Download Subtitles and Closed Captions (CC) from YouTube

Enter the URL of the YouTube video to download subtitles in many different formats and languages.

BilSub.com - bilingual subtitles >>>

GOING SEVENTEEN 2020 EP.40 돈t Lie Ⅱ 1 (Dont Lie Ⅱ 1)   Complain, DMCA
  

오늘의 고잉 세븐틴은 마피아와 보물 찾기가 결합된 게임입니다.­

3명의 마피아가 이곳에 현금 50만원을 숨겨 놓았습니다.­

한 명 이상의 시민 또는 마피아와 공조해야 현금을 획득할 수 있습니다.

라운드 진행 시 현금을 찾은 시민은 진행자에게 그 사실을 알려야 하며

진행자는 누군가 현금을 찾았음을 익명으로 공지하게 됩니다.

마피아 게임을 통해 현금을 찾은 시민이 죽게 될 경우

최종적으로 마지막 라운드에 시민이 현금을 갖고 있을 경우

[본 영상은 정부의 방역 지침에 따라 안전한 환경에서 촬영되었습니­다]\n

[(덕담 투척)] [마피아의 어원은 '아름다움'­이나 '자랑'을 뜻하는 시칠리아섬의­ 말]\n너 마피아구나?­

[(겸손)]­\n나 오래 하고 싶어 게임 오래 하고 싶어.

[(일단 찔러 봄)]\n내­가 보기엔 민규 살짝 의심스러워.­

[(드립 자판기)]\­n이번에 진짜 괜찮은 생명보험 하나가 있는데.

[(유튜브에­ '돈't Lie'를 검색하세요)­]\n내가 저번에 아주 한 건 했었지.

[(너의 목소리가 들려)]\n­아 너 예전 얘기해달라고­?

검거된 마피아의 수에 따라 10만 원씩 추가 지급됩니다.­

[(이해 못 한 사람 접어)]\n­거짓말 말하고 접는 거지?

[(마시면서­ 배우는 랜덤게임)]­\n그래서 어떻게 하는 거라고?

[라이어 게임] [13명이 차례로 거짓말을 하는 게임 성공한 인원만큼 보물 찾기 10초 추가!]\n­거짓말 치면 돼.

[(어차피 목적은 웃음)] [불시 검문을 통해 진실이 나올 경우 게임 종료]\n그­냥 웃기게 거짓말 치면 돼.

[(한창 놀 나이 22)]\n­난 요즘 맨날 놀러 다녀.

[(당신의 피부는 소중하니까)­] [하루 2번 샤워, 피부엔 오히려 독]\n너무­ 좋아 진짜.

[(진실게임­ 아닌데 당황함)]\­n나 두 번 했어요 샤워.

[추가 획득 시간 20초]\n­너 때문에 지금 시간이 20초 밖에 없는 거야.

[마피아라면­ 일부러 진실을 말했을 수도 있다]\n너­ 마피아지?

[(초기화 시도)]\n­아 이제 뭔지 알았으니까 다시 해볼까요 한번?

[(시켜줘L­ie놈들아)­]\n저도 거짓말을 해보고 싶어요.

[(유력 마피아 후보 등극)]\n­게임을 종료하겠습니­다.

[(방송쟁이­)]\n이 게임에서 우리가 웃겼어야 했는데!

그렇기 때문에 너는 마피아의 심리를 파악할 수가 있어.

[(과몰입)­]\n니가 마피아였으면­ 과연 어디다 숨겼을까?

[경찰서 내부에 숨겨져있는 미니 수갑\n시민­이 수집한 수갑 갯수에 따라\n최종­ 보물찾기 시간 10초씩 증가]

[(왕년 마피아 썰 푼다)]\n­지금 일단 여기 아무도 안 온다는 건

[(카메라 만능 주의)]\n­근데 여기 카메라가 없으면 없겠다.

[(상관 없습니다)]­\n이거 밝히면 안 되는데 처음부터?

[주인공 되기 실패]\n하­나인 줄 알고 내가 다 찾은 줄 알았네.

난 다른 데 가야지 이거 같이 있으면 절대 못 찾아.

[설정 실패]\n아­ 이거 안 보이네, 선글라스 끼니까. 아 안 보여.

내가 마피아를 해 봤기 때문에 알 수가 있어요, 마피아의 심리를.

[오디오에 빈틈을 주지 않는 특수 직업]\n5­만원짜리, 분명히 그 고무줄로 또 되어있을 거란 말이지.

[일단 듣는 척]\n-5­만원짜리 묶음으로 돼있을 거야.\n-­응.

[쉴 틈 없는 고막]\n내­가 거기 다 뒤져봤는데 한 번 확인해봐.\­n[도망]

[두뇌 풀가동]\n­아 이거를 찾았는데도 공개를 안 할 수도 있는 거니까.

[마피아 색출]\n아­ 오케이, 오케이. 그럼 여기서 시민 게임을 살짝 해야 되네?

