Enter the URL of the YouTube video to download subtitles in many different formats and languages.
The hazing activities depicted in this series,\n
But you can’t just let the time pass by without doing anything.
Instead, you can use this time to do what you and that person
You really don’t know or you pretend that you don’t?
I’m just a laid-back kind of guy.
I can wake up really late at any day
I have something to return to you.
I’ll take care it with all of my heart.
Dude, finish your dish already. You too.
We must take care of these juniors
What does it have to do with me?
Are you setting a sprat to catch a mackerel?
At the end of this month, there’s a Thank You Party
you please them so that they buy you gifts.
Damn you all, why do you have to spoil my plan?
If you don’t know where to get them, call me.
He indeed sets a sprat to catch a mackerel.
Well, I have something I want to buy.
as you are asking me out on a date?
Did you just annoy P’Arthit again?
It’s good that the hazing event is over.
Or else you’ll be in very much trouble.
Come on. You gotta be kidding me.
How come you are here before me?
P’Tum called and told me that P’Fon was 2 months pregnant.
Um. So I want to buy them a gift.
Last time I got him a card. And you know what?
He couldn’t stop making fun of me.
You don’t even know whether it’s a boy or a girl.
P’Fon is just 2 months pregnant.
Isn’t it too early to get them that stuff?
It’s meant to be a surprising gift in advance.
And we don’t have to buy something that is gender-specific
We can buy something that is gender-neutral.
Something that is good for either boys or girls.
So she likes something adorable like plush toys.
But it’s another story for a boy.
I said how about supplementary diet.
This is the time that nutrients are important to pregnant women
so that their babies get strong.
how about we get them near our dorm?
So we don’t have to carry it around
would you like to catch a movie together?
there should be a movie that is yet to start.
It was you who tied this for me.
Is there any movie you want to watch particularly?
Yes. I came to watch a movie with my friend.
Are you here to watch a movie too?
I have been wanting to watch this since the first week it hit the
She can convey her emotions strongly with just her eyes.
And the director of this film is superb too.
I’m sure it’s going to be great.
What? You follow this director’s works too?
I have been following his works for a very long time
For every movie he directed, I must watch it in the cinema
and keep it when it came out in DVDs.
I think I probably watched all the movies he directed.
But there could be some movies I missed.
And are you here to watch the movie alone?
She’s crowned as the Star of the university, right?