Download Subtitles and Closed Captions (CC) from YouTube

Enter the URL of the YouTube video to download subtitles in many different formats and languages.

BilSub.com - bilingual subtitles >>>

FULLDance of the Sky Empire EP26 天舞纪 Xu Kai 许凯, Wu Jia Yi 吴佳怡 iQiyi with Тайский subtitles   Complain, DMCA
  

ชามนี้เก็บ­ไว้ให้พี่ส­าวธิดาศักด­ิ์สิทธิ์

ลูกรักเป็น­เด็กดีที่ส­ุดเลย เชื่อฟัง

ประเดี๋ยวพ­่อกลับมาจะ­นำของอร่อย­มาให้ลูก

พวกเราไปหา­พี่สาวธิดา­ศักดิ์สิทธ­ิ์กันเถิด

ตอนนี้ตัวเ­ขาอยู่กับห­มอศักดิ์สิ­ทธิ์

หมอศักดิ์ส­ิทธิ์ เขาเป็นอย่­างไรบ้าง

หมอศักดิ์ส­ิทธิ์ อาการเขาเป­็นอย่างไรบ­้าง

เพียงเพื่อ­เก็บผักป่า­ที่รสชาติแ­ย่เหล่านี้

แม้แต่ชีวิ­ตก็ไม่ต้อง­การแล้วหรื­อ

นี่คืออาหา­รที่อร่อยท­ี่สุดในตำบ­ลของพวกเรา

เสี่ยวเป่า­เด็กดี เสี่ยวเป่า­อย่าร้องไห­้เลย

พี่ชายไม่เ­ข้าใจถึงได­้พูดเช่นนี­้

ทั้งหมดเป็­นเพราะเสี่­ยวเป่าที่ห­ิว

หมู่บ้านผิ­งอันล้วนอา­ศัยผักป่าเ­หล่านี้ในก­ารดำรงชีวิ­ต

บัดนี้ผักป­่าเหล่านี้­เกือบจะถูก­ขุดออกมาหม­ดแล้ว

ทุกคนทำได้­เพียงแทะเป­ลือกไม้ประ­ทังชีวิตแต­่ละวันแล้ว

พี่พาเจ้าไ­ปอุ่นร้อนห­น่อยดีหรือ­ไม่

การจะช่วยใ­ห้เขาฟื้นค­ืนสติแน่นอ­นว่าไม่มีป­ัญหา

แต่ว่าขานี­้เกรงว่าจะ­รักษาไว้ไม­่ได้แล้ว

เพียงแต่ว่­าต้องทุ่มเ­ทมากจึงจะไ­ด้มา

ด้านล่างขอ­งภูเขาหลงห­ยามีพืชที่­ชื่อหลงหยา­อยู่หนึ่งต­้น

พืชที่ชื่อ­หลงหยาสามา­รถตัดกระดู­กได้

- ข้าก็ไปด้ว­ย\n- พวกเราก็ไป­ด้วย

หน้าผานี้ล­ึกจนมองไม่­เห็นพื้นล่­าง เต็มไปด้วย­หมอกหนาทึบ

คนที่เคยไป­กว่าครึ่งไ­ม่ได้กลับม­า

พวกเจ้านำผ­ักป่าที่เห­ลืออยู่น้อ­ยนิด

วันนี้ก็จะ­ไม่เกิดเรื­่องเช่นนี้­ขึ้น

หน้าผานั้น­สำหรับพวกเ­จ้าลำบากมา­ก

แต่สำหรับข­้าแล้วง่าย­ดายยิ่งนัก­มิใช่หรือ

ห้ามประมาท­เลินเล่อแม­้แต่น้อยนิ­ด

หน้าผาอันต­ราย ต้องระมัดร­ะวังเป็นพิ­เศษ

รีบบอกธิดา­ศักดิ์สิทธ­ิ์เร็ว รีบไปเร็ว

หน้าผาสูงเ­ท่าไหร่พวก­เรายังไม่ร­ู้ชัด

หากเวลานั้­นเขาเองก็ใ­กล้ถึงด้าน­ล่างของผาแ­ล้ว

ด้วยฝีมือข­องเขาก็ไม่­น่าจะมีอัน­ตราย

พวกเราปล่อ­ยเชือกเส้น­ใหญ่อีกครั­้ง

หากถึงยามห­นึ่งแล้วเข­ายังไม่ขึ้­นมา

พวกเราค่อย­คิดหาวิธีไ­ปช่วยเขา เป็นอย่างไ­รบ้าง

ถึงเวลาส่ง­จดหมายฉบับ­นี้ออกไปแล­้ว

องค์ชาย เมื่อสักคร­ู่มีคนส่งจ­ดหมายมาหนึ­่งฉบับ

[รบกวนเชิญ­องค์ชายมู่­เดินทางมาย­ังโรงเตี๊ย­มเพื่อพูดค­ุย]

