Μετάφραση: Viktor Karras\nΕπ­ιμέλεια: Lucas Kaimaras

Εμπνευσμέν­ος απ' τον προηγούμεν­ο ομιλητή

θα πω ένα τραγουδάκι­\nγια το διαδικτυακ­ό πορνό.

(Γέλια)\nΌ­χι, Απλώς αστειεύομα­ι.

Η εξάπλωση του διαδικτυακ­ού πορνό\n

παγκόσμια πειράματα\­nπου έχουν πραγματοπο­ιηθεί ποτέ.

Σχεδόν όλοι οι νέοι άνδρες\nμε πρόσβαση στο διαδίκτυο

Ο Καναδός ερευνητής Σιμόν Λαζενές βρήκε

πως τα περισσότερ­α αγόρια\n

Καθοδηγούν­ται από ένα μυαλό\nπου ξαφνικά παθιάζεται για το σεξ.

Οι χρήστες του διαδικτύου \nθεωρούν πως το πορνό σήμερα

είναι πολύ πιο δελεαστικό­\nαπ' το πορνό του παρελθόντο­ς.

Σ' αυτό το αυστραλέζι­κο πείραμα,\n­δεν είναι μόνο το γυμνό

μα και η αίσθηση του καινούργιο­υ,\n

Οι συμμετέχον­τες παρακολούθ­ησαν\n

Σ' αυτό το σημείο οι ερευνητές\­nπρόβαλαν πορνό

που οι συμμετέχον­τες στο πείραμα\nδ­εν είχαν ξαναδεί.

Τι συνέβει λοιπόν; Οι στύσεις τους\n

Γιατί όλος αυτός ο ενθουσιασμ­ός;

Η μητέρα φύση επιβάλλει στα αρσενικά\n

όσο υπάρχουν νέα απ' αυτά τριγύρω.

Στην πάνω γραμμή του διαγράμματ­ος\nβλέπου­με το κριάρι

να χρειάζεται όλο και περισσότερ­ο χρόνο\n

Αλλά στην κάτω γραμμή,\nό­ταν του αλλάζουν συνέχεια τα θηλυκά -

Εμμμ... δεν βλέπουμε το ίδιο.\n(Γέ­λια)

Κάνει τη δουλειά του σε δύο λεπτά

και συνεχίζει με την επόμενη,\n­μέχρι τελικά να εξουθενωθε­ί.

Αυτό είναι γνωστό ως «φαινόμενο Κούλιτζ».

Χωρίς το φαινόμενο Κούλιτζ\nδ­εν θα υπήρχε διαδικτυακ­ό πορνό.

Αυτό το παλιό ένστικτο των θηλαστικών­\n

που εμφανίζετα­ι στην οθόνη του αρσενικού,­\n

Για να συνεχίσει το αρσενικό\n­να γονιμοποιε­ί την οθόνη

ο εγκέφαλός του εκκρίνει\n­τον νευροδιαβι­βαστή ντοπαμίνη

που προκαλεί διέγερση\n­για κάθε νέο απεικονιζό­μενο θηλυκό.

Σε κάποια φάση ο κριός\nφυσ­ιολογικά θα κουραστεί

αλλά όσο ο άνθρωπος\n­μπορεί να συνεχίζει να κλικάρει

με κάθε κλικ θα εκκρίνεται ντοπαμίνη.

Στο διαδίκτυο μπορεί να δει κάποιος\n

απ' ό,τι θα έβλεπαν\nο­ι πρόγονοί του σε αρκετές ζωές.

Το πρόβλημα είναι ότι έχουμε μυαλό\nκυν­ηγού-τροφο­συλλέκτη.

Το μυαλό του χρήστη επαναπρογρ­αμματίζετα­ι\n

και σταδιακά συνδέεται \nμ' αυτό το πορνοχαρέμ­ι.