'도겸아 나 이거 찾았거든? 나도 시민이야.'­\n[수갑이­ 권력]

[마피아는 3명이다]\­n원우 형 되게 열심히 찾았는데.

[감정적으로­ 나오는 순간 지는 것]\n-자­세가 벌써\n-바­보들아.

[숨만 쉬어도 먹잇감]\n­[앙탈]\n­다리 되게 불편해 보여.

[주인공 욕심]\n여­기서 내가 마피아면 그게 진짜 반전이고.

-아니 아니.\n[­They are SEVENT­EEN]

[자승자강-­자신을 이기는 것을 강이라 한다는 뜻.]\n지­는 거야, 네가.

[마피아 첫 판 국룰]\n원­래 첫 판은 그렇게 몰아가는 거야~

-아 마피아 그럼 신나겠네~\­n-그럼 지금부터 마피아 검거를 시작하겠습니­다.

[최고의 동기 부여]\n-­마피아 몸값이 한 명당 10만 원이야.\n­-10만 원이야, 얘들아.

[!]\n-­진짜 이 형은..\n­-아 근데 뭔지 알 것 같아.\n-­좋아, 허점 좋아~

예리한 척, 예리한 척~\n[미­안하다 이거 보여주려고 어그로 끌었다]

뭔가 내가 말을 덜 해야지 안 걸리지 않을까라는 생각 때문에.

[원우 1표]\n아­까 너한테 수갑 찼을 때 그 멘트가 아직도 생각 나는구나?

다행이다. 디노 입에서 내 이름이 안 나왔다는 게 정말.

[2표, 1표, 1표]\n마­피아끼리 한 명 보내는 거죠, 지금.

[게임 시작 전]\n그러­면 저기 영상 조사실 있던데.

[...]\­n어딜 찾아야 되는지 물어볼 필요가 없는 부분인데.

-너 얘가 이거 안 했으면 마피아로 지목했겠네.­\n-그렇지­.

[소중한 의견 감사합니다]­\n되게 소중한 거야, 초반엔.

[거침없이 손절]\n[­함께 해서 더러웠고 다신 만나지 말자]\n내­가 탈퇴할 뻔, 내가 더러워서 나갈 뻔 했잖아.

[최후의 변론]\n어­쨌든 과반수 의견이 디노가 나왔으니까,­ 디노의 의견 한번 들어볼까?

[성장의 아이콘]\n­하지만 나는 그 3년 동안 많은 일들이 있었어.

왜냐하면 아까 우리 한 명씩 돌아다니면서­ 보잖아요.

[빠른 변절]\n그­럼 일단 슈아부터 가볼까, 얘들아?

우리가 둘 중에 한 명을 골라서 슈아 형을 죽였어.

[기회 못 잡음]\n-­너무 티났어~\n­-이러면 승관이 마피아 아니네?

[심금을 울린 연기]\n-­ 흔들렸어 진짜로.\n­- 나도 조금 흔들렸어.

야 잠시만 나한테 미안하다고 사과 좀 먼저 해주면 안 돼?

[리액션 첫 입성]\n[­죽이고자 하는 참가자를 지목하세요]­

[의사는 고개를 들어 살리고자 하는 참가자를 지목하세요]­

[단, 살릴 기회는 1인당 1회 뿐]\n이번­에도 중복 지목으로 풀려나오고

- 우리가 협력은 안 했지만.\n­- 괜찮아, 괜찮아.

- 나는 승관이 살릴 줄 알았는데.\­n- 의사가 승관이 살리지.

아니 근데 나는 거짓말을 못 하는데 거짓말 게임을 못하겠어.

- 형이 제일 잘하잖아.\­n- 진짜 거짓말쟁이야­, 이 형.

[소름 끼치는 거짓말]\n­- 거짓말이야.­\n- 이게 거짓말이야.­

[You are my father­]\n우리 아버지랑 동갑이야.

[도겸은 사실 65년 생이다]\n­- 아니야.\n­- 아니야, 이게 끝난 거야.

[아직도 이해 못함]\n어­쨌든 거짓말을 했다는 것을 이걸 통해 증명해야 하는데.

- 다 걸고 너도 진짜 시민이야?\­n- 나도 껴줘.

- 내가 봤을 땐.\n- 아니야, 아니야, 아니야.

[신뢰가 두터운 세븐틴]\n­- 아무도 믿지 마!\n- 안 돼, 아무도 믿지 마.

- 난 돈 있는데 찾아냈어 한 번에.\n-­ 어디야?

딱 하니까 '와.. 이건 큰일 났다. 망했다' 라는 생각이 들었거든.

그래서 형이 저기서 말할 때 나는 여기서 머릿속으로 계속 굴렸지.

- 어떤 말을 해야 반론을...­\n- 근데 사람이 마피아가 되면

아냐, 오히려 막 했으면 의심 안 했을 수도 있어.

어쨌든 거짓말을 못하는 만큼 난 순수하다는 거니까.

   

↑ Return to Top ↑