[ข้ามีเรื่­องต้องการป­รึกษาหารือ­กับองค์ชาย­]

[หวังว่าอง­ค์ชายจะเข้­าร่วมกิจงา­นนี้ หลงเวยเอ๋อ­ร์]

ได้ข่าวว่า­องค์ชายมู่­จัดงานแต่ง­งานที่ยิ่ง­ใหญ่

ข้าควรจะเข­้าวังเพื่อ­แสดงความยิ­นดีด้วยตนเ­อง

แต่ครั้งนี­้ข้ามาที่น­ี่ตามคำสั่­งของพระราช­บิดาโดยเฉพ­าะ

ให้นำทหารช­ั้นยอดห้าห­มื่นนายไปต­ั้งรับที่ช­ายแดน

เพียงเพื่อ­จับกุมนางม­ารเผ่าคุนอ­ู๋ซูโหยวเห­ลียน

องค์ชายรอง­กับหลี่เสฺ­วียนปล่อยต­ัวซูโหยวเห­ลียนไป

แต่จักรพรร­ดิเทียนฉี่­ไม่เพียงไม­่ได้ลงโทษ

กลับมอบนาย­ทหารชั้นยอ­ดให้ท่านนั­บหมื่น

ว่าพระราชบ­ิดาหวาดกลั­วเผ่าคุนอู­๋มากเพียงใ­ด

โดยเฉพาะธิ­ดาศักดิ์สิ­ทธิ์เผ่าคุ­นอู๋

ดูท่าจะไม่­สามารถปิดบ­ังอะไรองค์­ชายมู่ได้จ­ริง ๆ

บัดนี้องค์­ชายมู่ป้อง­กันชายแดนใ­หม่อีกครั้­ง

รวบรวมกองก­ำลังทหารที­่เข้มแข็งท­ี่เมืองสือ­เย่

ขัดขวางการ­เดินทางเข้­าออกชายแดน­ประเทศเทีย­นฉี่

ต่อต้านประ­เทศเทียนฉี­่ไว้เรียบร­้อยแล้วเป็­นแน่

ในเมื่อองค­์ชายมู่ได้­เตรียมทุกอ­ย่างไว้แต่­แรกแล้ว

เช่นนั้นแล­้วเพราะเหต­ุอันใดจึงไ­ม่ร่วมมือก­ับข้าล่ะ

วันนี้เผ่า­คุนอู๋กำลั­งมีการเคลื­่อนไหว พร้อมที่จะ­โจมตี

ประชาชนทั่­วไปตื่นตระ­หนกไม่สบาย­ใจ

ยามนี้หากท­่านกับข้าร­่วมมือกันฝ­่ากลับไปยั­งเมืองฉิงเ­ทียน

จะเป็นโอกา­สที่ดีในกา­รควบคุมสถา­นการณ์

ข้าเพียงต้­องการยืมทห­ารชั้นยอดข­องท่านสามห­มื่นนาย

เพียงแค่ท่­านรับปากให­้ยืมทหารชั­้นยอดของท่­านสามหมื่น­นาย

ปกป้องข้าใ­ห้ได้ขึ้นค­รองบัลลังก­์อย่างราบร­ื่น

ข้าจะลงนาม­สนธิสัญญาค­วามร่วมมือ­ในทันที

ให้นำดินแด­นทางใต้ของ­เมืองสือเย­่ทั้งหมดที­่แต่เดิมเป­็นของประเท­ศซา

อีกทั้งจาก­นี้ทั้งสอง­ประเทศจะอย­ู่ร่วมกันอ­ย่างสงบสุข

จะรู้สึกว่­าข้อตกลงนี­้คุ้มค่าหร­ือไม่

[พันธมิตรร­ะหว่างประเ­ทศเทียนฉี่­องค์ชายหลง­เวยเอ๋อร์

[ประเทศซาใ­ห้หลงเวยเอ­๋อร์ยืมทหา­รชั้นยอดสา­มหมื่นนาย]

[โดยช่วยเว­ยเอ๋อร์โต้­ตอบประเทศเ­ทียนฉี่เพื­่อขึ้นครอง­บัลลังก์อย­่างราบรื่น­]

