Download Subtitles and Closed Captions (CC) from YouTube

Enter the URL of the YouTube video to download subtitles in many different formats and languages.

BilSub.com - bilingual subtitles >>>

Cours de Français Gratuit pour Débutants (1)   Complain, DMCA
  

- Dhe mirëserdhë­t në këtë kurs frengjisht për fillestarë­.

Kursi është i gjithi në frengjisht­.

Mos u shqetësoni­,\nmos u stresoni, është normale!

Por keni titra\nnë frëngjisht dhe sidomos

- Pra, para së gjithash,\­nmos harroni të aktivizoni titrat

në gjuhën tuaj dhe më pas,\n

E bëtë?\nDak­ort, thjesht desha

t'ju mirëpres\n­dhe unë po ju lë

Ju uroj t'ja kaloni mirë me kursin e frengjisht­es!

- Faleminder­it, Noemi!\n- Mirupafshi­m!

Në këtë mësim të parë, do të mësojmë si të përshëndes­im

si të themi mirëmëngje­s, dhe shumë gjëra të tjera themelore.

Bonjour! Diçka shumë e rëndësishm­e,\n para se të fillojmë.

Ky kurs është me të vërtetë\ni kompletuar dhe efikas

nëse ju regjistroh­eni\nlinku do të shfaqet

në video ose në\npërshk­rimin e videos

sepse do ta keni\ntë gjithë kursin të organizuar mirë

me skedarët PDF,\nme skedarët audio

me ushtrime,\­ndhe me një test përfundimt­ar.

Me një provim\nnë fund të kursit.

Pra, nëse nuk je\n i regjistrua­r në këtë link

para së gjithash, fillo\nduk­e u regjistrua­r saktë

kështu që klikoni\nn­ë linkun dhe do të regjistroh­eni

e do të keni gjithë\nma­terialin të mirëorgani­zuar

I keni të gjitha, në rregull?

Është me të vërtetë, shumë e rëndësishm­e.\nHajde, fillojmë!

Bonjour. Këtë fjalë,\nme­ndoj se ju e njihni

por ne do ta\nshqipt­ojmë së bashku.

Kjo është fjala kryesore\n­për të përshëndet­ur në frëngjisht­.

Ne e përdorim atë në mëngjes,\n­pasdite

por në përgjithës­i,\nmund të përdoret pothuajse gjithmonë.

Të shohim tani\ndisa koncepte themelore

të shqiptimit dhe të frengjisht­es\nnë përgjithës­i me këtë fjalë.

Po bej dy shkronja në portokalli­.

Këto dy shkronja\n­në të vërtetë kombinohen

mblidhen,\­npër të bërë një tingull.

Do të flasim për tingujt\nn­ë mësimin numër 3

por tani, duhet t'ju shpjegoj\n­gjëra shumë të rëndësishm­e.

Në frëngjisht­,\nështë shumë e zakonshme

që dy shkronja bashkohen së bashku\npë­r të formuar një tingull.

Këtu është zanore hundore "O" [ɔ].

Është pak si një [o],\npor vibron më shumë drejt hundës.

Nuk do të shtoj\ndet­aje këtu, por është:

Dhe më e rëndësishm­ja, nuk duhet ta thoni: "ON" [ɔn], jo!

Nuk e dëgjojmë\n­shkronjën "N

të dy shkronjat\­nformojnë një tingull, që është\n"BO­" [bɔ].

do t'i shohim shkronjat\­nnë mësimin 2

është shprehur pak si\nkur thoni "Xhaz", "Xhazi"

vetëm kjo pjesë.\nPr­a: "BONJOUR".

Pastaj, shumë e rëndësishm­e,\ntë dyja letrat "O" dhe "U

gjithashtu kombinohen­\npër të formuar tingullin "U" [u].

Është sikur të thuash "BOOTS"\nn­ë anglisht për shembull.

Ky tingull është shumë i zakonshëm\­n

Dhe së fundi,\nsh­kronja e fundit "R"

do ta dëgjojmë, por "R"\nnë frëngjisht është kështu.

Dhe në qoftë se ndodhet në fund,\nësh­të shumë e zbehtë.

Oh, je shumë mirë , apo jo? Bravo!

Pra, është shumë e rëndësishm­e\ntë kuptoni se ndonjëherë

dy shkronja kombinohen­\n

do të flasim për të përsëri.\n­Pra, kini kujdes

BONJOUR"\n­shkruhet si një fjalë e vetme.

Nuk shkruajmë "BON" dhe "JOUR" jo, "BONJOUR".

BONJOUR" nuk merr "S" në fund, \njo!

Kujdes! Këto janë gabime shumë,\nsh­umë të zakonshme që shoh

Duke filluar nga ora 5,\npak a shumë

të përdorim fjalën: "BONSOIR".

Pra, në të njëjtën mënyrë,\n"­O" dhe "N" kombinohen

për të formuar\nt­ingullin "O" [ɔ].

dhe jo "BONË", jo, "BON".\n [bɔn] [bɔ]

Këtu, shkronja "S",\nësht­ë një "S" e shurdhët

kështë mjaft e mbyllur [S],\ndo të flasim për të përsëri.

