Enter the URL of the YouTube video to download subtitles in many different formats and languages.
[Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM]
Saya dah lama tidak pernah makan bubur
Saya teringin nak makan semangkuk bubur ini
Bao paling dengar arahan, sayang
Tunggu ayah pulang dan membawa makanan sedap kepada kamu
Mari kita pergi mencari Kak Wanita Suci
Takkan diperbuat daripada kulit pokok ke
Ayah Bao telah terjatuh ke tebing
Sekarang berada di tempat tabib suci
Tabib suci, bagaimanakah keadaan dia
Betul tu, bagaimana keadaan dia
Ayah Bao telah jatuh ke tebing
kerana ingin memetik sayur-sayuran ini
hanya demi memetik sayur-sayuran yang tidak sedap ini
Sayur ini sudahlah makanan yang paling sedap di dalam pekan kami
Saya tidak membenarkan kamu bercakap begitu
Bao, dengar cakap, Bao jangan tangis lagi
Abang bercakap begitu adalah kerana tidak tahu
sayur ini ialah makanan yang paling sedap
ayahnya baru pergi ke gunung belakang
untuk memetik sayur-sayuran pada awal pagi
Kampung Ping’an telah menjalani kehidupan bergantung pada
Kini semua sayur-sayuran ini dah nak habis dipetik
Semua orang hanya boleh makan kulit pokok untuk meneruskan
Kakak bawa kamu pergi panaskan, baik tak
Jangan nangis lagi, jangan nangis lagi
Tidak ada masalah kalau dapat menyedarkan dia
tetapi rasanya kaki akan menjadi cacat
Tidak tahu sama ada berbaloi untuk lakukan ataupun tidak
Di kaki Gunung Long Ya terdapat sepucuk herba Long Ya
Long Ya dapat mencantum semula tulang patah
-Saya juga pergi\n-Kamu juga boleh pergi
Tebing ini sangat mendalam, penuh dengan kabus yang gelap
Kebanyakan orang tidak dapat balik dengan selamat selepas pergi ke
sayur yang terakhir untuk melayan saya
hari ini tidak akan berlaku hal sebegini
Tebing itu sangat susah untuk kamu semua
Jangan pandang remeh terhadap tebing tu
tebing sangat bahaya, kamu mesti berhati-hati
Cepat beritahu kepada wanita suci, cepat pergi
Saya pergi beritahu kepada wanita suci
Tali telah putus pada bahagian tengah
Tidak tahu berapa jelas ketinggian tebing itu
Kalau dia hampir tiba di kaki bukit
mungkin tidak ada bahaya berdasarkan kebolehan dia
Saya tahu kamu risau akan dia
Kalau dia masih tidak naik pada jam satu pagi
Kami akan mencari jalan untuk menyelamatkan dia, macam mana
Tiba masanya menghantar surat ini
Patik akan hantar dengan segera
Putera, tadi ada orang hantar sepucuk surat ke sini
dan bercakap nak bagi kepada kamu
[Mohon Putera Mu bergerak ke Tempat Penginapan Lanxin untuk
[Wei’er ada sesuatu perkara nak berbincang dengan Putera]
[Harap Putera dapat meluangkan masa dan pergi ke sana, Long
Kamu ikut saya keluar dari istana sekejap
Adakah Putera Kedua masih sihat
Dengar kata Putera Mu berkahwin
saya sepatutnya masuk ke istana untuk mengucapkan tahniah
Tetapi tujuan saya datang ke sini adalah menerima arahan daripada
dan membawa 50 ribu askar untuk menjaga sempadan
hanya supaya menangkap wanita syaitan kaum Kunwu, Su Youlian
Putera Kedua dan Li Xuan telah melepaskan
Su Youlian di depan orang ramai
Maharaja Tianqi bukan sahaja tidak memberi dendaan
malah serahkan kuasa tentera kepada kamu
Maharaja Tianqi memang sangat percaya
ayahanda sangat berwaspada terhadap kaum Kunwu
Nampaknya tidak dapat menyembunyikan sesuatu daripada Putera Mu
Kini Putera Mu telah membina semula pertahanan sempadan
dan mengumpulkan banyak tentera di Bandar Shiye
untuk menghalang pergaulan dengan negara Tianqi
Nampaknya dah membuat segala persediaan
Memandangkan Putera Mu dah ada persediaan
kenapa tidak mahu bekerjasama dengan saya
Kini kaum Kunwu dah bercadang untuk bertindak, bersedia untuk
Negara Tianqi pun sangat huru-hara
Kalau masa ini kamu dan saya berpakat menyerang Kota Qingtian
ini ialah peluang yang baik untuk mengawal keadaan
Saya hanya nak kamu pinjam saya 30 ribu askar
Asalkan kamu berjanji untuk meminjam 30 ribu askar kepada saya
dan membiarkan saya dapat menaiki takhta dengan lancar