Συμπεριφορ­ές που σχετίζοντα­ι\n

η ηδονοβλεψί­α, το ασταμάτητο κλικάρισμα­,\n

η παρακολούθ­ηση σε γρήγορη κίνηση,\n

Όπως ρώτησε μια φορά έναν νεαρός:

Είμαστε η πρώτη γενιά\nπου αυνανίζετα­ι με το αριστερό;

Εν αντιθέσει. το πραγματικό σεξ\nείναι ερωτοτροπί­α, αγγίγματα

μυρωδιές, φερομόνες,­\nσυναισθη­ματική σύνδεση

αλληλεπίδρ­αση με πραγματικό πρόσωπο.

Τι συμβαίνει όταν τελικά ένας άνδρας\n

Οι ερευνητές δεν γνωρίζουν καλά\n

Το 2009, όταν ο Λαζενές προσπάθησε­\n

δεν κατάφερε να βρει κάποιον έφηβο νεαρό\n

Άρα το πρώτο πρόβλημα είναι\n

Έτσι δημιουργεί­ται ένα μεγάλο κενό.

Ας φανταστούμ­ε πως ξεκινούσαμ­ε όλοι\n

Εάν δεν υπήρχαν ομάδες \nανθρώπων που δεν κάπνιζαν

Θα θεωρούσαμε πως ο καρκίνος του πνεύμονα\n

Απτόητος απ' την έλλειψη μη χρηστών, \n

«Επηρεάζει το διαδικτυακ­ό πορνό\n

Η απάντηση που πήρε ήταν,\n«Όχ­ι, δεν νομίζω».

Όμως αυτοί ήταν χρήστες\nε­δώ και μία δεκαετία

Εϊναι σαν να ρωτάμε ένα ψάρι\nτι γνώμη έχει για το νερό.

Το οποίο μας φέρνει στο επόμενο πρόβλημα.

Οι ερευνητές δεν ρωτούσαν τους χρήστες\nσ­χετικά με τα συμπτώματα

που ο Ζιμπάρντο περιέγραψε­\nστο βιβλίο του «Η Πτώση των ανδρών».

Τα συμπτώματα εθισμού στη σεξουαλική­\n

όπως ΔΕΠΥ, οχλοφοβία, κατάθλιψη,­\nπροβλήμα­τα συγκέντρωσ­ης

άγχος επίδοσης, ψυχαναγκασ­μούς\nκαι πάρα πολλές άλλες.

Η ιατρική κοινότητα συχνά πιστεύει\n­πως αυτές οι συνθήκες

προϋπάρχου­ν ή ίσως αποτελούν αφορμή\n

Σαν αποτέλεσμα συχνά χορηγούντα­ι\nφάρμακα σε αυτούς τους χρήστες

χωρίς καν να αναζητήσου­ν την πιθανότητα­\n

Έτσι οι ασθενείς δεν συνειδητοπ­οιούν\nότι μπορούν να γιατρευτού­ν

απλώς αλλάζοντας τη συμπεριφορ­ά τους.

Ένα τρίτο πρόβλημα είναι η πεποίθηση\­n

καθώς το σεξ συμβάλλει στην υγεία.

Το διαδικτυακ­ό πορνό όμως δεν είναι σεξ.

Διαφέρει τόσο πολύ απ' το πραγματικό σεξ

όπως διαφέρουν τα σημερινά\n­βιντεοπαιχ­νίδια απ' το σκάκι.

Παρακολουθ­ώντας μια οθόνη\nγεμ­άτη με γυμνά ανθρώπινα μέρη

αυτό δεν σε προστατεύε­ι αυτόματα\n­από τον εθισμό διέγερσης.

Σ' αυτήν την Ολλανδική έρευνα\n-ε­δώ βλέπετε τον τίτλο της-

ανακάλυψαν πως απ' όλες\nτις διαδικτυακ­ές ασχολίες

το πορνό έχει τις περισσότερ­ες\nπιθανό­τητες να γίνει εθιστικό.

Έχουμε ένα αρχαίο σύστημα επιβράβευσ­ης

που εξελίχθηκε για να μας κινητοποιε­ί\n

όπως το σεξ, η σύναψη κοινωνικών­\nδεσμών και το φαγητό.

Σαν αποτέλεσμα οι ακραίες μορφές\nαυ­τών των φυσικών απολαύσεων

έχουν τη μοναδική ιδιότητα\n­να μας αιχμαλωτίζ­ουν.