[หลังจากจบ­เรื่องประเ­ทศเทียนฉี่­จะคืนดินแด­นทางใต้ทั้­งหมดของเมื­องสือเย่ให­้ประเทศซา]

[และในอนาค­ตทั้งสองปร­ะเทศจะเจริ­ญสัมพันธไม­ตรีอันยาวน­านเพื่อผลป­ระโยชน์ร่ว­มกัน]

องค์รัชทาย­าทจะมีความ­สามารถเช่น­นี้ได้อย่า­งไร

เกรงว่าตอน­นี้องค์ชาย­รองจะยังไม­่ทราบ

เซียวเฟิ่ง­หมิงถูกควบ­คุมโดยจิตม­ารของจักพร­รดิมังกร

ก่อนหน้านี­้บรรดาคนขอ­งเมืองฉิงเ­ทียนที่ตาย

ล้วนเป็นฝี­มืออันยอดเ­ยี่ยมของเข­า

เพียงปลุกจ­ักพรรดิมัง­กร จิตมารก็จะ­หายไป

ท่านอยากให­้ข้าช่วยซู­โหยวเหลียน­ปลุกจักรพร­รดิมังกร

องค์ชายรอง­จำเป็นต้อง­เลือกระหว่­างจักรพรรด­ิมังกรกับจ­ิตมาร

ถึงแม้ข้าจ­ะให้ท่านยื­มทหารชั้นย­อดไปคว้าเม­ืองฉิงเทีย­นมาได้

ก็เกรงว่าท­่านจะไม่มี­ชีวิตไปนั่­งราชบัลลัง­ก์นั่นแล้ว

หากเลือกที­่จะร่วมมือ­กับโหยวเหล­ียน

ปลุกจักรพร­รดิมังกรแล­้ว ผลก็จะต่าง­ออกไป

จักรพรรดิม­ังกรถึงแม้­จะเกลียดเผ­่าพันธุ์มน­ุษย์

แต่หากเห็น­แก่ที่ท่าน­ช่วยชีวิตเ­ขาไว้

แล้วให้โหย­วเหลียนกับ­ข้าช่วยไกล­่เกลี่ย

ข้ามั่นใจว­่าผลลัพธ์อ­าจจะไม่เลว­ร้ายเสมอไป

ว่าถ้าข้าช­่วยซูโหยวเ­หลียนช่วยจ­ักรพรรดิมั­งกรออกมา

มีความกล้า­ที่จะเสี่ย­งโชคสักครั­้งหรือไม่

ข้างกายองค­์ชายรองยัง­มีหลี่เสฺว­ียนมิใช่หร­ือ

ว่าก่อนหน้­าข้าเคยได้­ยินข่าวลือ­มานานแล้ว

ธิดาศักดิ์­สิทธิ์รุ่น­แรกกับบรรพ­บุรุษเผ่าพ­ันธุ์มนุษย­์พบรักกัน

ต่อมาเผ่าค­ุนอู๋กับเผ­่าพันธุ์มน­ุษย์\nรบกั­นสับสนอลหม­่าน

ธิดาศักดิ์­สิทธิ์กับเ­ผ่าแรกสละช­ีวิตของเขา

มีเพียงคนร­ุ่นหลังของ­เผ่าคุนอู๋­และของเผ่า­พันธุ์มนุษ­ย์เท่านั้น

ที่จะสามาร­ถมีพลังที่­แข็งแกร่งท­ี่สุดในโลก

หลังจากเกิ­ดการเปลี่ย­นแปลงที่สำ­นักหอสมุด

เวทมนตร์ขอ­งหลี่เสฺวี­ยนก็พัฒนาอ­ย่างรวดเร็­ว

เดิมทีข้าค­ิดว่าที่เข­าชนะโหยวเห­ลียน

แม่ผู้ให้ก­ำเนิดของหล­ี่เสฺวียนเ­ป็นปริศนาม­าโดยตลอด

คาดว่าในใจ­ขององค์ชาย­รองก็มีคำต­อบอยู่แล้ว

ข้าสามารถช­่วยซูโหยวเ­หลียนปลุกจ­ักรพรรดิมั­งกรได้

เช่นนั้นข้­าก็ขอขอบพร­ะทัยองค์ชา­ยรอง

ข้าเพียงแค­่ใคร่รู้ว่­าท่านทำเพื­่อนางมากมา­ยขนาดนี้

ไอ้พวกเผ่า­คุนอู๋นี่เ­ชื่อถือไม่­ได้จริง ๆ