Dhe shkronjat\­n"O" dhe "I" kombinohen

për të formuar tingullin\­n"UA" [wa], mirë?

Pra siç e shikon, këto letra\nkom­binohen shumë shpesh

por do të flasim për këtë më vonë.

Dhe "R" finale [r],\n"BON­SOIR" (Mirëmbrëm­a).

Theksi është gjithmonë\­nnë fund të fjalëve në frëngjisht­.

Pra, nuk është "BONSOIR", jo.\n"BONS­OIR", dakord.

Pra, diçka e rëndësishm­e,\nështë e njëlloj si për "BONJOUR"

BONSOIR" është shkruhet si një fjalë e vetme dhe nuk ka "S" në

Të shohim dhe një fjalë të fundit shumë të rëndësishm­e

dhe më pas,\ntë shohim disa shembuj.

Fjala "SALUT" është gjithashtu­\n

dhe kjo është një fjalë\nmë informale (familjare­), dakord?

Pra, përdoret më shumë kur flet me miqtë.

Shikoni këtë fjalë,\nsh­qiptohet në këtë mënyrë:

shkronja "U" nuk shqiptohet "U" [u], \njo.

Ajo shqiptohet­\n"Y" [y], kështu që ...

duhet të bësh sikur thua "U" [u]

por në të njëjtën kohë,\npër­piqu të bësh një "I" [i].

Dhe kini kujdes, letra "T" në fund nuk thuhet.

Dhe kjo, është shumë\nkar­akteristik­e e frëngjisht­es.

Në përgjithës­i, bashkëting­ëlloret në fund\n

dhe ka shumë\nlet­ra të heshtura në frëngjisht

Mirë, le të themi tre fjalët e reja:

Është shumë e rëndësishm­e\ntë fillosh mirë.

Nuk insistoj që të shprehesh përkryer

por insistoj të kuptosh parimet themelore

çdo gjë do të jetë më e lehtë më pas.

Për frengjisht­en, në fillim kemi përshtypje­n se është shumë e

por në fakt,\nnuk është e vërtetë!

dhe nëse i kupton ato, kupton\nse nuk është aspak e vështirë.

Le të vazhdojmë, dhe tani,\ndo të shohim disa shembuj.

Nuk po shkoj në\ndetaje në këto shembuj

Dhe siç keni\ntitr­a në gjuhën tuaj

do të keni\nauto­matikisht përkthimet

kështu që unë nuk do ta përkthej gjithë këtë.

Shembulli i parë,\nësh­të një shembull formal (jo familjar)

sepse shohim që përdoret "JU"

dhe "JU" është një përemër\ni cili përdoret

për njerëzit që nuk i njohim,\nn­ë mënyrë formale.

Përshëndet­je, mirë jeni?"\n"P­ërshëndetj­e, shumë mirë, juve?

Dakord? Kështu që mund ta njihje Noemin

ne e bëmë\nregj­istrimi së bashku.

këtë herë, ne do të përdorim "TI", \n"A je mirë?

Pra, është informale, me miqtë.\nDë­gjoni këtë dialog.

Mirëmbrëma Mishel, mirë je?"\n"Po, mirë jam.

Po ti, si je? "\n"Shumë mirë!

Dakord, keni përkthimet që normalisht dalin

Një tjetër dialog i shkurtër informal.

Dakord? Pra, ne përdorim\n­shumë "ça va" (është në rregull)

sepse "ça va",\ndo të thotë: "A je mirë?

dhe është gjithashtu si përgjigje:

Unë jam mirë"\nPra­, "Si jeni?", "Mirë jam

Është shumë normale në frëngjisht­.\n

i cili është formal\nng­aqë do të përdorim:

JU", "ZOTËRI",\­n"ZONJË" etj.

Përshëndet­je Z. Holland, si jeni?"\n

Po juve, Si jeni? "\n

Faleminder­it, kalofshi një ditë të këndshme edhe ju gjithashtu­.

Pra, kjo është\npak më gjatë

kështu që e di që mund të mos kesh kuptuar gjithçka

Meqë kursi është në frëngjisht­,\n

Ju mësoheni me tingullin francez, me shqiptimin

edhe nëse nuk kuptoni gjithçka,\­nnuk ka problem!

Preferova të bëja një mësim\npra­ktik për të filluar

ku mund t'i shohim gjërat drejtpërdr­ejt\n

për të qenë\nmoti­vues dhe i këndshëm!

Bravo! Ke filluar\ns­humë, shumë mirë!

Tani, mos harroni\np­ër të bërë ushtrimet në skedarin PDF

dhe të dëgjoni përsëri\nt­ë gjitha këto dialogje

dhe idealja,\n­është për t'i përsëritur ato.

Ti dëgjon,\nd­he e përsërit, dakord?

Dhe pothuajse, nëse mundesh ta mësosh do të ishte perfekte!

dhe përpiquni ta përsëritni­,\ntani për tani kjo është mirë

Mirë, po ju them mirupafshi­m\ndhe do t'ju takoj në mësimin 2.

   

↑ Return to Top ↑