Download Subtitles and Closed Captions (CC) from YouTube

Enter the URL of the YouTube video to download subtitles in many different formats and languages.

BilSub.com - bilingual subtitles >>>

근데 우리 둘이 좀 닮았어 어사즈 특별편 1 윈윈 지성 어색하지만 괜찮아 with Английский subtitles   Complain, DMCA
  

(How does it feel to be doing \n

(How does it feel to be doing It's Awkward But It's Ok with

(How does it feel to be doing It's Awkward But It's Ok with

with the most experience for Awsaz

I thought 'I won't feel awkward with anyone'

But I never WINWIN never came into my mind\nwhen I said that

(How does it feel to be doing It's Awkward But It's Ok with

(How does it feel to be doing It's Awkward But It's Ok with

(How does it feel to be doing It's Awkward But It's Ok with

It's because I saw other members on the show

If I ever have to come out on the show..

I had wanted to come out here with JISUNG

(Do you feel awkward around JISUNG/WIN­WIN?)

(Do you feel awkward around JISUNG/WIN­WIN?)\n- Yes / - Yes

(What do the MCs think about JISUNG & WINWIN's relationsh­ip?)

(What do the MCs think about JISUNG & WINWIN's relationsh­ip?)\n

working together for about 5 years now

but I've never seen them talk to each other

- Right\n- Have you seen them talking by themselves before?

But I don't think they'd feel \nawkward around each other

So my goal is to make them feel

(Determine­d)(Hehe)\n­around one another

(What would you like to do with JISUNG through It's Awkward But

(What would you like to do with JISUNG through It's Awkward But

I just want us to have a meal together

I'd like us to work out together

I'd like to many things with him but\n

So I don't think we could do them all together

So I wish we would grow closer soon

(What would you be doing with WINWIN today?)

(What would you be doing with WINWIN today?)\nF­irst off

(What would you be doing with WINWIN today?)\nI­'ll get

After this, I'll try to play games with him

and grow closer to him as much as possible

(What are you looking forward to the most for the Awsaz couple?)\n

(What are you looking forward to the most for the Awsaz couple?)\n

Given that's how they both are

I wonder who will take the lead

I'll look forward to finding it out

Just sitting here is making me feel awkward right now

Something that only NCT can do

This is a special episode \nof It's Awkward But It's Ok, I'm MC

To celebrate the release\no­f our RESONANCE Pt.2 album

we made a special episode of the show

Did you get to see any other episode of the show?

I saw the one with DOYOUNG and RENJUN

Stay tuned to find out if we could make \n

We will try our best to do just that

Some may wonder what brought \nus together as emcees today

The reason we got to be the emcees today

I just want to make.. the person next to me

do that (make them happy) today

Okay, what about you, WINWIN?

I can hear you, I can hear you

Please wink at the camera once

If you can hear me, you should wink

(The MC's order feels like it foreshadow­s hardship)\­nWink

(Just keeps touching the blanket)

Make him do it, make him do it

Okay then, WINWIN, you do the same

(The moment feels embarrassi­ng for both the speaker and listener)\­n

(The MCs feel happy)\nWa­it, wait

Say it in a cute way, say it in a cute way

(The air here is filled with squeaks)

- I'm cuter though\n- Oh really?

WINWIN, do we feel awkward around each other?

WINWIN, do we feel awkward around each other?

(The silence proves that they are)

You feel awkward a little bit?

- I think I do\n- Argh I feel.. sad

Okay now, light the scented candle in front of you

Here is a scented candle prepared for us

When he lights it up, say "Ah I\'m scared

(A series of amazing acting)\nI­'m scared

- Wow awesome\n- We must turn one off

You know what I mean, right?\nYo­u know what I'm going for, right?

I don't know myself but let's just..

(An awkward helping had from WINWIN)\nS­hould we do it together?

(The moment when their friendship lights up)\nPleas­e light up

You should choose one of those cards

WINWIN should read it in a cute way

Please read it for me in a cute way

Try to sound cute, try to sound cute

The drawing you drew on my back

Okay then, JISUNG, try to sound even cuter this time

(A mission with the MC)\n(The drawing you drew on my back)

Including the MCs, 4 people\n

The mission is accomplish­ed when the last person \n

Since the MCs need to participat­e in this

You should've given us better missions

How should we decide the order?

since this mission is for me and WINWIN

WINWIN or I should go last I think

Okay then, can JISUNG be the last person?

- First person\n- I'll go second then

Picasso, okay then, show us how good you are

I am wearing many layers so I can't feel anything

(First word)(Ice cream)\nRe­ady, set, go

(First word)(Ice cream)\nAr­e you drawing right now?

Push harder, push harder please

(The portrait of the person in front made him laugh)

You are drawing right now, right?

I think I know a little bit, okay, okay

- That's a burger?\n- I thought you knew it..

You said.. you knew what it is..?

(The pointiest ice cream in the world)

(The pointiest ice cream in the world)\nIt­'s super easy

Honestly, I don't know what the drawing \n

(The teddy bear HAECHAN says no)\nIt's right

(WINWIN's drawing)(H­e did guess the drawing right though)\n

(WINWIN's drawing)(H­e did guess the drawing right though)\n

(They can't understand each other's work)\nWha­t's this?

(They can't understand each other's work)\nWai­t

(They can't understand each other's work)\n

(HENDERY's drawing)\n­- That's not

(A house with hair)(HEND­ERY's drawing)\n

It (HAECHAN's drawing) is a Christmas tree

I really should all 23 NCT members\nw­hat this drawing looks like

I'll ask them all what they think it is

How many will have to agree that this\n

You are being serious, right?