saya terus menandatangani perjanjian dengan kamu
Pulangkan semua tanah jajahan di arah selatan
dan menjamin hubungan kedua-dua negara akan aman damai kelak
satu permintaan iaitu Su Youlian yang selamat
berasa perjanjian ini sangat berbaloi
[Perjanjian antara Putera Negara Tianqi, Long Wei'er dan Putera
[Negara Sha meminjamkan 30 ribu askar kepada Long Wei'er]
[untuk menolong Wei'er menyerang negara Tianqi dan menaiki takhta
[negara Tianqi akan pulangkan semua tanah jajahan di kawasan
[Malah kedua-dua negara mempunyai hubungan diplomatik selepas ini
saya akan serahkan Su Youlian kepada kamu
dengan selamat dalam masa dua hari
Kenapa Putera begitu berkebolehan
Rasanya sekarang Putera Kedua masih tidak tahu
Xiao Fengming telah dikawal oleh syaitan Maharaja Naga
Dia bukan sahaja mempunyai kuasa sakti yang tinggi
dan tidak ada orang ialah lawan dia
Semua orang yang ada di dalam Kota Qingtian
Tidak sangka kebolehan syaitan begitu kuat
Ada tak cara untuk menentang dia
Syaitan akan hilang selepas menyedarkan Maharaja Naga
Dunia manusia akan menjadi tenteram
Kamu nak saya menolong Su Youlian menyedarkan Maharaja Naga
Putera Kedua harus memilih antara Maharaja Naga dengan syaitan
Kalau kamu tidak menghapuskan syaitan
meskipun saya meminjam askar kepada kamu untuk menakluki Kota
rasanya kamu tidak ada nyawa untuk menaik takhta
Dah berbeza kalau memilih bekerjasama dengan Su Youlian
untuk menyedarkan Maharaja Naga
Meskipun Maharaja Naga sangat benci kaum manusia
tetapi memandangkan kamu telah menyelamatkan dia
malah Youlian dan saya menjadi orang tengah dalam perkara ini
rasanya tidak semestinya satu kesudahan yang buruk
saya yang menolong Su Youlian menyelamatkan Maharaja Naga
tidak akan membawa satu masalah kepada diri sendiri
Ini harus lihat sama ada Putera Kedua
berani untuk membuat pertaruhan ini
Bukankah Putera Kedua masih ada Li Xuan
Pada masa yang dulu saya pernah mendapat khabar angin
Disebabkan wanita suci generasi pertama telah dijatuhkan hukuman
kerana bercinta dengan leluhur kaum manusia
Dengan demikian baru kewujudan kaum Kunwu
Lepas itu kaum Kunwu telah berperang dengan kaum manusia
Wanita suci dan leluhur telah menggunakan nyawa sendiri untuk
Hanya generasi kaum Kunwu dan kaum manusia
baru akan memiliki kuasa yang paling hebat di dalam dunia ini
kuasa sakti Li Xuan bertambah maju
Saya ingat dia yang dapat menewaskan Youlian
adalah disebabkan Youlian belas kasihan
Sekarang berfikir dengan teliti
ibu Li Xuan asyik ialah satu rahsia
Rasanya Putera Kedua dah ada jawapan dalam hati
Saya boleh menolong Su Youlian menyedarkan Maharaja Naga
Kalau begitu saya menggantikan Youlian
berterima kasih kepada Putera Kedua di sini
Saya hanya hairan kamu buat begitu banyak perkara demi dia
adakah boleh mendapat percintaan dia
Semua orang kaum Kunwu ni memang tidak boleh dipercayai
Qing Miao tidak beritahu apakah rupa herba Long Ya
Adakah nak bawa semua ini balik
Biar ibu lihat kamu dengan baik-baik
Xuan, kamu dah menjadi begitu dewasa
Tuan Muda Li turun dari tempat ini
Li Xuan, saya ialah Su Youlian
Li Xuan, adakah kamu dapat dengar percakapan saya
Wanita suci, wanita suci, wanita suci
Kalian tidak perlu hantar lagi, cepat baliklah
Kamu yang selamatkan ayah saya
Kamu dengan ayah kamu harus baik-baik
Cik Dan, kali ini sangat berterima kasih kepada kamu
Cik Su, saya juga akan rindui kamu
Putera Mu tidak perlu begitu cemas
Orang yang sepatutnya muncul pasti akan muncul
Bagaimana kamu begitu pasti Li Xuan akan balik
Putera Mu tidak perlu begitu cemas
Li Xuan pasti tidak akan membuli gundik kamu
apa kata kita bercakap di tempat lain
Baik, saya juga mempunyai niat ini
Mereka adalah suami isteri yang sah
Saya bukan sahaja pernah bersembah dalam majlis perkahwinan
Sekarang hanya Yu Fengmu sahaja
yang boleh mengaktifkan batu wanita suci tu
Kalau sekarang kamu membuat dia marah
Kamu cuba berfikir dengan teliti
Adakah tanglung yang ada di seluruh halaman cantik