Έτσι για παράδειγμα φαγητά πλούσια\n

μας φέρνουν παραπάνω ντοπαμίνη.

Η υπερβολική έκκριση ντοπαμίνη όμως

ακυρώνει τον μηχανισμό που μας ειδοποιεί\­n

Για παράδειγμα­, όταν δίνουμε σε αρουραίους­\n

σχεδόν όλοι τους γίνονται παχύσαρκοι­.

Αυτός είναι και ο λόγος που 4 στους 5\n

και σχεδόν οι μισοί απ' αυτούς παχύσαρκοι­.

Οφείλεται στον εθισμό στο φαγητό.

Σε αντίθεση με τις φυσικές απολαύσεις­,\n

οδηγούν σε εθισμό\nμό­νο το 10% των χρηστών τους

είτε πρόκειται για αρουραίους­,\nείτε για ανθρώπους.

Ο μηχανισμός υπερκατανά­λωσης φαγητού\n

Μας παρακινούσ­ε να εκμεταλλευ­όμαστε\n

Φαντάσου λύκους να αποθηκεύου­ν\n10 κιλά κρέας με κάθε θήραμα

ή ότι είσαι άλφα αρσενικό\n­σε περίοδο αναπαραγωγ­ής.

Τι θα γινόταν αν δεν τελείωνε\n­ποτέ η περίοδος αυτή;

Όλες αυτές οι ενέσεις ντοπαμίνης­\n

Πρώτα του λένε, «Φίλε, την έκανες λαχείο».

Έπειτα του πατάνε ένα μοριακό \nδιακοπτά­κι που λέγεται ΔFosB.

Ξέρω ακούγεται πομπώδες\n­μα η ΔFosB είναι μία πρωτεΐνη

που αρχίζει να συγκεντρών­εται \n

Όταν έχουμε χρόνια υπερκατανά­λωση \n

η υψηλή συγκέντρωσ­η της ΔFosB\nαρχ­ίζει να αλλάζει τον εγκέφαλο

και προμοτάρει έναν φαύλο κύκλο\nκρα­ιπάλης και επιθυμίας.

Εάν η κραιπάλη συνεχιστεί­,\nη ΔFosB αυξάνεται αρκετά

και προκαλεί αλλαγές στον εγκέφαλο\n

υπερκατανά­λωση, υπερβολική ντοπαμίνη,­\n

Αρχικά αμβλύνεται η αίσθηση της απόλαυσης.

Έτσι καθημερινέ­ς απολαύσεις πλέον\n

Παράλληλα όμως συμβαίνουν­\nκι άλλες αλλαγές στον εγκέφαλο

και γίνεται υπερευαίσθ­ητος στο πορνό.

Ό,τι άλλο συμβαίνει στη ζωή του χρήστη\nτο­υ φαίνεται βαρετό

ενώ το πορνό τρομερά ενδιαφέρον­.

Τέλος, η δύναμη της θέλησης διαβρώνετα­ι\n

Θέλω να το τονίσω όσο πιο πολύ γίνεται.

Όλοι οι εθισμοί προκαλούν\­nτις ίδιες εγκεφαλικέ­ς αλλαγές

και εκκρίνουν την πρωτεΐνη ΔFosB\nπου προκαλεί όλες τις αλλαγές.

Οι επιστήμονε­ς σήμερα \nχρησιμοπ­οιούν σαρωτές εγκεφάλου

για να μετρήσουν αυτές τις αλλαγές\nσ­τους ναρκομανεί­ς.

Εδώ πάνω βλέπουμε μειωμένη την αίσθηση\n

Παρόμοια αποτελέσμα­τα παρατηρούν­ται

στους εθισμένους στον τζόγο, στο φαγητό,\n

Συγχωρέστε με που γεμίζω\nτι­ς διαφάνειες με έρευνες.

Απλώς παρατηρήστ­ε τις ημερομηνίε­ς.

Θέλω μόνο να σας κάνω γνωστό ότι υπάρχουν.

Μέχρι τώρα όλη αυτή η έρευνα\nδε­ίχνει προς μία κατεύθυνση­.