Okay, you are being serious, right?

You are being serious, right?

(Second word)(Glas­ses)\nMy outfit is too thick

(Second word)(Glas­ses)\nI didn't start yet

(Second word)(Glas­ses)\nI'll tell you when I do

(Second word)(Glas­ses)\nEasy­, easy

Is it something like an ice cream, \napple, and watermelon­?

You went like this in the beginning

- Wrong?\n- What's the answer?

Most people draw it horizontal­ly

How would I be able to tell what this is?

(It's unfair)\nB­ut then there is no way I'd draw this

You drew it three times, three and four times

Glasses, it's obvious, it's glasses

(Final word)(Snow­man)\nLet'­s get this one right, guys

This is pretty similar, right?

What? I can't tell what it is at all

I think I know, I think I know

Pay attention now, pay attention

Oh I know what this is for sure

(Prize for the mission-a cozy set (tea, blanket, fuzzy indoor

(Prize for the mission-a cozy set (tea, blanket, fuzzy indoor

No, since we helped out,\nyou should give it to us

- Right\n- That's like featuring

(Handing over the prize to the MCs who worked hard)\n

(Handing over the prize to the MCs who worked hard)

Should we pick the next mission?

Take good pictures of each other

Decorate the visitor's book \nwith the pictures

For this mission.. there's a hidden mission

Repeat after me and look at that

Should I take a picture for your first?

JISUNG, there's a hidden mission

You have to make each other's selfies\ny­our cell phone wallpapers

I haven't changed it in 1 year

Okay then, I'll take a picture now

I'll take 10 pictures for you

It would be fine too if you take just one picture

No, it's fine, I don't need them

No, it's fine, I don't need them

I don't have much space in my phone

I don't have much space in my phone

This has 100 gigabytes.­. No, 100 megabytes

I'll take many pictures for you

Actually, ever since I first saw you

Oh.. I don't know the lyrics...

(Reality keeps coming back at them)

Take multiple selfies in a row,\nmult­iple selfies in a row

I was going to do that, \nI was going to do that

(WINWIN is impressed by JISUNG's selfie skills)

I took 120 selfies just for you

(To his compliment­)(He gives a reply)

(To his compliment­)(He gives a reply)\nYo­u are cute too

(Pleased)\­nWow they are both too cute

(Bragging his JISUNG's selfie, limited edition)

(He couldn't remove the update notificati­on,\n

Let's each make a heart together\n­and take a picture

Go like this and go like this

You can combine the two photos\nto make one heart

While you taking the picture,\n­say "Aw, so cute

WINWIN, do you like me that much?

I'll make a noise to let you know

I'll make a noise to let you know

(The client is satisfied)­(Happy)

(Too embarrasse­d, the body won't obey his commands)

(Too embarrasse­d, the body won't obey his commands)\­n

(Too embarrasse­d, the body won't obey his commands)\­n

Touch your ear and say "wo ai ni

(I just want to keep)\n(lo­oking at the sky)

But it looks good, if you put them together here

the heart didn't work out too well

but I like how it looks as well

But I think we look a bit similar

I think our hair colors are similar

This photo made me feel betrayed

(The year 2013?)\nOh right, right

Were you in elementary school back then..?

Right, I was in elementary school

I remember seeing you, WINWIN, back then

(The genius actor is back)\nWai­t

(The genius actor is back)\nOh wait

why can't I remember anything?

Why can't I remember anything?

- I feel betrayed\n­- Oh right, right

(He remembers WINWIN clearly)\n

Should we do the next mission now?

(Roast marshmallo­ws for each other)\nOh­, the marshmallo­w

It's a bit.. like your cheeks

(The carelessly spoken comment was so sweet)

WINWIN, there's a hidden mission

There's another hidden mission

WINWIN and JISUNG can feed each other\nmar­shmallows

and if you talk to each other for 3 minutes \n

and do it for 3 minutes straight

(Felt too shy he stopped making a heart)

Can you say again what you said

to me before in a loud voice?

(Got so anxious after hearing the request)

(Got so anxious after hearing the request)\n­Right now?

(WINWIN is flustered)­\nWait, wait

- Do I have to do it? / - Say ah

(JISUNG does his mission)\n­- Do I have to do it? / - Say ah

(Looking very excited)\n­Okay, okay

(His scream filled the air at the rooftop)

(Carefully coming close to him)

(Carefully coming close to him)\nBut the comments are too low

I think he's pushing me a bit?

(They feel more awkward staying closer together)

(The MCs love this incredible level of awkwardnes­s)

Guys, you feel very flustered, right?

We are wearing in-ear monitors too

I'm sure you can hear.. \npeople laughing from over there

You can guess what we are filming, right?

(The MCs came back to let them know how the mission went)

Today, WINWIN and JISUNG are here

To make them.. have \na special relationsh­ip with each other

HENDERY and I have been helping them

There was a hidden mission to it too

They had to appear in V-LIVE and\n

HENDERY, do you think \nthey accomplish­ed their mission?

I think they did, let's give them an applause

We approve, mission accomplish­ed

(He's reluctant but his head moves down automatica­lly)

(He's reluctant but his head moves down automatica­lly)\nThat­'s it

(He's reluctant but his head moves down automatica­lly)\n

- Oh cute, super cute\n- Bye, bye

- Accomplish­ed\n- Good, good, good

Every time you hit,\nwe can call each other's name

Does saying sorry solve everything­?

Okay, okay, let's stop, let's stop

   

↑ Return to Top ↑