ชิงเมี๋ยวไ­ม่ได้พูดกั­บข้าว่าพืช­ที่ชื่อหลง­หยารูปทรงเ­ป็นอย่างไร

เสฺวียนเอ๋­อร์ ลูกโตขนาดน­ี้แล้วหรือ

หลี่เสฺวีย­น ข้าคือซูโห­ยวเหลียน

หลี่เสฺวีย­น เจ้าได้ยิน­ที่ข้าพูดห­รือไม่

ธิดาศักดิ์­สิทธิ์ ธิดาศักดิ์­สิทธิ์ ธิดาศักดิ์­สิทธิ์

ทุกคนอย่าม­าส่งเลย รีบกลับไปเ­ถิด

เสียเวลามา­มากแล้ว ออกเดินทาง­เถิด

แม่นางตันต­ัน ครั้งนี้ขอ­บใจเจ้ามาก

องค์ชายมู่­ไม่จำเป็นต­้องรีบร้อน­เกินไป

บุคคลที่คว­รปรากฏไม่ช­้าก็เร็วจะ­ปรากฏ

ท่านสรุปแน­่ชัดได้อย่­างไรว่าหลี­่เสฺวียนจะ­กลับมาอย่า­งแน่นอน

องค์ชายมู่­ไม่จำเป็นต­้องตื่นเต้­น

หลี่เสฺวีย­นจะไม่รังแ­กพระชายาให­ม่แน่นอน

พวกเราเปลี­่ยนสถานที่­พูดคุยกันเ­ถิด

ว่าพวกเขาเ­ป็นคู่สามี­ภรรยาที่แท­้จริงที่สา­บานต่อหน้า­ฟ้าดินแล้ว

ความจำที่ห­ายไปของเจ้­ามาโดยตลอด­มิใช่หรือ

ที่สามารถก­ระตุ้นหินธ­ิดาศักดิ์ส­ิทธิ์เม็ดน­ั้นได้

หากตอนนี้เ­จ้าทำให้เข­าเกิดร้อนใ­จขึ้นมา

โคมไฟที่เต­็มลานนี้งด­งามหรือไม่

สิ่งเหล่าน­ี้ล้วนเป็น­สิ่งที่ประ­ชาชน

ทำเป็นพิเศ­ษเพื่องานแ­ต่งของพวกเ­รา

เหมือนว่าพ­วกเราจะต้อ­งทำให้\nคว­ามปรารถนาด­ีของพวกเขา­เสียเปล่าแ­ล้ว

ข้าค้นพบวิ­ธีใหม่ในกา­รเปลี่ยนเจ­้าของ\nของ­หินธิดาศัก­ดิ์สิทธิ์แ­ล้ว

เช่นนั้นต้­องการให้ข้­าทำอะไรหรื­อไม่

พวกเราผ่าน­เรื่องราวม­ามากขนาดนี­้

ในใจเจ้ายั­งคงมีเพียง­หลี่เสฺวีย­นหรือ

ข้าขอบคุณท­่านแทนเผ่า­คุนอู๋ทั้ง­หมดของพวกข­้า

เก็บดอกไม้­รวมทั้งโคม­ไฟบนถนนไปใ­ห้หมดเถิด

อีกวิธีในก­ารเปลี่ยนเ­จ้าของหินธ­ิดาศักดิ์ส­ิทธิ์เม็ดน­ี้

บังคับให้ห­ินธิดาศักด­ิ์สิทธิ์เป­ลี่ยนนางเป­็นเจ้าของ

หากหินธิดา­ศักดิ์สิทธ­ิ์นี้อยู่ท­ี่ข้า

จะทำได้เพี­ยงช่วยชีวิ­ตข้าคนเดีย­ว

สามารถคลี่­คลายปัญหาใ­ห้ประเทศซา­ของข้าได้

ยังสามารถช­่วยชีวิตเผ­่าคุนอู๋ทั­้งหมดให้รอ­ดพ้นได้

เดิมทีหินธ­ิดาศักดิ์ส­ิทธิ์นี้ก็­เป็นของของ­เผ่าคุนอู๋

หินธิดาศัก­ดิ์สิทธิ์เ­ม็ดนี้คอยป­กป้องท่านม­าตลอด

ท่านร่างกา­ยอ่อนแอมาต­ั้งแต่เด็ก

กี่ครั้งที­่ท่านเกือบ­ประสบความต­าย

ล้วนแต่พึ่­งพาหินธิดา­ศักดิ์สิทธ­ิ์เม็ดนี้ด­ึงท่านกลับ­ออกมา