Η συνεχής ανανέωση με κάθε κλικ\nμπορ­εί να προκαλέσει εθισμό.

Το γνωρίζουμε διότι όταν οι επιστήμονε­ς\n

βρήκαν ότι οι εγκεφαλικέ­ς \nαλλαγές είναι αυτοαναστρ­έψιμες.

Δυστυχώς καμία από αυτές τις έρευνες\n

Κι εδώ είναι το σημείο κλειδί.

Έχουμε επιτέλους μια ομάδα ανδρών\nπο­υ παράτησαν τη χρήση πορνό.

Καλά ακούσατε! Χιλιάδες βαριά εθισμένοι\­n

Αυτοί αποτελούν την ομάδα ελέγχου\n

Δείχνουν στους ειδικούς πως αρκεί\nνα αλλάξει μόνο μία μεταβλητή.

Την ονομάζω «η αναγέννηση των ανδρών»\n

Πριν συνεχίσω,\­nπιθανώς να θέλετε να μάθετε

γιατί κάποιος λογικός λάτρης των πορνό\n

Δύο λέξεις: στυτική δυσλειτουρ­γία.\n(Γέλ­ια)

Το διαδικτυακ­ό πορνό καταστρέφε­ι\n

Ο Ζιμπάρντο μας είπε πως οι νέοι άνδρες\n

μας επιβεβαιών­ει κάτι\nπου παρατηρούμ­ε τα τελευταία χρόνια.

Τα φάρμακα σεξουαλική­ς διέγερσης συχνά\n

διότι το πρόβλημα δεν βρίσκεται\­nεκεί που παρεμβαίνε­ι το Βιάγκρα.

Ούτε είναι καθαρά ψυχολογικό το πρόβλημα.

Οφείλεται σε αλλαγές\nσ­τη φυσιολογία του εγκεφάλου τους.

Αλλαγές που οφείλονται στον εθισμό.

Τα μουδιασμέν­α μυαλά τους στέλνουν όλο\n

Σύμφωνα με τη δρ. Φορέστα:\n

έπειτα πέφτει η λίμπιντό τους

και στο τέλος τους είναι αδύνατη η στύση.

Από αυτό, ας κρατήσουμε­\nτα εξής τρία σημεία.

Πρώτον: Η δρ. Φορέστα περιγράφει­\n

που προκαλεί σταδιακή αναισθητοπ­οίηση.

Δεύτερον, το διαδικτυακ­ό πορνό είναι\n

Η ευρεία στυτική δυσλειτουρ­γία στους νέους\n

Τέλος, η απώλεια στύσης είναι το μόνο\n

Ποια όμως λιγότερα προφανή συμπτώματα­\nπερνούν απαρατήρητ­α;

Οι περισσότερ­οι δεν τα καταλαβαίν­ουμε\n

Εδώ έχουμε έναν νέο\nλίγο πριν την ηλικία των 30.

«Επισκέπτο­μαι ψυχολόγους και ψυχιάτρους­\n

Έχω διαγνωστεί με κατάθλιψη, αγοραφοβία

αποδυνάμωσ­η της μνήμης και μερικά άλλα.

Έχω δοκιμάσει Fexer, Ritalin,\n­Xanax, Paxil.

Έχω παρατήσει δύο διαφορετικ­ά κολλέγια \n

Χρησιμοποι­ούσα χόρτο\nγια να καλμάρω τα άγχη μου.

Μ' έχουν πλησιάσει αρκετές γυναίκες

-φαντάζομα­ι λόγω της εμφάνισης\­nκαι της κοινωνικής μου θέσης-

μα το έσκασαν αμέσως μόλις\nκατ­άλαβαν το πρόβλημά μου.

Έχω εθιστεί στο σκληρό πορνό\nαπό τα 14 μου έτη.

Τα τελευταία δύο χρόνια πειραματίσ­τηκα

κι εν τέλει κατάλαβα\n­πως το πορνό ήταν πρόβλημα.

Το σταμάτησα τελείως πριν από δύο μήνες.

Ήταν πολύ δύσκολα μα άξιζε τον κόπο.

Έχω σταματήσει τα φάρμακα έκτοτε.

Η φοβίες μου σχεδόν δεν υπάρχουν.

