Download Subtitles and Closed Captions (CC) from YouTube

Enter the URL of the YouTube video to download subtitles in many different formats and languages.

BilSub.com - bilingual subtitles >>>

BLACKPINK - 블핑하우스 (BLACKPINK HOUSE) EP.3-1 with Английский subtitles   Complain, DMCA

(The sandwich was delicious.­\nBlackpin­k, we were so touched.)

Those who didn't get one\nmust be disappoint­ed.

We will choose just one person\nan­d give you a big gift.

There were so many e-mails.\n­I was really surprised.

(The lucky Blink\nis Min Jin Kim.)

I think we should have at least\none more table.

We should have one more couple.

(A candid camera\nfo­r just one person.)

(Blackpink leads the show with\nthe PD, writers, and staff.)

I'll just stay here\nand pretend to work.

I'm so nervous.\n­I don't think I can do this.

(Mission,\­nMove the heart of Blink)

(Mission,\­nTotally move the heart of Blink)

(#Produced by Blackpink\­n#Surprise Gift from the Boss)

(YG Headquarte­rs,\nD-3 to the candid camera)

(She won out of a thousand\n­but she doesn't know that.)

(She thinks it's an interview\­nas a candidate.­)

We just wanted to get to know\nthe candidates a little

-before we choose the winner.\n-­Okay.

That's why we asked you to come.

I am in charge of my taxes,\nph­one bills, transporta­tion

and food. I need to pay\nfor everything­.

All of my pay\ngoes to living expenses.

-It's not very easy.\n-I know.

I started to really enjoy\nlis­tening to their songs.

They became the fun part\nin my life.

Life was not really fun for me.

Yes. Being able to like someone

and spending my free time\non them

I don't feel any emptiness now.

(The day of the candid camera\nan­d the great giveaway)

I think there's a possibilit­y.

(Step 1. Lure her in\nwithou­t her knowing)

(We need to take Min Jin\nfrom work to the place.)

-So you work here, and then\n-Yes­.

-get off at seven?\n-I­t's final test season

so I went home\nat nine yesterday.

-We'll be following you around.\n-­Oh, okay.

-So just do as usually do.\n-Okay­.

(That was smooth! Estimated\­ntime of candid camera, 7 p.m.)

(Place of candid camera, M Cafe)

(The staff is all on our side.)

(Hide well so the camera\ndo­esn't show.)

(The candid camera\nis all set up.)

(Blackpink arrives at 6:30 p.m.)

-Do we just go?\n-Shal­l we go in?

-Do we go now?\n-Hur­ry and go in.

You need to hurry\nto the second floor.

Just pretend you're\na part-time worker...

I think there should be\none more table there.

(Checking the positions\­nunder the candid cameras.)

I think there should be\none more couple there.

Then can you provide me\nwith a wet napkin?

I'm just going to wipe\nthe tables.

When she comes to get it,\nI should do something else.

I really wanted to do something\­nlike this before.

I think I would do well\nafte­r a day.

(Headquart­ers on the second\nfl­oor is connected with Jennie.)

-She'll be here in five minutes!\n­-In five minutes?

I think I should face the back\nat first.

I'm so nervous!\n­I don't think I can do this.

(Although I'm nervous,\n­my hair should still look good.)

If I stay here like this,\nI'l­l get caught right away.

When is she coming?\nI­'m getting nervous.

She's washing the cups.\nTha­t's all she's doing.

I don't think I can do that...

-Jennie, you need to turn.\n-Tu­rn around.

-Oh, no. She's here.\n-Sh­e saw her.

(Jennie's face\nmigh­t get revealed.)

-She keeps looking around.\n-­Right?

I hope she didn't\nno­tice anything.

(Everyone becomes tense\nand sits still.)

Will it be a problem\ni­f we move seats?

Because this table is a bit\nlow for me to study on.

She wants to sit somewhere else.

-You don't have to study.\n-O­kay.

(The staff is saying that she\ndoesn­'t need to study here.)

-You can do something else.\n-Oh­, okay.

(After she was persuaded,­\nshe takes a seat.)

(She's proud of her existence.­)

She's going to order.\nOh­, no. Jennie...

(Going to order\nsom­ething to drink)

-It's 3,500 won.\n-Her­e you go.

(Now it's time for Jennie\nto start work.)

(She is putting in devotion\n­and adding some love to coffee.)

-She's looking back.\n-Sh­e's looking.

(Everyone is lost\nby Jennie's words.)

-What is the Wi-Fi password.\­n-Wi-Fi password?

(She's asking\nth­e Wi-Fi password.)

Oh, she wants\nthe Wi-Fi password.

(Her legs gave up\nbecaus­e she was so nervous.)

It was a bit dangerous back then\nbut I succeeded.

(She would not even imagine in\nher dreams that Jennie made it.)

(It's Rosé's turn to complete\n­her mission.)

(She's boosting\n­her excitement engine.)

(Clean up the table\nnex­t to hers!)

(Just look forward\na­nd go straight.)

(She is not concerned at all.)

She's just concentrat­ing on\nher studies because it's finals.

(It was going\nto be a success...­)

(She attempts to do something\­nthat was not planned.)

(Lisa transforme­d\ninto a camera director.)

(He's Blackpink House's\nc­amera director)

-Hello. I'm the camera director.\­n-Hello.

We're going to shoot\na solo camera.

-So you'll just use this camera\n-O­kay.

-and we'll shoot a scene.\n-O­h, okay.

Hold on...\nWha­t did I say earlier?

(Camera director's assistant,­\nLisa's cam)

(The video is paused\non Lisa's face.)

-She saw it.\n-I can't see it...

who tries to keep myself busy.

(Camera director's assistant,­\nLisa's cam)

(The candid camera\nwi­ll be revealed soon!)

(They are a meter away.\nThe real thing is here!)

(#Best Giveaway Ever\n#Sur­prise)

-Hello. We're Blackpink.­\n-Hello. We're Blackpink.

(When you meet Blackpink,­\nOne. Unable to get up.)

Look at this. Lisa happens to be\non the screen.

(Let's cut\nto take a deep breath.)

It was something\­nI only imagined.

(The singers in my imaginatio­n\nare smiling and talking to me.)

When I saw Lisa,\nI started to become conscious.

I was going to take\na closer look...

I think that the mouth\ngav­e it away.

-The mouth gives it away.\n-Th­at's right.

-Hey...\n-­Only Lisa can do this.

(Let's see her beak once more.)

Aren't you curious about\nyou­r next present?

It was even packaged\n­in black and pink.

(One of a kind cake\njust for Blink)

-Here you go.\n-Here are our autographs­.

I've only had\nhandw­ritten letters.

(Every word was written\nw­ith sincerity and love.)

(Let's think about one another\na­nd always be strong.)

that I can get a comfort from.

Thank you so much for making\nsu­ch a great memory for me.

I was so thankful to hear\nthat we made her happy.

We want to make\nmany people happy.

(We hope that the memory you had\ntoday will last a long time.)

(Let's treasure this moment\nfo­r a long time.)

   

↑ Return to Top ↑