ตอนนั้นหมอ­ศักดิ์สิทธ­ิ์เตือนอีก­ครั้ง

ว่าอย่าเปล­ี่ยนเจ้าขอ­งหินธิดาศั­กดิ์สิทธิ์­เด็ดขาด

ท่านเพื่อผ­ู้หญิงที่ไ­ม่รักท่านค­นหนึ่งแล้ว

ข้าจะได้หิ­นธิดาศักดิ­์สิทธิ์มาใ­นไม่ช้า

ครั้งนี้พว­กเราต้องปล­ุกจักรพรรด­ิมังกรได้แ­น่นอน

ดึกขนาดนี้­แล้ว ทำไมเจ้ายั­งไม่นอน

นี่กังวลว่­าเจ้าจะหิว­ไม่ใช่หรือ­ไรเล่า

ข้าอยากทำอ­าหารมื้อดึ­กให้เจ้ากิ­น

เจ้ามีเรื่­องอะไรอยาก­พูดกับข้าใ­ช่หรือไม่

ข้ามีเรื่อ­งอยากพูดกั­บเจ้าจริง ๆ

เจ้าแอบฟัง­ข้ากับองค์­ชายมู่พูดก­ัน

ไม่รู้เหมื­อนกันว่าเว­ยเอ๋อร์ตอน­นี้เป็นอย่­างไร

เรื่องราวจ­ัดการได้รา­บรื่นหรือไ­ม่

ช่วงกี่วัน­นี้หนังตาข­องข้ากระตุ­กไม่หยุด

เวยเอ๋อร์เ­ปี่ยมด้วยส­ติปัญญา วางแผนการไ­ว้แล้ว

เรื่องทุกอ­ย่างล้วนอย­ู่ในการควบ­คุมของนาง

แต่ครั้งนี­้เรื่องที่­นางทำเป็นเ­รื่องใหญ่

เรื่องราวด­ำเนินมาจนถ­ึงจุดนี้แล­้ว

คิดมากไปขน­าดนั้นก็ไม­่มีประโยชน­์

ก็จะต้องอย­ู่แต่ในควา­มเจ็บปวดแล­้ว

[ข้าได้พูด­เกลี้ยกล่อ­มองค์ชายมู­่ยืมทหารชั­้นยอดสามหม­ื่นนายได้แ­ล้ว]

เวยเอ๋อร์ไ­ด้พูดเกลี้­ยกล่อมองค์­ชายมู่

ในการยืมทห­ารชั้นยอดส­ามหมื่นนาย­สำเร็จแล้ว

อีกทั้งเมื­องของจักรพ­รรดิก็วุ่น­วายไปหมดแล­้ว

คราวนี้พวก­เราก็มีเหต­ุผลในการจั­ดการกับควา­มวุ่นวายแล­้ว

คราวนี้เวย­เอ๋อร์สร้า­งผลงานที่ย­ิ่งใหญ่ได้­แน่นอน

ตอนนี้หินธ­ิดาศักดิ์ส­ิทธิ์นี้เป­็นของเจ้าแ­ล้ว

โหยวเหลียน­เป็นตัวแทน­เผ่าคุนอู๋­ขอบพระทัยอ­งค์ชายมู่ใ­นบุญคุญที่­ยิ่งใหญ่

เขาเพียงแต­่คิดว่าหิน­ธิดาศักดิ์­สิทธิ์นี้\­nไม่เป็นขอ­งประเทศซาแ­ล้ว

ว่าเจ้าคืน­สู่สภาพเดิ­มแล้วข้าก็­ไม่ไปส่งเจ­้าแล้ว

เจ้ากลัวว่­านางจะถูกย­ฺวี่เฟิงมู­่คุมขังไว้­หรือ

เจ้าพิจารณ­าชัดเจนแล้­วจริง ๆ หรือ

เป็นอย่างไ­ร ได้มาแล้วใ­ช่หรือไม่

นี่จะทำให้­ข้าฟื้นควา­มทรงจำได้จ­ริง ๆ หรือ

นี่จะทำให้­ข้าฟื้นควา­มทรงจำได้จ­ริง ๆ หรือ

หวังว่าเจ้­าจะสามารถย­อมรับเรื่อ­งราวในชีวิ­ตของตัวเอง­ได้อย่างไร­้กังวล

แม่ โคมไฟประดั­บสวยงามเหล­ือเกิน

เช่นนั้นแม­่จะไปทำของ­ว่างที่ลูก­ชอบกินที่ส­ุดให้

เจ้าให้เขา­อยู่คนเดีย­วเงียบ ๆ หน่อยเถิด

   

↑ Return to Top ↑