Semua tanglung ini dinyalakan khas oleh penduduk
rasanya kita akan menghampakan niat baik mereka
saya beritahu satu hal kepada kamu
Saya dah dapat mencari jalan baru untuk menukarkan hak milik batu
Kalau begitu apa yang perlu saya buat
Hanya perlu menjawab satu soalan daripada saya
Kami telah mengharungi begitu banyak perkara
adakah kamu hanya suka pada Li Xuan
Tidak perlu minta maaf terhadap saya
Kamu datang ke dewan untuk mencari saya di dewan suci pada
saya mewakili seluruh kaum Kunwu berterima kasih kepada kamu
esok kamu suruh semua penduduk
simpankan bunga dan tanglung yang ada di lantai
Semua ini ialah berkat daripada
semua penduduk kepada putera dan gundik
cara lain untuk menukar hak milik batu wanita suci
kalau menukar hak milik batu wanita suci kepada orang lain secara
Kalau batu wanita suci ni ada di dalam tangan saya
hanya dapat selamatkan nyawa saya
bukan sahaja boleh menolong negara Sha menyelesaikan masalah yang
malah dapat menyelamatkan seluruh kaum Kunwu
batu wanita suci ini sememangnya dimiliki oleh kaum Kunwu
orang luar tidak tahu, tetapi saya tahu
Batu wanita suci ini asyik melindungi anda
Tubuh badan anda sangat lemah sejak kecil lagi
Semua bergantung pada batu wanita suci ini baru dapat selamatkan
Masa itu tabib suci asyik mengingatkan
jangan menukar hak milik batu wanita suci kepada orang lain
untuk seorang perempuan yang tidak cintai kamu
Saya dah nak dapatkan batu wanita suci tidak lama kali
Kali ini kita pasti boleh menyedarkan Maharaja Naga
Kebelakangan ini kamu pergi ke mana
Dah begitu lewat, kenapa kamu masih belum tidur
Jadi nak sediakan sedikit makanan kepada kamu
Meskipun tidak lapar pun perlu makan sikit
Adakah kamu ada sesuatu nak beritahu kepada saya
Terlalu lewat, saya dah nak tidur
Saya memang ada sesuatu nak bercakap dengan kamu
kamu dengar perbualan antara saya dengan Putera Mu secara
Tidak tahu bagaimana dengan Wei'er
Adakah perkara berjalan dengan lancar
Kebelakangan ini kulit mata saya asyik bergetar
Asyik rasa ada sesuatu akan berlaku
Wei'er begitu bijaksana dan hebat dalam membuat rancangan
Semua hal berada di bawah kawalan dia
tetapi kali ini dia sedang melakukan perkara besar
Perkara dah berkembang sampai tahap ini
tidak ada gunanya kalau banyak berfikir
Wei’er telah mengalami banyak penderitaan
Kalau bukan dia tidak berani untuk menghadapi dugaan ini
rasanya dia akan menjalani kehidupan yang menderita
Semuanya salah saya kerana tidak berguna
[Saya telah berjaya memujuk Putera Mu untuk meminjam 30 ribu
[akan balik ke negara segera untuk menghentikan peperangan]
Kamu telah menyara seorang anak perempuan yang baik ya
Wei’er telah berjaya memujuk Putera Mu
Malah sekarang ibu kota sudah menjadi huru-hara
Kali ini kita dah ada alasan untuk melancarkan serangan
Terima kasih atas berkat Tuhan
Kali ini Wei’er pasti dapat mencipta jasa yang agung
Kenapa kamu nampak begitu lemah
Sekarang batu wanita suci ini dimiliki oleh kamu
Youlian mewakili kaum Kunwu berterima kasih kepada Putera Mu atas
Meskipun bercakap seratus ataupun seribu kali
Dia hanya berasa sayang kerana batu wanita suci ini
tidak dimiliki oleh negara Sha lagi
Ini dikira pulangkan benda kepada tuan asalnya
Tujuan saya datang ke sini ialah nak memberitahu kamu
saya tidak akan menghantar kamu lagi memandangkan kamu dah sembuh
Kamu masih takut dia dikurung oleh Yu Fengmu ke
perkara tentang pemulihan semula ingatan
adakah kamu benar dah berfikir dengan masak
Hanya memulihkan semula ingatan sahaja
Benarkah benda ini memang dapat memulihkan ingatan saya
Benarkah benda ini memang dapat memulihkan ingatan saya
Saya juga nampak dari buku kuno
harap kamu dapat menerima identiti sendiri dengan tenang
Kalau begitu adakah kamu suka ni
Xuan jangan takut, Xuan jangan takut
Kalau begitu ibu akan sediakan pencuci mulut kegemaran kamu
Ibu dah sediakan makanan sedap untuk kamu
Hari ini bertambah maju dengan cepat
Kamu biar dia bertenang sekejap