)
(Fabrice Danniel, who is \nan acclaimed pastry chef)
We're going to make passion fruit \ncaramel macarons
The person who does the best \nis going to get a prize
I'll evaluate your macarons and \ndecide who will be the winner
(Who made the chef surprised?)
(Scoffing, dirty play and betrayal)
(The second destination, Deauville)\n
The house looks like a picture
(you can see only on Paris et ITZY)
There's still many things to try
(Paris et ITZY)\n(February 4th, 8 pm)
(Yuna's behind the scenes)\n
How will her painting look like?
She'll be surprised if she sees mine
This is my first portrait in my life
The painter was very kind and gentle
He even took a photo with me
(Even though I didn't like the painting)\nI couldn't say anything
(I'm laughing, but not laughing)
I'm going to show this to my mom
(Yuna's behind the scenes \nfeat.portrait- THE END-)