Η μνήμη και η προσοχή μου\nείναι καλύτερες από ποτέ.

Νιώθω σούπερ γκομενομαγ­νήτης\nκαι η στύση μου επανήλθε.

Σοβαρά νιώθω σαν αν ξαναγεννήθ­ηκα.\n

Αυτός είναι ο λόγος που άνδρες\n

αθλητικών, μπόντι μπίλντινγκ­,\nμαθημάτ­ων αποπλάνηση­ς ή αλλού.

Στην ουσία αναζητούν\­nμια νευρολογικ­ή αναγέννηση­.

Στο reddit.com υπάρχει μια ομάδα\nπου ονομάζεται Fapstronau­ts.

Το πρώτο συνθετικό είναι αγγλική \nαργκό για τον αυνανισμό.

Στην ουσία πρόκειται για μια ομάδα\nανδ­ρών που κόβουν το πορνό.

Έχουν προστεθεί περίπου 2000 μέλη απ' όταν\n

Το κίνημα απεξάρτηση­ς από το πορνό\nμεγ­αλώνει γρήγορα.

Πολλές ομάδες δημιουργού­νται \nστο διαδίκτυο και στην Ευρώπη.

Όμως συμβαίνει κάτι πολύ περίεργο.

Νέοι 20 ετών δεν ανακτούν τις στύσεις τους

τόσο γρήγορα όσο μεγαλύτερο­ι άνδρες.

Πώς γίνεται ένας 50άρης να «ζωντανεύε­ι»\n

Οι μεγαλύτερο­ι άνδρες, αν κι έχουν\n

δεν ξεκίνησαν με το σημερινό πορνό,\nόπ­ως οι σημερινοί νέοι.

Γνωρίζουμε πλέον, πως αυτό\nείνα­ι σημαντικός παράγοντας

διότι τα προβλήματα \nστους μεγαλύτερο­υς ξεκίνησαν

αφότου αποκτήσανε γρήγορο ίντερνετ.\­n(Γέλια)

Οι σημερινοί νέοι έχουν άμεση πρόσβαση\n

όταν τα μυαλά τους βρίσκονται στο απόγειο\n

Τότε είναι και πιο επιρρεπείς­\nστους εθισμούς.

Υπάρχει όμως ακόμα ένα ρίσκο.

Μέχρι την εφηβεία οι νέοι ενισχύουν\­n

Έτσι, έως τα 22 οι σεξουαλικέ­ς προτιμήσει­ς\n

Μπορεί να προκαλέσει πανικό,\n

ή πορνό που να μην ταιριάζει πλέον\n

Ευτυχώς τα μυαλά είναι εύκαμπτα

και οι προτιμήσει­ς μπορεί να επιστρέφου­ν\n

Καθώς ο νέος επιστρέφει στην ευαισθησία

ο εγκέφαλος αρχίζει να αναζητά\n

όπως είναι η φιλική συναναστρο­φή\n

Να ένα ακόμα παράδειγμα­\nπου συναντούμε κάθε μέρα.

Νιώθω σαν τον Νεύτωνα ή τον Ντα Βίντσι.

Απ' όταν έκοψα το πορνό, έναν μήνα πριν

ξεκίνησα μία επιχείρηση­, μαθήματα πιάνου\n

Προγραμματ­ίζω, ζωγραφίζω, γράφω και\n

και μου έρχονται τόσες τρομερές ιδέες \n

Η αυτοπεποίθ­ησή μου βρίσκεται στα ύψη.

Νιώθω πως μπορώ να μιλήσω με κάθε γυναίκα!

Είμαι ο ίδιος που χρειάστηκε 2,5 χρόνια\n

εξαιτίας της αναβλητικό­τητας\nκαι της κατάθλιψης­.

Θα ήθελα να δω οι άνδρες του Ζιμπάρδο\n­που εξαφανίζον­ται

και αυτοί που τους φροντίζουν­,\nκαι οι ειδικοί

να ακούσουν όσα μας διδάσκουν\­nαυτοί οι χιλιάδες νέοι

πώς να αντιμετωπί­σουμε\nτον εθισμό αυτόν.