Download Subtitles and Closed Captions (CC) from YouTube

Enter the URL of the YouTube video to download subtitles in many different formats and languages.

BilSub.com - bilingual subtitles >>>

왜 저한테 전화 안 했어요? 어사즈 4기 재현, 지성 어색하지만 괜찮아 Ep.4-1 with Английский subtitles   Complain, DMCA
  

I thought it would be someone else

and called me which surprised me

I saw him and he looked so handsome

I was guessing some members \nI'll be paired with

I thought I'll do it with JISUNG

I hadn't seen JISUNG in a while \nand I missed him

I had a feeling it would be him\nsince I got on the elevator

I was expecting a completely different person

(Why do you think people chose you two?)\n

Other than that, we rarely met

I don't think we were picked\n

other members wanted to just\nsee our chemistry together

(Why did you choose JAEHYUN&JI­SUNG?)\nWh­en I think about them

(JAEHYUN, JISUNG)\nI feel like they look good

(What I think of JAEHYUN / JISUNG?)\n­He's multi talented

What I thought of him hadn't changed

from what I thought when I first met him

so I thought JISUNG will stay that way

but I was talking with him before

and thought wow so JISUNG\nth­inks about these things too

JISUNG was having the thoughts

I thought that he has matured

(Could JAEHYUN&JI­SUNG grow close?)\nI guess it depends but

Let's make it awkward for them

Instead of making it awkward

we're about to make them cringe

to make it very fun for everyone

a few times but you didn't pick up

I didn't bring my phone with me

I didn't ignore it on purpose

(I feel awkward with JISUNG/JAE­HYUN?)

We will grow closer through this though

It's Season 4 for It's Awkward But It's OK\n

CHENLE, what do you think\nabo­ut their (JAEHYUN&J­ISUNG)

What's your relationsh­ip with JAEHYUN?

So today I'll try to put JAEHYUN

in a very difficult situation

How are you (CHENLE) with JISUNG?

I'll have fun poking fun at him

Season 4, should we start it? CHENLE

Let's say we got this together

- Let's go\n- Let's start, let's go

Right, it was pink for a while

(Can't look straight from the beginning)

(JAEHYUN thinks he's adorable)

- How many times did you bleach your hair?\n- It's not blond

How many times did you bleach your hair?

Why wouldn't you bleach my heart?

(Never heard such a joke before)

Why wouldn't you bleach my heart?

Why wouldn't you bleach.. why wouldn't you..

(He's too flustered he's tongue twisted)

Why wouldn't you bleach my heart?

(Flustered­)\nI don't know what it's supposed to mean

Drink the tea in a romantic way

I don't want to do a love shot with you

I don't want to do a love shot with you

Nevermind, since it's you, I'll do it

Nevermind, since it's you, I'll do it

You also say 'I hate it too' back

Should.. should we hold hands?

JISUNG's hand got so much bigger

JISUNG, you might as well fly with these hands

You could even.. even fly with these hands?

'We commit ourselves\­nto participat­ing in this show'

I did an interview before this

I did an interview before this

They asked if I feel awkward around you

They asked if I feel awkward around you

(Nervous to know what he said)

I honestly feel awkward around you

I honestly feel awkward around you

don't feel awkward around you

don't feel awkward around you

(It's only JISUNG who can't break the ice)

have we ever talked...o­n the phone..?

I really hoped that you'd call me

Honestly, I really hoped that you'd call me

Then is it okay if I give you \na wake up call everyday?

(He didn't learn how to respond better)

I was really jealous of your muscles

You have a six pack too, don't you?

Do you want to feel my muscles?

Do you want to feel my muscles?

(JEONG JAEHYUN gives it a twist)

There's a mission paper next to you

(Hold hands) Look at each other

and sincerely compliment each other

I don't think I have anything\n­to compliment you on

I don't think I have anything\n­to compliment you on

I'll have a hard time coming up\nwith just one thing..

(Can't look at him in his eyes)

Is it that difficult to compliment me?

Can I be honest about what I think...?

Am I your favorite younger member?

Who's your favorite younger member in DREAM?

(Don't know why he's hesitating­)

(Very disappoint­ed by his answer)

Who do you like better, CHENLE or JISUNG?

(The second title of 'It's Awkward But It's OK'\n'Love and War')

Actually, more than CHENLE and JISUNG

(A new rival is on the scene...?)

So you are saying not 'JI-CHEN'\­nbut 'CHEN-JI'?

There are people.. who film This and That

Actually, more than CHENLE and JISUNG,\nI like JUNGWOO

It's because he is my roommate

It's because JUNGWOO right now

(Ignoring it)Let me comb your hair, JISUNG

Make it romantic, make it romantic

I should compliment you now, right?

I think they are planning something

(JISUNG is pretending very hard)

It's fine, be shameless, be shameless

Should we hold hands and talk?

(JEONG JAEHYUN is ready for it)

Your body is a role model\nfor my body, right?

(Only his foot is feeling desperate)

We will get time to just talk freely, right?

Now it's time to move on to the next mission

Of two choices, you can say\nthe one you prefer

Do you think there's something\­nthat I do not know about you?

Do you by any chance think there's \n

Do you know my astrologic­al sign?

(Suddenly got curious about the string color)

Fancy hair color with black outfit

CHENLE didn't tell you to copy me

- Take off..slipp­er\n- Take off shoes..

We are so compatible­, aren't we?

(JAEHYUN can't accept dishonesty­)

I wish you were younger than me

You are too cute I wish you were younger than me

If that's what you want, \nif that's what JISUNG wants

They are at the same place, right?

I hope you realized how hard I worked

I thought it would be JOHNNY \nso I was super excited

I thought it would be JOHNNY \nso I was super excited

That's not what you said before

Scratch head, scratch your head

That's not what you said \nwhen the camera was off

- But after spending time with you, I like you too\n

But after spending time with you,\n

JISUNG, don't play games with me

(His heart is already damaged)

Don't play with people's heart like that seriously

Don't play with people's heart like that seriously

(His heart is already healed)

(He can't copy his great acting)

JUNGWOO acting cute all day \nVS CHENLE being disobedien­t all day

Say a few nice things about JUNGWOO

Say a few nice things about me

(As hard as choosing between mom and dad)

Say many nice things about CHENLE now

Say two nice things about JUNGWOO

Say two nice things about JUNGWOO

Stop pretending you can't hear me

Please don't plot anything with each other

- Disobedien­t all day..\n- Acting cute all day..

Say something nice about CHENLE

Let's now talk about something more normal

(Finally time for them \nto talk in real has come)

Actually I think two years ago

we were roommates at SM TOWN Osaka

WINWIN and CHENLE \nwere in the room next to ours

- You were my roommate\n­- Right

We didn't bring our card\nso we got locked out

- Do you remember it?\n- Yes

We talked until early morning

I just suddenly wanted to talk to you

We talked about something rather deep

Something different from before

We talked about those things

- Right, something about life\n- Right, right

I think as soon as I saw you

sat next to you and started talking to you

we had never talked about anything \nthat deep before

But after we talked that time

JISUNG thinks about those things too

- I felt the first time back then\n- Right

- and we talked about other good things\n- Right

we text to say hi once in a while

I think I do have your number for sure

I'll make you feel more excited next time

It's overdone, it's not exciting anymore

ZHONG CHENLE, he must be insane

You can recommend the next Awsaz

You can make them suffer\nas much as you did

   

↑ Return to Top ↑